… und die philosophische Deutungsweise berücksichtigenden und recht wenig originellen, sondern meistens compilatoriscben David Kimchi verdrängt wurde, ebenso wie dessen sprachwissenschaftlichen Werke wiederum die der älteren spanischen Autoren, auch wen…

…l behandeln diese Autoren die dem aufmerksamen Bibelerklärer sich aufdrängenden Fragen in anderer Weise, als wir es bei Raschi gewohnt sind; aber ihre Art ist doch keineswegs kühner als die des Abraham ihn Esra, der seine Zweifel oft in das Gewan…

243 hat Epstein gründlich widerlegt1). Sein eigentlicher Lehrer war sein Oheim väterlicherseits Menachem b. Chelbo, dessen Unterrieht er in sehr intensiver Weise genossen haben muss2). Joseph war gewissermassen der Fortsetzer der Täti…

…päteren, der J. K• benutzte. 6> Vgl. über die verschiedenen Ausgaben hiervon Poznanski in der Studie über Menachein ben Chelbo, p. 9. Anm. 2. י) Ed. Hübsch, Prag 1866. Ed. Einstein, Berlin 1886.

…, und worin er im Gegensatz nicht nur zu Kaschi steht, sondern auch zu seinem Oheim und eigentlichen Lehrer Menachem b. Chelbo. Wie sehr dieser auch dem Pschat .Rechnung zu tragen bemüht ist, so verleugnet sich doch bei ihm nicht der Einfluss, de…

…שתהא אימתו נופלת עלינו והיה דוד מצתת ושומע מה הם אומרים יגוטל אה הקשתות ושוברן לפניהם דכת׳ ונחתה קשת נחושה זדועותי. Bei Raschi a. 1. wird dasselbe, viel kürzer zitiert, und anstatt במגדל heisst es dort: בביתו. — Im Midrasch שוחר טוב zu Ps. 18, 17…

…ierten Autoritäten, die bereits vollständig Epstein zusammengestellt hat1)• Unter diesen wird nun an erster Steile auch Saadia Gaon genannt, der zu Hiob 15, 24 und zu Echa 3, 5 erwähnt wird. Es heisst nun in Karas Hiob-Commentar 2): פתרונו נמלך שניצב …

…h wohl auf Kara kein Echacommentar des Gaon gekommen sein wird. Der von Kara am meisten zitierte Autor ist Menachem ben Chelbo. Kara erwähnt sowohl die von ihm mündlich empfangenen Belehrungen als auch dessen פתרונים. Trotz aller Wertschätzung* f…

…ären, irren selbst und führen die Menschen irre (שוגים ומשגים 44(הבריות. — Bei einer so kühnen, rüchsichtslosen Sprache Raschi gegenüber ist eine Anlehnung an diesen oder auch nur die Annahme einer lediglichen Erweiterung von dessen Commentar sei…

… und des charakteristischen Hinweises auf die für Dan entsprechende Bezeichnung von לייש Löwe entbehrende Erklärung von Raschi zu RI 18, 29, während er an der betreffenden Stelle in Josua weiter nichts bemerkt als: הוא לייש האמורה בס" שופטים. Lie…

254 Farbe von weitem sichtbar und somit dem Reiter gefährlich werden könnte, und gerade dieses Moment fehlt bei Raschi. Nun führt letzterer für מהצצים, nachdem er Menachem b. S’ruks Ansicht zitiert hat, die von Kara gegebene Deutung mit ד…

258 Zu IT Sam. Cap. 2 v. 18 stimmen die Erklärungen beider Autoren mit einander überein; während jedoch Raschi hier die Bezeichnung von Berescliith durch ס״ הישר mit den Worten שהוא ספר ישרים אברהם יצחק ויעקב begründet, fehlt dies…

258 auch überein, doch lassen der Schluss von Oap. 13, wo die Erklärung von v. 10 mit der bei Raschi nicht üblichen Wendung מקרא זה מוכחש משני צדדין beginnt und auch den für Kara bezeichnenden Ausdruck למדת hat, und eben…

…uffassung von ישר durch das Sakef Gadol begründet, was sich im Raschitext nicht findet. — Zu 2, 22 zitiert Kara die von Raschi mit דבר אחר eingeführte Erklärung, allerdings mit anderen Worten, unter der Formel שמעתי. — Zu 9, 4 findet sich bei bei…

…erin der Bedeutung von ״Feinden“ nehmen, wie in ופשריה לעריך (Daniel 4, 16) irren: טעות הוא בידם. Dies ist aber die von Raschi zuerst gegebene Erklärung, wo allerdings ויהי עריך (I. Sam. 28,16) zitiert wird. — Zu 33, 14 führt Raschi mit לשון אחר …

…erbe bl ich mehr, K a r a aufRaschi eingewirkt hat. Vielleicht ist die Vermutung nicht zu gewagt, dass besonders da, wo Raschi seiner ersten Erklärung mit דש לפתור die Ansicht Karas anfügt, er seine frühere Meinung selbst ändern wollte. — Noch wä…

… gleichwohl wahrzunehmen. Denn, wie die Noten zu unserer Edition des Commentars zum Richterbuch erweisen, hat besonders David Kimchi seine Commentare benutzt, was sich auch für die Samuel- und Königsbücher und die anderen Propheten in reichem Maasse na…

…dliche Beispiele werden diese Behauptung* erhärten. ITalevy fragt nach der Abfassungszeit der Mischnah. Man sagt, Rabbi Jehuda Hanassi hat die Mischnah am Ende des 2. Jahrhunderts geordnet. Doch Halevy geht weiter, er dringt tiefer: Woher hatte der Redak…

…tscheidungen in Spezialfällen waren häufig vergessen worden Die Arbeiten dieser Gelehrten wurden schliesslich von Rabbi Jehuda Hanassi zusammengestellt und mit der alten Urmischnah zu einem einheitlichen Werke, der Mischnah, verbunden. Mit dieser neuarti…

… nebeneinanderliegend betrachteten, wobei wir das Dazwischenliegende fast völlig übersahen. Zwischen dem Tode des Rabbi Jehuda Hanassi und der Erhebung des R. Jochanan zum Schuloberhaupt von Tiberias liegt nach Halevy ein Zeitraum von etwa 50 Jahren, von…