…m gefunden haben. In deutschen Kulturkreisen finden wir noch: Honigbrot, zu deutsch Lebzelt,118) von welchem es heisst, Israel Isserlein zu Wiener-Neustadt (15. Jh.) habe es ohne Händewaschen nicht essen wollen, habe es also für wirkliches-Brot gehalten, e…

…Land au-Wachst ein, Jüd. Privatbriefe (Wien u. Lpz. 1911) S. 16 des deutschen Teiles, wo noch andere Daten. 122) Siddur Raschi ed. S. B u b e r (fortgesetzt von J. F r e i m a n n , Berlin 1911). Die Fremdwörter sind gesammelt und nach Tunlichkei…

…hung von Wein lässt es als möglich erscheinen, dass auch das vorhin genannte triila, das anderswo (im Siddur S. 113 und Raschi zu b. Sukka 9b vgl. das. IIa) treille Weinlaube sein soll, von t r i i s c h zu trennen ist und als eine mit Wein angem…

- 30 — Abraham ibn Ezra, der grosse Bibelkommentator (12. Jh.), der im Verlauf seiner Reisen in Indien gefangen gesetzt worden sein soll, wurde…

32 — MV ab bschtri, fehlt in vielen Pärallelwerken, s. die Anm. zu Rabijah 1, 100 unten) nannte, welches Gericht von Raschi, in bezug auf die Benediktion, als Baumfrucht behandelt wurde, obzwar der sichtbar vorhandene Honig auch diesen zu beac…

…den sich: 1. Junge Nüsse, die man mitsamt ihren grünen Aussenschaien (mit etwas?) kandiert (viel!, war das oben als vor Raschi gebracht gemeldetes Gericht etwas derartiges).143a) 2. So auch andere Früchte. 3—8. Zugemüse (lipthoth) können sein: Mö…

… mhd. ert-ber (das. 2, 111). Andere zahlreiche Nachweise zu den verschiedensten Beeren s. bei I. Low, Pflanzennamen bei Raschi Nr. 68. 152) Beide, nämlich kmehin-Schwämme und pitrijoth-Trüffeln, werden im Talmud und in den Ritualcodices häufig ab…

…io heisse, d. i. afr. amerfoille Bitterkraut. Jenen Eppich (a p i j a apje) bezw. Kerbel (altfranz. c e r f u e 1) hält Raschi (Siddur R. 59) nur für roh gegessen zu werden geeignet, so dass derjenige, der sichs einfallen Hesse, sie zu kochen, al…

— 36 — nichten! Tatsache ist, dass Raschi (b. Sukka 32b) auch dulba mit „Kastanie" übersetzt.162) Nun übersetzt aber Raschi auch bh. a 11 o n mit „Kastanie" und …

…er (vgl. oben S. 20), Minze, Raute, Foenum Graecum (vgl. o. S. 20) d. i. Bockshornklee, Senf (vgl. e r u c a g e Siddur Raschi Einl. S. 64), 175) Koriander, Wermut, Nelken, Stink-Asand (der Name Laserkraut entspricht nicht), 17G) Kümmel, Kaper, S…

…m.181) Der im Talmud erwähnte h m 11 h a „der aus Indien kommt" (b. Berakh. 36 b, Jona 81'b) soll der Ingwer sein; nach Raschi jedoch ist es afr. eletuaire, d. i. zu Deutsch Latwerg,182) der bekanntlich eine Arznei ist, und von den früher gebräuc…

…nt *aloint, von afr. aloine, nfr. aluine, welches Wermut bedeutet (ursprünglich wohl Aloe, s. I. Low, Pflanzennamen bei Raschi Nr. 14). Güdemann, 3, 136 hat gekochten Wein und versieht ulnt in der Anm. mit einem Fragezeichen. 187) Globus 89, 28. …

— 40 — angezogenen Reisebericht des Obadja Bertinoro,190) der im Verlaufeeiner Sabbathmahlzeit in Ägypten, nachdem man auch schon den daselbst sehr starken Wein ungemischt …

…desch Adar I, 5509 (=1749)]. Mosche Dessau, Schelomo Salman. 2) Zur jüdischen Namenkunde. Aus einem Briefe des Herrn 3. Cassuto, Hamburg. ... In Ihrem interessanten Werke „Portugiesengräber" findet sich unter der Nummer 943 ein Tiorniel Jesurun au…

… Sinne des Verses folgern. Die Mutter nannte ihn ben öni, aber der Vater gab ihm den Namen Benjamin (Gen. 35, 18). Nach Raschi bedeute dies „Sohn des Südens", weil sein Vater von Mesopotamien nach dem Süden zog, wro die Geburt stattfand. Nachmani…

— 12 — Wie bereits erwähnt, wird die Rechte in vielen Fällen für „Kraft" gebraucht und dies wird besonders von Abraham Ibn Esra mit Nachdruck hervorgehoben1). Ebenso stellt er die Regel auf, daß überall, wo neben järnin auch jad (Hand) steht, ist …

…Himmelsheer stand um ihn zur Rechten und zur Linken (I. Kö. 22, 19). Da bei Gott nur von einer Rechten gesprochen wird (Raschi), oder überhaupt weder von einer Rechten noch von einer Linken die Rede sein kann (RDK), so ist dies entweder bildlich …

…ebt nach der Thora, die mit der Rechten Gottes gegeben wurde (Dt. 33, 2), während der Tor nach irdischen Gütern strebt. Raschi: Die Weisheit führt ihn auf den rechten Weg; Ibn Esra: Sowie die Rechte stärker und geschickter ist, so weiß sich der K…

…lung an Zech. 11, 17 „sein rechtes Auge wird erblinden" und das rechte Auge Ibraels war Eleazar. 9) Pirke R. El. 18. s. Raschi zu Ps. 118, 15. 16. 10) Tanch. Buber Ex. 5 a 42 b, Sir r. 10 b. Buber, Tancb. 49 a hat zwar eine Version "n^^b "jWl ^"i…

… aber die Linke der Rechten kommen, Sabb. 93 b, was überall nicht gestattet ist, wie wir sehen werden. 3) Zeb. 21 a und Raschi Tw. tfnn nfctf fc^tf. Menach. 10 a Kidd. 15 a. 4) Sifre npn 42 b Friedra. nWÜfcfcEHö tt^nSTl' fWa*» rüttYWl. Sifre zuta…