123 xxm. Das intransitive und transitive Zeitwort. Die Zeitwörter zerfallen in zwei Classen, in intransitive und transitive : die Unkenntniss dieser Eigentümlichkeit der Verba führt zu sprachlichen Irrthümern. *) Die vom intransitiven Zeitw…

124 weilen steht nach intransitiven Zeitwörtern eine scheinbare Objectsergänzung, die aber nur aussagen soll, in Bezug worauf das vom Zeitwort Ausgesagte geschieht, z. B. 2 ותאבדו דרך, n; נובלת עליה Jes. 1, 30.* * 6) Die transitiven Zeitwör…

125 Es giebt transitive Zeitwörter, die scheinbar intransitiv gebraucht sind; man muss in solchen Fällen das Object ergänzen. 14) Dies gilt besonders von den Zeitwörtern in Hiphil und Piel, welche Stammformen intransitiven Verben transitive…

126 Piel und Hiphil haben oft doppelt transitive Bedeutung, indem zwei Objecte von ihnen abbängen, z. B. הודע Ez. 16, 2,18) ידעת Hiob 38,12.19) Mit Recht fasst Äbulwalid auch 147,8 ,המצמיח ■הרים הציר so auf.2t)) — Doch giebt es auch Zeitwör…

— 127 — das Futurum an Stelle des Perfectum, z. B. Exod. 15, 1; I. K. 11,7; Josua 10,!2; Deut. 4,41.* * * 4) Das Perfectum steht zuweilen an Stelle des Futurum, wie das zweite אבדתי in Esther 4, 16, das zweite שכלתי in Gen. 43, 14.5; Besond…

— 128 - *kuiift als vergangen Gedachtes bezeichnet werden (Futurum exactum).10) ■'•••..י ' י־ Das Participium drückt in״ erster ■Reihe die Gegenwart aus,u) kann׳ aber durch Verbindung mit demPerfectum oder dem Futurum von היה die Vergangenh…

129 betrachtet oft dieses gedachte Nomen als vorhanden und lässt auf dasselbe andere Theile des Satzes sich beziehen. Von diesem Principe16) ausgehend, erklärt Moses Ihn G־ikatilla das auflallende Suffix des Singulars in ותצפנו (Jos. 2,4), …

130 Der Infinitiv kann die Stelle des Perfectums oder des Imperativs vertreten. 19) Beispiel für ersteres ist. ההתפש ובא IK. 22,30, 20) für letzteres זכור Exod. 20,8 21). Der Imperativ gekört seiner Bedeutung nach zum Futurum und drückt ent…

131 liclies, aber den Inhalt des Satzes nicht erweiterndes לך oder לכם beigegeben, wie Gen. 12,1, Exod. 30,23, ib. 34,1, Nnm. 21,8. 25) XXV. Die Theüe des Satzes• Incongruenz in Geschlecht Zahl and Person. Das Zeitwort, als Bezeichnnng der …

132 telbare Object deutlicher als solches, wie in לאבנר II Sam. 3,80. 3) ~ Jedoch auch ohne diese Partikeln wird in der Regel das Object durch seine Stellung nach dem Zeitworte von dem vor dem Zeitworte oder jedenfalls vor dem Objecte stehe…

133 Zum Zeitworfce gehört die Angabe des Ortes und der Zeit; diese Angaben werden durch die Partikel mit dem Zeitwort verbunden. Doch kann die Partikel auch wegbleiben, z. B. bei Ortsbestimmungen II K. 12,11 und 18,15 בית ד״ für בבית ד׳; be…

134 im Arabischen gebräuchlich — dass zuweilen auch in der Einzahl bei einem weiblichen Hauptwort die männliche Form des Zeit« Wortes steht. lü)׳ Neben einem im Plural stehenden Subjecte steht oft das Zeitwort im Singular. Diese Incongruenz…

135 sein.,13) — Bei den Hauptwörtern, welche zur Auszeichnung stets die Pluralformen haben, steht das Zeitwort im Singular, z. B. אדניו ייתן Exod. 21,4. 14) Es kömmt auch vor, dass scheinbar von einem Singular das Zeitwort in der Mehrzahl a…

136 אני ... יאה ,6,3//*׳ Eehä 3,1. 30) Auch findet man auf ein Zeitwort in der zweiten Person das Personalsuffix der dritten bezogen, z. ß. שמעו .•כלם Micha 1,2* כלם תשובו Hiob 17,!0. 31); XXVI. Zur Verbindung der Satztheile und der Sätze. …

137 Zuweilen steht das ו'vor dem ersten Worte der Reihe, wie Gen. 36,2 4. 6) Auch kömmt vor, dass ein vereinzeltes Wort das verbindende ו vor sich hat; maa hat es dann mit einer Redekürzung zu thun und muss ein dem Bindepartikel vorhergehen…

138 durch welches das zweite Zeitwort sich dem ersten unterordnet. ״) Auch sonst ist das Relativpronomen אשר zur deutlicheren oder grammatisch •richtigerenVerbindung von Satztheilen hinzudenken.13) Das ו hat oft ganz die Bedeutung der arabi…

139 dem anderen. i6) Diese Verwendung der Bindepartikel: ist der herbräischen und arabischen Sprache ganz eigenthümlich, und es findet sich in keiner anderen Sprache etwas Ähnliches. 17) Es ist hebräischer Sprachgebrauch, von zwei in der Be…

140 ' Das Hauptwort wird im Hebräischen zuweilen dort •wiederholt, wo es durch ein Pronomen oder Pronominalsuffix zu yertre* ten wäre. 20) Hieher gehört auch die Wiederholung eines Ausdruckes ohne Rücksicht darauf, dass er schon erwähnt war…

141 Die Wörter stehen manchmal im Satze in umgekehrter und nicht in der dem Sinne des Satzes entsprechenden Folge. “4) sie niclit zum folgenden• Satze zu lesen sind, während von ומת und von dem durch I. :E. citirten וישלף, Buth 4, 8, nur zw…

142 Vor dem Perfeetum findet man die Partikelbuchstaben ב, wie בהכין TL Chr. 1,4, und ל, wie לב-ם Koh. 3, 13, niemals כ ימ nur in der mit מו erweiterten Gestalt; zwar meint Abulwalid, כמו finde sich bloss vor Hauptwörtern, wie Gen. 19, 18; …