Chaldäifche Sprache und Litteratur. Fürst. 257 zu verwechseln, welche nach allgemeinen» priori hingeftellten, ans der Logik oder auö der Willkür mitgebrachten abstrakten Gesetzen die lebensvoll pnlstrenden Adern eines jeden Sprachorganismus…

258 Recensioneri. nicht durch anderweitige Aehnlichkeiten verwischen wollen, ja sogar von diesen dann nicht behaupten, daß sie vollkommen durchgreifend sein müssen. — Die einzelne Sprache aus dieser semitischen Familie, welcher dieser vergl…

Chaldäische Sprache und Lktteratur. Fürst. 259 nicht aber organisch verbundenen Gliedmaßen für ein allgemein vergleichendes Sprachstudium gar keine Handhabe bietet. So finden wir denn auch auf das Sonderbarste hier Wörter, als dem Idiome an…

26V Recensionen. sogen. Chaldäischen und dem Syrischen, ist in der neuern Zeit meistens nicht einmal ihre dialektische Verschiedenheit zugegeben worden; dieser Meinung pflichtet auch unser Vers, bei (§. 5 — 10), und Ewald gründet nicht mit …

…hfalls in den Scholien daselbst irrig gedeutet werden. Nicht minder sind in der Formenlehre an unserer Stelle die Worte Raschi's Chagigah 14 s falsch genommen, da dieser dort nicht in dem Stamme ->U, sondern in dem Pathach, welches das dem Worte …

262 Necen fronen. zuweilen das Fut. auf Jod bildet, und umgekehrt das durch und durch syriastrende Thargum der Sprüche Futura auf Nun hat, während die reinen Mundarten völlig sich nach dem einen oder andern Gebrauche abschließen (vgl. noch …

Chaldäische Sprache und Litteratur. Fürst. 203 umstoßen. Daß jedoch der Umstand, daß das Chald. durch Juden, das Syrische durch Christen ausgebildet wurde, mit zu dem Auöeinandergehen derselben beigetragen habe, ist wohl mit dem Vers, anzun…

264 Necenfiouen. (vgl. noch §. 75) . sondern in dieses verhärtet, weil das mit (dem undeutlichen) -xihV verbunden wird, vvrhergeht; die Verwechslung von wirr und finde ich dort gar nicht. — Bei den Abstufungen des Chaldaismus, welche §. 1.9…

Chaldäische Sprache ünd Litteratur. Fürst. 265 sondern von durchsehn, (verw. mit VP2, durchbrechen) abzuleiten; die neuen Verbalstämme VNN' ^NN' Nvn- ->NN, (von denen die drei letzten dem spätesten Rabbinismus angeboren) sind nicht nach den…

266 Recensionen. Werke manchen neuen Benennungen, welche, aus allgemeiner Sprachvergleichung gewonnen, auch ein höheres Erfassen von dem Grunde der Erscheinungen bezeugen, ohne daß sie darum geeignet wären, die einzelnen grammatischen Eigen…

bhaldäische Sprache und Litteratur. Fürst. 267 AnfangconsoNanteN verlieren, oder bei welchen derselbe schwach ist, ein Jtthaphal hat (vgl. Luzzatto in Nr. 1. S. 99), gerade wie auch die Mischnah ein Nitthaphel für solche Stämme kennt, z. B.…

268 Necenfionen. das Paradigma der Grundform der ersten Conjugation (S. 109) ein Stammwort aufstellt, dessen Existenz wir bezweifeln möchten, da wir glauben, ISN nehme im Chald., wie auch in der Mischnah (vgl. Khilajim 2, 3. 4. 5, 7. Therum…

Chaldäische Sprache und Litteratnr. Fürst. 260 nähere Hinweisung auf die Person, von welcher? die Rede ist, enthält, unserm d a entsprechend. — Als einzelne Bemerkungen geben wir noch, daß 5. M. 28, 41. (S. 124) Aphel ist, daß S> 161 für de…

270 Recensivnen. welchem so Etwas möglich ist. — Tief in den Sprachvrgm nismus eingehend und reich an Folgerungen ist die Bemerkung, daß und Diminutivformen sind (§. 180, 14. S.203; Perlenschnüre, Scholien zu 15, ln. Glossar Betrachten wir …

… zwar auch in unfern Gemaraausgaben aus hebr. und chald. Theilen zusammengesetzt, indem ^-2 "riNN hebr., «ViN (wie auch Samuel ben Meir z. St. liest) chald. ist; jedoch muß bei der Anführung solcher Sätze gerade. auf die Eigenthümlichkeit der thalm. Sprac…

272! Receusionen. - > Jedoch abgesehen von diesem Zwang«, welchem der Vers, die thalm. Sprüche unterwirft, können wir uns überhaupt auch sehr häufig nicht mit der Punctation des wirklich Chald. befreunden. So muß es st- 8W2Y (l, 37.) heißen…

Chaldäifche Sprache und Litteratur. Fürst. 273 13, l. 20, 2. t. 19. (vgl. 29, 5.) 1. 8P1VI. 24, 13. l. 8SN rirni- 14. zsvvnn- 25°, 3. ^nv'chPeiah. 13. 34. ^^1. 35 u. 39. (du hast gebracht). 26, 2 ff. von dem an, daß, das heißt zur Zeit als)…

274 reihen wünschte; leider aber hat er hiebei oft den einfachen Sinn der Sätze ganz verkannt und sie gewaltsam in Gnomen umgewandelt. Dieses Bestreben ließ ihn oft die richtige gramm. Erklärung übersehen. Zuweilen folgt er Buxtorf, dem er …

Chalbäische Sprache und Litteratur. Fürst. 275 hat, und namentlich aus dem ersten Cap., wollen wir noch kurz bezeichnen. 1, 1. Sinn: Am Eingänge der 5Mrde wird Abrechnung gehalten, — 4, kein Sprichwort, sondern nudraschische Erklärung des b…

276 Recensi'onen. Heidenheim zn verweisen gewesen wäre, sowie auch die Scholien an verschiedenen Stellen Manches stillschweigend aus Zunz ausnahmen; C. 42, Jezib Pithgam, das des angenommenen Versmaßes wegen nun mehre gewaltsam geänderte Pu…