…ngen in den entlegensten Ländern unter seinen Gesichtswinkel bringt und über die einschlägigen Fragen orientiert. A. P. Hans Meinhold, Sabbat und Sonntag. Leipzig 1909. Quelle u. Meyer. Geb. Mk. 1,25. 117 S. 8°. Eine richtige Schilderung des jüdischen S…

…eschildert, S. 229 Jacob Eltlinger, später Oberrabbiuer von Schleswig- Holstein, Oberrat Altmann in Karlsruhe 322, 329, Berthold Auerbach S. 344, Riesser S. 286. Die durchgeführte Emanzipation der Juden wird eingeschränkt (S. 351), als Baden 1870 gezwungen …

… er zu dieser Arbeit Kraft und Muße finden! Rabbiner Dr. Löwenthal-Hamburg. A. Nordniann, Der israelitische Friedhof in Hegenheim, in geschichtlicher Darstellung, Basel 1910, Wackernagelsche Verlagsanstalt. Fr. 5. Nachdem Dr. M. Ginsburger, der vort…

— 124 — abbildungen. Verlegt bei Strecker und Schröder in Stuttgart. 464 S. Brosen. Mk. 2.60, geb. Mk. 3.50. Das Buch vereinigt gegenüber früheren populären Völkerkunden drei bedeutende Vorzüge: Arbeitsteilung des in seiner Gänze und in sei…

Aus dem jüdischen Leben in Oberungarn. Von Xieopold Klein, Religionslehrer in Vägujhely. Als Knaben führte man mich in Gesellschaft von Altersgenossen in das Haus einer Wöchnerin. Dort „leienten" wir Keriath…

— 126 — ist gar keine Spielerei. Wirst verheirat' sein, mach dir den Kren darnach ein. Am Samstag-Nachmittag kommt die Jugend zusammen: im Sommer im Freien, im Winter in der Wohnung einer alleinstehenden Frau. Oft lebt diese nur von dem, wa…

— 127 — Kinderfragen. 1. Wann näht der Schneider umsonst? Wenn er keinen Knopf am Faden macht. 2. Warum kann das Pferd kein Schneider sein? Es fräße alles Futter auf. 3. Welche Schafe fressen mehr, die weißen oder die schwarzen? Die weißen,…

— 328 — 9. DtODH TON "TED CT, woher die kleinen Jomkipperl (pp ^)? 10. Warum gehen die Gänse barfuß? [Vgl. Mitteilungen I, 42]. 11. Wie heißt ein Kugel auf hebr. PHE) Kuh — PHD GalF. Der Krüg hot an Uhr [Ohr] und hängt, dü host zwa Uhren [O…

…. . . arain. "n Dies rezitierten die Chederknaben in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts im Nowogrudok, Gouv. Minsk. Zum Teil in uns. Mitteilungen II S. 46 Nr. 40. 3. Talelaj, talelaj vun Pimpsnwogu, Joschke der Bass hot die Waib gisch…

… Gouv. Kiew. C) Omar Abaje Die Klotz is a naje (neue). Omar Rawine Die Klotz is a dünne. Mitgeteilt von meiner Frau aus Wilna (Litauen). 7. Ope Anne Bosse Hanne Lite Lote Chiremote Im Birn Szus, Knis, Knas Ein Kätzele obgischlogn Keiner weiß nit…

Jüdische Sprichwörter und Redensarten aus Rußland. Nach Einsendungen von Rabbiner S. JBeilin, Irkutsk. (Fortsetzung von Heft 33, S. 40.) 22. A teiter (toter) Menz macht kei Krig nit. [Bernstein 1720.] 23. As nit Din, is g…

… gifelin. S. unten S. 149. 60. Er schickt em (ihn) ob zum Marscho. (D. h. „suche dir eine Erklärung." Der Maharscho [R. Samuel Edels] ist einer der scharfsinnigsten Erklärer des Talmuds.) S. Seite 149. 61. Ich well (werde) em onsog'n (sagen lassen) mit…

— 133 — Talmudlehrer.) [Vgl. Tendlau 145.] [Var. ganzer ja-te-bedam, a ganzer zotoja (poln.).] 69. Er macht an Onstell (Wesen) asei wie er wolt gewesn Mar b…

— 134 — 95. Er is Kudscho brich hu allein (Gott selbst) ein Scheinheiliger. 96. Er p. . . .t mit Schemen sais (Olivenöl). Ein Scheinheiliger. 97. Wos? Soll ich gejser« tajnis sain? (einen öffentlichen Fasttag bestimmen). 98. Er wet afile (s…

— 135 — 120. a) Kwetsch sach nit wie a guter Jüd. b) Macht nit kin rabbonische Tnues (= Bewegungen) (auch: rabbonische Stück). 121. Mach nit kin Dsike [auch: wilde, mesehugene Hawajes (= Disputationen)] (im Sinne von: keine Faxen). 122. A m…

— 136 — b) Wos far a Mjuches [Adel] bin ich ba Gott? d. i. ich bin nicht besser als andere. (Auch im Russ.). 139. Drej (auch: dull) mir nit kin Kopp (auch: kin Spodek, Jarmuike [Mütze], kin Kaptuch. Vgl. Bernstein 2972). 140. Mach (dos) sol…

- 137 - im Russ. Manchmal wird von jemandem in seiner Abwesenheit gesprochen, und plötzlich erscheint er ganz unerwartet. Das überrascht die Anwesenden und sie rufen aus: 0, wäre des Messias gedacht worden, dann wäre er gewiß gekommen. 167.…

…e Nschomele. b) Gotts nschonie (ein frommer, guter Mensch), s. Nr. 152. 199. A ganzer Rastodle, auch: aRistotles (d. i. Aristoteles) d. i. ein braver Mann, eine brave Frau. (Ironisch). 200. A Sakrate(er) (sehr häßlich), wahrsch. von Sokrates. 201. Tai…

… (russ. — wünsche Gesundheit, gratuliere), L'schono haboo b'jruscholajm (im künftigen Jahr in Jerusalem). Mitgeteilt in Irkutsk von Herrn Anwalt Krol aus Krula, Gouy. Mohilew. Jüdische Schwanke, Scherzfragen und Wortspiele aus Rußland. Von S. Beil…

…]. (Mitgeteilt von Herrn Jechiel Grober, Gouv. Mohilew.) 7. Jiftoch b'deirei k'Schmuel b'deire (Rosch haschana 25; vgl. Tendlau 27): Jefta war zu seiner Zeit so gross, wie Samuel zur seinen. Jronisch: Jiftoch b'dudei k'Schmuel b'trubei Jefta bläst…