206 No. 60 wird eine in Litthauen getroffene Anordnung erwähnt, wonach jeder, der drei Jahre lang die Pacht eines Monopols innegehabt hätte oder einen auf drei Jahre lautenden Pachtvertrag vorzeigen könnte, für die Zeit seines Lebens ein Vo…

207 Es war ein Blatt Papier, auf dessen einer Seite, ungefähr in der Mitte, der eigenhändig geschriebene Name des Schuldners stand; auf der Rückseite, ebenfalls in der Mitte, stand der Betrag der Summe und die Zahlungsfrist. Der Name der Gl…

…. 105 wird aus dem J. 1631 der Bericht eines Mannes angeführt, der wegen einer Anschuldigung seinen Wohnort Greding bei Satanow in Podolien verlassen musste und sich nach der Ukraine begab. Dort seien zu jener Zeit Kriegswirren gewesen, in denen v…

ben aber zuerst im Vorteil, die Kosaken mussten sich zurückziehen, und jener Jude wurde vom Pferde geschossen. Als man sich dann wieder sammelte und von den Kriegsereignissen sprach, bedauerten einige Kosaken den Tod des tapferen Reiters. A…

…en gibt, bei denen sie dann wiederum ihre Gebühren erheben. Er nennt ein solches Verfahren geradezu Raub. Auch die seit Maimonides häufig erörterte Frage, ob die Rabbiner eine Besoldung für ihr Amt annehmen dürften, wird von ihm einer erneuten Bespre…

211 lieber das ausgebreitete Institut der Heiratsvermittler finden sieh auch Angaben; so die Bemerkung, dass überall die Gepflogenheit bestehe, dem Heiratsvermittler mehr zu geben, als ihm eigentlich der aufgewendeten Mühe nach zukomme (No.…

Übersicht über die hebräisch-arabische Sprach- Vergleichung bei den jüd. Autoren des Mittelalters, mit besonderer Beziehung auf die Geschichte der Exegese. Von Rabbiner Dr. Eppenstein in Briesen, Westpr. Wie im Leben von einzelnen Menschen …

… dir Wurzeln nebst den Eigentümlichkeiten der schwachen- und Dopptvlaute kennen, was z. t. wohl schon der eben erwähnte Dunasch ben Labrat erfasste2), Juda ben David Hajug aber in systematischer Weise ausgeführt hat3). Neben dieser einen Seite des durch arab…

214 der Thora verständlicher zu sich sprechen lassen wollten, und so es zeigten, dass Engherzigkeit dem Judentum fern liegt ל und ein hoher w issen sch aftli eher Sinn dessen würdigste Vertreter bes eelte, die die Treue gegen das Bibelwort …

215 von demselben Gebrauch machte, wenngleich es sich hierbei nur um Entleimungen aus Schriften anderer handeln konnte und irgend ein besonderer Wert diesen Analogien nicht beizumessen ist1). Bemerkenswert ist nun die Stellung, die die jüdi…

216 häufig zitieren. Mannigfache Anregung־ bot dies auch für die Erkenntnis der Grammatik des Hebräischen, vornehmlich aber für die Lexicographie, der unsere Darstellung ausschliesslich gewidmet ist. Bemerkt sei aber noch, dass selbst in de…

211_ binde 1). — אשישי Jes. 16,7 ist das arabische ״ אסאםGrundlagen“ des Reiches oder Volkes. — בורןה Nah. 2, 11 ist nach dein arabischen באיקה .,Unfall“ zu erklären. — חות יאיר Num. 32,41 sind ״die Städte des Jair“, indem חות arabischem אח…

…n mit dem Arabischen angeführt, die allerdings nicht so zahlreich sind, zumal uns auch der Commentar zum Pentateuch und Jesaja nur in kleineren Bruchstücken vorliegt 1). Dieselben geben sich zumeist als sögenannte lexicalische Aualogieen, in dene…

219 d. h. ich habe ihn eingereiht unter diejenigen, die sich verführen lassen, ebenso wie Israel bei Jesaja 63,17 למה ה' תתענו מדרכיך betet: wolle du, 0 Gott, uns nicht zu denjenigen gehören lassen, die irre gehen. — Hiob 21,33 und 24,20 is…

einnehmenden Grammatiker und Lexicographen Menahem b. S’rukl) die Vergleichung des Hebräischen mit dem Arabischen als etwas durchaus Notwendiges hervorhob und bei Gelegenheit eines Beispieles 178 Wurzeln anführt, die in beiden Sprachen über…

Abu’l-Farag Harun in Jerusalem, der in einem Werk ,Muschtamil,‘1 d. i. der ״Umfassende“, das hauptsächlich grammatische Gegenstände behandelt, z. Z. aber nur durch sehr geringe auszügliche Mitteilungen bekannt ist1), auch lexicalische Vergl…

222 er seine Meisterschaft zunächst in verschiedenen Ergänzungs- Schriften zu Juda Hajüg’s grammatischen Werben bewiesen, ging er an die Ausarbeitung einer die tiefer liegenden Probleme der hebräischen Grammatik, speciell der Syntax, behand…

223 ״wir haben gehuldigt*. __ בארן ב^יאן Jesaja 9,4 entspricht dem lautverwandten arabischen שאן שאין ,eine besonders schlimme Lage“; auch die Verstärkung־ des Ausdrucks durch die Wiederholung findet sich im Arabischen, wo man eine ganz fin…

…ber Abu Zakarja Jahja (Juda) ibn Bal’äm, nebst einem Auszug aus dem Commentar zu Numeri und Deuteronomium, Berlin 1893. Joseph Derenbourg hat in der RdEJ Jahrgang 1889 den Commentar Ibn Bal’äms zu Jesaja veröffentlicht; S. Poznanski den Josua-Commentar in d…

… — ם' זכרים ונקברה — und von Commentarien über einzelne Bücher der Bibel, wovon sich, unseres Wissens, nur Fragmente zu Jesaja, Psalmen und Hiob erhalten haben. In seinem Bibelcommentar bedient er sich auch der Vergleichung mit dem Arabischen. So…