…ber die rabbinische Litteratur", Gesamin. Schriften I, 4). Dem sei nun, wie ihm wolle. Bleibendes hat diese Schule, die Franz Delitzsch treffend als die germanische bezeichnete, nicht geschaffen. Viel gelesen wurde seiner Zeit die ״Mosaide" (שירי תפארת) v…

175 weil man sich einzugestehen schämt, daß dessen Klassizität im Grunde genommen kalt läßt. Viel schöner und lebhafter schrieb sein Landsmann, der verdiente Lexikagraph, Grammatiker und pädagogische Schriftsteller Juda Löb Benseeb; von ihm…

176 gehoben werden, daß Geiger die hebräische Sprache gleich der lateinischen als eine internationale Gelehrtensprache (wenigstens unter den jüdischen Gelehrten) gelten laßen wollte, eine Ansicht, der auch Steinschneider vor vielen Jahren A…

177 zu haben scheinen. Erst in den letzten Jahrgängen machte S. L. Rapaport mit seinen Biographien berühmter jüdischer Männer aus dem Mittelalter, die in den ״Bikkure ha- Jttim" abgedruckt wurden, großes Aufsehen. Durch sie wurde der gelehr…

178 Für die poetische und belletristische Litteratur war solchergestalt kein Boden mehr sowohl in Deutschland wie auch in Oesterreich. Als Dichter galt seiner Zeit der aus Zolkiew (Galizien) stammende M. Letteris, der indessen ebenfalls nic…

179 Hebräische lesen und schreiben, sondern in ihm auch fließend eonvers iren. Die Neubelebung der hebräischen Sprache in Rußland hat etwa vor sechzig Jahren begonnen. Sie fand dort, namentlich in Litthauen, wo die Kenntniß des Hebräischen …

…nien war kein geeigneter Boden für das Aufblühen einer neuen Kulturepoche unter den Juden; diese nahm ihren Ausgang von Wilna, der Hauptstadt Lit- Lhauens. Anfangs des fünften Decenniums unseres Jahr- Hunderts vereinigte sich eine Anzahl junger,…

181 Heinrich Zschokke, dessen ״Almontade" er auch ins Hebräische übersetzte. Er zeichnete sich insbesondere durch einen sehr fließenden, wenn auch nicht immer ganz korrekten Stil aus. Etwas später begann K. Schulmann (ebenfalls in Wilna), d…

…ungen widmeten sich zwei große Dichter, die in der Geschichte der hebräischen Litteratur ein goldenes- Blatt verdienen: Abraham Mapu und Jehuda Lob Gordon. Abraham Mapu besaß ein großes Erzählertalent. Sein erster Roman ״Die Liebe Zions" (Ahabat Zijon)…

183 gleich prächtig in seinem Colorit wie in der Composition. Die Sprache ist edel und getragen, aber ohne Schwulst und gekünsteltes Pathos. Obwohl der Musivstil vorherrschend ist, fühlt man nirgends dessen Lästigkeit. In demselben Genre, a…

184 er biblische Stoffe behandelte (so z. B. das Epos ״König Zidkija im Gefängniß", ״Unter den Löwen")/ enthalten eine polemische Stachel. Gordon war unstreitig ein großer Dichter, wenn ihm auch in letzter Zeit dieser Ruhmestitel streitig g…

…gen Historikern als ein kulturhistorisches Dokument dienen. Lilienblum, der jetzt als Beamter der jüdischen Gemeinde in Odessa lebt, hat seitdem seine Sturm- und Drangperiode überwunden und auch seinen reformatorischen Idealen entsagt. Mit dersel…

186 Hebräische eine Naturgeschichte in seinem prächtigen, leicht verständlichen und anziehlichen Stil. In den letzten Jahrerr ist er wiederum als Romandichter ausgetreten, aber in ganz anderm Genre. Er ist ein Meister in der Ghettodichtung,…

… Sinne, welcher Gesinnung er Zeit seines Lebens treu blieb), lebte dann einige Zeit als Privatlehrer des Hebräischen in Odessa und kam um die Zeit des deutschfranzösischen Krieges nach Wien. Es mag als Kuriosum erwähnt werden, daß sich Smolensky …

…gelten Phantasie; die schrecklichsten Greuelthaten werden da der Reihe nach verübt, Verbrechen aus Verbrechen begangen, allerhand Grausamkeiten und Greuelthaten wechseln im Roman ab. Da ist ein Bösewicht Namens Manasse geschildert, der Sues Jakob Fe…

…as berichtet und das Epitaphium des ״selig Entschlafenen" wortgetreu wiedergegeben wird: Der um Freiheit ringende Jakob Chajjim (der Held des Romans) geht in Schimpf und Schande, in Noch und Elend zu Grunde und wird ״wie ein Esel verscharrt"; aber…

190 Untersuchung einzulassen, soll hier nur erwähnt sein, daß er zuerst von Schleiermacher in seiner Besprechung des bekannten Sendschreibens von Friedländer an Propst Teller gethan wurde. Schleiermacher machte es Fried länder zum Vorwurf, …

191 unter den russischen Juden. Man sah sich bitter enttäuscht, und die Reaction gegen die früheren Bestrebungen konnte nicht ausbleiben. Um jene Zeit schrieb Smolensky seine be- Leits erwähnte kleine Erzählung: ״Haß und Rache", die deshalb…

… und sie, wenn auch auf nationaler Basis, doch ganz zu modernisiren. Dieses Ziel schwebte einigen begabten Publizisten (Frischmann, Kantor) vor, die insbesondere das moderne Feuilleton im Hebräischen mit viel Geschmack pflegten. Ein Theil dieser ״Mod…

193 den. Die Aufgabe der hebräischen Litteratur müßte sein, die Judenheit aus ihrer geistigen Jsolirtheit herauszureißen, ohne jedoch die jüdisch-nationale Individualität zu verleugnen. Als Söhne eines alten Kulturvolkes müßten die Juden au…