…nationalen Lebens bedeutete jedoch nicht den Untergang des Volkes; wie bei dem zweiten Entscheidungskampf mit Rom Rabbi Jochanan ben Sakkai, den Untergang des Staates voraussehend, das höchste Kleinod Israels, die Lehre, aus der dem Verderben geweihten Stadt …

…estattete; auch hierin wurde Babylonien der gleiche Bang zuerkannt. An verschiedenen Stellen wird von palästinensischen Amoräern auf ,,die Lehrer im Lande des Exils“ (רבותינו שבגולה) Bezug genommen, wo nur hervorragende Lehrer aus früheren, tannait…

…äge des damaligen Fürsten R. Gamliel nach Nehardea gegangen, um dort die Ein- Setzung des Schaltjahres zu vollziehen5). Rabbi Akiba muss sich später zur Zeit der mit dem Bar Kochba’schen Aufstand zusammenhängenden Kriegswirren zu demselben Zwecke noch…

…ervention von R. Jehuda ben Bethera ans Nisibis gelang. Man hat irrtümlicher Weise die Berichte des Jeruschalmi als dem Babli widersprechend betrachtet und nach dem ersteren angenommen1), dass die Namen der Sendboten R. Jizchak und R. Nathan gew…

… Amt eines Resch Sidra bekleidete und einen ansehnlichen Kreis von Gelehrten um sich hatte1). In Nehardea wirkte ferner Abba bar Abba, der Vater Samuels. Er nahm schon zur Zeit des R. Jehuda ITannassi eine angesehene Stellung ein und richtete religiöse …

…n4). Er starbin Babylonien kurz nach Rab°). Zu den Genossen Rabs in Babylonien zählt auch Seira, der mit einem späteren Amora gleichen Namens, einem Zeitgenossen und Kollegen des R. Hunna und R. Jehuda, nicht verwechselt werden darf. Der erste S…

Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau. Die durch Barth mit seiner Edition des Kommentars zum Traktat מכות angere…

…ist eine vollkommenere Würdigung der Jugendarbeit des Maimo- *) So z. B. zitiert J. Friedländer, der Sprachgebrauch des Maimonides, S. XVI: ״M. Friedländer, Rosch haschana I—DI“ anstatt: 1,3״—III,1“ und ״Löwenstein, Bekhoroth“ anstatt: ״Bekhoroth I— …

…* Einleitung S 6 Z 20 ist statt Huntley zu lesen: Huntingdon. Zu Anm. 55 (S. 15) vergl. Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. <צ u. Anm. daselbst. Zu Anm. 108 (S. 18) vergl. Löwenstein, בבורות S. 14 Anm. 29 a. Anm. 115 (S. 18) Statt y19־ …

… והעולה bezw. והיוצא, oder wenigstens das ו an dessen Anfang, fehlt. Nach unserem Text und der getrennten Erklärung des Maimonides ist bei העולה מטומאתו לטהרתו an solche Arten von Unreinheit zu denken, bei denen, wie in den angeführten Beispielen, vo…

…te, könnte man auch פולסא nehmen (אלא משום צורתא נעביד פולסא). Über die Bedeutung von פולסא sind die Meinungen geteilt; Raschi erklärt: עגול של עץ, 'Arueh (s. v. מטבע של נחושת :(בת ארעא. Nach Raschi wäre also unter סלע auch eine Münze aus anderem…

294 ein Beweis für seine Übereinstimmung mit Raschi wäre. || 11 9 Vor בי ist zu ergänzen היו 10 11 || .ר״ל ist zu streichen; der Satz bedeutet nicht: ״Die Araberinnen ging…

…barer Druckfehler und hätte nicht nachgedruckt werden dürfen. j| S. V a 4 Zu סלאע siehe Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. wodurch sich Anm. 31 S. 23 erledigt. || h 4/5 Statt ואין עושה מהן שורה lies ואין שוטהין אותן oder ואין מסדרין או…

…k (S. 9 a 10 v. u.) richtig יריד. || a 3 v. u. und Anm. 40 S. 25 Die Ausführungen bezüglich מא und מן sind überflüssig. Maimonides sagt gar nicht: ״Der Erste, an den er denkt . .“ (wenn auch die freie Über- Setzung den Satz so wendet), sondern: ״Das …

… zu lesen. III, 10. S. 14 Z. 15 חול .אניה חול ist nicht arabisch, sondern hebräisch (derartige Verbindungen sind ja bei Maimonides nicht selten) und wül sagen, dass dieses מוכני, im Gegensatz zu dem unmittelbar vorher als כלי שרת bezeichneten כיור, n…

… auf den Text unserer Talmudausgaben darf nicht etwa zu einer Änderung des hier vorliegenden Textes Veranlassung geben; Maimonides hat, wie auch aus Hilchoth ‘Abodath Jom Hakkippurim 11, 5 hervorgeht, eine andere Lesart im Text, ohne deren Annahme de…

… vorliegenden Übersetzung sind vorgenommen und in den Anmerkungen ist darauf, wenigstens in den meisten Fällen, ent- *) Maimonides’ Kommentar zum Traktate Tamid. Arabischer Text mit verbesserter hebräischer Übersetzung nebst Anmerkungen. Herausgegebe…

…ige Wiederholung; einer der beiden Ausdrücke genügt als Übersetzung von אלרמאה. Zur sachlichen Bemerkung (Anm. 7), dass Maimonides mit seiner Gleichstellung von רובים und פרחי כהונה dem Talmud widerspreche, vergl. die im Kommentar des רבנו גרשום z. S…

…chten wir als sehr wertvoll. Es mögen hier nun einige Bemerkungen folgen. S. 8 führt א״ח die Wunschformel beim כרית wie Maimonides — gegen Talmud Babli— an:'כשם שהכנסתו וכו; richtig verweist der Herausgeber auf 'ש״ך רס״ה ס״ק ג, wo die verschiedenen L…

… Von Prof. Br. A. Berliner in Berlin.. 33t IX. Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Plischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Br. Salomo/? Bamberger in Hanau.. 351 XII. Zur hebräischen Lexikographie des Tal mu ds und des Midrasch. …