Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 138

138 durch welches das zweite Zeitwort sich dem ersten unterordnet. ״) Auch sonst ist das Relativpronomen אשר zur deutlicheren oder grammatisch •richtigerenVerbindung von Satztheilen hinzudenken.13) Das ו hat oft ganz die Bedeutung der arabischen Conjunction o. Es verbindet: 13) 1. zwei Hauptsätze, von denen der zweite als Folge des ersten erscheint; 14) 2. den Hauptsatz mit dem ihm vorangehenden Nebensatze; 1ö) 3. den einen Theil des Satzes mit ”) z 22b. . ׳. . ואמרו המדקדקים כי המלה חסרה וא״ו ולא דברו נכונה כי היא חסרת שיץ. s. Comm. Hosea 5,!! הואיל [ש] הלך; ib. 6,3 [נדעה [ש נרדפה; ib. 1,6 לא אוסיף עוד [ש] ארחם (mit 1 Sam. 2,3 und Hos. .6״,* als Beispielen); Koh. 8,3 אל תבהל . . . [ש] תלך. 12) Comm. Deut. 38,1! מן [אשר] יקומרן; Jes. 11,9 כמים [אשר] לים Hosea 14,3 כל [אשר] תשא; y 45,9 מני [אשד] שמחוך; ib. 61,8 [מן [אשי ינצרוהו (mit Anführung von אשר] שלם] n ein•. 16,9); ib. 65,5 [אשרי [אשר תבחר (mit ip 71,8 לכל [אשר] יבוא als Beispiel); y/ 83,19 אתה [ש] שמך; ib. 110,6 אשר] מלא]; ib. 118,24 ש] נגילה]; Hiob 28,4 מאנוש [ש] נעו; Ecka 1,6 כאילים [אשר] לא מצאו. Dünasch, Kritik gegen Saadja, IST. 132 citirt einige Beispiele der Ergänzung des אשר als מלה צפונה. 13) Die hier gegebene Eintheilung ist nur der besseren Übersicht wegen angenommen worden und hat in I. E.’s Äusserungen selbst keinen Anhalt. Er kennzeichnet das in Rede stehende ו gewöhnlich mit den Worten כפא רפה בלשון ישמעאל. Als Musterbeispiele citirt er am häufigsten Gen. 22,4 und Exod. 9,21; diese beiden Stellen nennt er auch Z 21b als Belege für die im Hamen Anderer gebrachte Annahme eines solchen ו. — Abulwalid, Rikma p. 21 bespricht ebenfalls das dem O gleiche — ו ותהיה בענין כמו הפא אצל הערב וענינה קרוב לאן—, doch nennt er nur Beispiele der ersten zwei Arten; die dritte Art, wie ואיה, Gen. 36,24 (s. oben Anm. 6) rechnet er zu jenen Fällen, in denen das ו, ohne zur Verbindung mit dem Vorhergehenden zu dienen, in gezwungenerWeise einem Worte vorgesetzt wird. — Übrigens hat schon David b. Abraham, der karäische Lexikograph an vielen Stellen der 11. Schrift das ו mit O erklärt; s. Neubau er, Notice p. 54. 14) S. Comm. ip 139,23 ודע; Comm. Lev. 11,44 ולא תטמאו; ib. 27,19; ib. 25,51. An der letzteren stelle las 1. e. ואם עוד רבות statt אם עוד ר׳, und er erklärt: ״daher, ob nun viele Jahre . . . oder wenig Jahre noch übrig sind . . Ganz so erklärt er das nach ihm ebenfalls eine Alternative zweier aus dem vorhergehenden Grundsätze folgenden Fälle einleitende ו zu Beginn von Lev. 27,19. 15) s. Comm. Exod. 9,2! ויעזב; ib. 9,3! והכ׳שתה; ib. 13,ולא נחם ״; ib. 18,23 ויכלת; ib. 40,37 ולא יסעו (nur in der kurzen Ree. p. 115); Lev- 12,2 וטמאה; ib. 25,33 ויצא; ib. 26,4 ונתתי; Num. 11,25 ויתנבאו; ib. 82,29 ונתתם; Jes. 28,והייתם ״; ib. 48,18 ויהי; Zach. 3,7 ונתתי; ib. 14,ולא ״. s. auch Comm. ip 74,3 über Hosea 14,3. — Auch והארץ Gen. 1,2 erklärt er *