154 „Bergpredigt" u. A. bemerkt er wie entschuldigend, „mir ist es unmöglich, mich des Denkens zu entschlagen, und so fiel mir eben bei meinen Mandingostudien nicht blos Obiges ein, sondern auch etwas über Stoff und Form der Sprache, was ic…

155 der Sprachwissenschaft (Linguistik) hervorgegangen; die erstere ist in dem Buche „Logik, Grammatik und Psychologie" niedergelegt; ein schweres und schwerwiegendes Buch, immer noch und immer wieder lesenswerth, welches vielleicht am meis…

156 „Geld zu verdienen". „Ich passe nun einmal zu gewissen Dingen nicht," schreibt er am 4. April 1854 aus Paris. „Aber die Notwendigkeit zwingt mich, immerfort neue Verbuche zu machen. Ich sage nicht, daß es ein Fehler seitens der Vorsehun…

157 erhalten blieb, — ohne ihn wäre er wohl nach China gegangen und vielleicht gar dort oder doch im Chinesischen sitzen geblieben. Den Kernpunkt ihrer Freundschaft bildete nun ihre gemeinsame Fortbildung in wechselseitiger Befruchtung zu s…

158 historischer Psychologie empfangen. Ich habe einen Aufsatz vor über die Entstehung der Schrift, als eine psychologische Thatsache aufgefaßt. Verhalten Sie sich hierzu mit Ihren Wünschen, wie Sie können; wir werden doch am Ende sehen, ob…

159 Was Steinthal bei Lazarus suchte und fand, das war die Sänftigung seines Geistes, die Stillung seines Gemüthes, die Beruhigung und Befriedigung seines Innenlebens, welche vorher unmöglich schien. Zuweilen beobachtet er Lazarus und vergl…

…he Notiz an: „Ich habe etwa 10 Exemplare meines Simson an hiesige und auswärtige Gelehrte geschickt. Heute ftüh hat mir Jacob Grimm geantwortet. Er fängt so an: „ich danke, alles was sie schreiben, lese ich gern; es ist so viel verstand, geist und gel…

161 solcher Mißbrauch der Güte etwas von ihrer Schönheit nimmt, und doch kommt es mir auch wieder vor, als wäre er der Weg, auf dem sich die Güte zur Heiligkeit steigern könne. Sie wird wie Sonne und Erde, die auch unverschuldet Wucherpflan…

…orhanden. Nun bekämpft sie!" — Mitten in alle Herzensergüsse und Geistesblitze hinein wieder ein naives Plauderwort aus Gröbzig: „Meine Mutter ist Gott sei Dank wohl. Sie erwidert Eure Grüße. Sie begreift gar nicht, daß Ihr mir so viel schenkt. „„…

163 III. Wie sie Brüder wurden. Dennoch sollte diese Freundschaft noch eine Festigung, noch eine Weihe erhalten. Zu dem Kapitel „Gemischte Gefühle" in Lazarus' „Ideale Fragen" konnte Steinthal eine neue eigene Erfahrung machen. Als im Jahre…

164 ״Nun?" ״Ich möchte heirathen." ״Ah!" — Etwas ängstlich sah Lazarus zum Freunde hinüber. ״Ja. Dieses Herumvegetiren ohne Euch ist gräßlich." Und wen?" ״Jeannettchen." Ein Stein fiel dem Freunde vom Herzen. — ״Gut. נשאלה את פיה (Wir wolle…

165 Noch in derselben Stunde telegraphirte Lazarus an Steinthal: „Du bist verlobt. Wir gratuliren." Steinthal erzählt in seinem Antwortbrief vom 8. Januar, daß, als er das Telegramm erhielt, er singen mußte. Nur wer ihn in seiner ganz speci…

166 meinen zu ihm gesagt. Nun, der Vater wird meine Liebe aus dem Schweigen herauslesen." Auch Lazarus verstand es meisterlich, Steinthals Liebe aus seinem Schweigen Herauszulesen . . . das gehörte mit zu jenem unsichtbaren Kitt, der die Se…

u mm Von I. <$ne hebräische Sprache, die inan im eigentlichen Sinne des Wortes zu den todten nicht zählen darf, hat in ihrem äußeren Schicksal große Aehnlichkeit mit der Thora, die in dieser Sprache niedergeschrieben ist. Es ist nämlich ein…

168 behielten, sind in der Folge entweder dem Judenthum ganz entfremdet worden — die griechisch redenden Juden sind zumeist im Christenthum ausgegangen — oder sie haben sich später, freilich nur in kleinen Ueberresten, dem jüdischen Stamme …

…ichkeit, während das philosophische Buch Leons hart an den Atheismus streift, jedenfalls den Materialismus Jbn-Roschds (Averroes) wiedergiebt. Später freilich sind weniger weltliche Bücher hebräisch geschrieben worden. Dies lag aber in dem kulturel…

170 Wicklungsfähigkeit beibehalten hat. Der Wortschatz, der uns in der heiligen Schrift aufbewahrt blieb, repräfentirt keines- Wegs den ganzen Umfang der Sprache. Die Bibel ist größtentheils religiösen Inhalts, und auch die historischen und…

171 — Schriftsprache wird man daher die poetischen Schöpfungen eines Jbn-Gabirol, eines Jehuda Ha-Levi oder eines Abra- Ham Jbn-Esra niemals ganz verstehen. Die Sprache der deutsch-französischen Schule (insbesondere, die R…

172 konnte man sich dies am Ende noch gefallen lassen; denn bibelfest waren ja fast alle Leser. Aber später bürgerte sich die Unart ein, auch talmudische oder gar kabbalistische Redensarten im Stil einzuweben, zuweilen sogar eine Schrift au…

173 Musivstil wurde auch der ganze nachbiblische Wortschätz verbannt. Das gute Beispiel Mendelssohns haben die neuen Schriftsteller, die man gewöhnlich als die ״Meaßphim" bezeichnet, nicht besolgt. Es folgte daraus, daß der Musivstil nicht …