— 163 — **שקערורות Lev. 14,37: (Num. 11,2) וי״א שהיא מלה מורכבת מטעם ותשקע וזה רחוק (Lev. 15,3) .ורורות מגזרת דר ישתרגו Echa 1,!*: .ממשפחת השריגים שרד Exod. 31,10: .מגזרת שריד ופליט שרפים Je8. 6,2:.קראם שדפים בעבור ששרפו פיו שושנה Hoh. 2,1 …

— 164 — IV. Arabische Wortvergleicliiiiigeii hei Ihn Esra. Zu Seite 35. Die Angabe der Bibelstelle giebt gleichzeitig die Stelle des Commentars» an der die Erklärung vorkömmt. Einige in Klammer gesetzte und mit G. bezeichnete Bemerkungen da…

— 165 ' בל (auam) Dan. 6,15: שם בל לבו במו בל, ישמעאל בל לב. — Ibn Kor. p. 65 übersetzt לעקדה מנהם (&JL) געל באלה. Menachem 45a: .נראית תיבה הפוכה נתן לב להצילו אבטיחים Nmn.‘11,5: ידוע מל1 קדר ואין לו רע במקרא. — Abulw. 89 übersetzt בלס Amo…

— 166 —- דת Dan. 6,6:■ודת מנהג וכן בל׳ ישמעאל, Abuiw. 168 übersetzt das Wort mit מנהג. DE. meint das persische <צ1)צ Gesetz. והס Hiob 33,1«:ווהמתו כעניין יתעב ויבאש לו וכן הוא בל׳ קדר ואין לו חבר במקרא. Abuiw. 188: ih-i-U LgsyC*, pLxiaif ÜL…

167 in.Jesaia: JLijU+jf JUb. 1• E. .scheint beides eombinirt and auch dem arabischen die Bedeutung eines Tuches beigelegt zu haben. השש Jes. 38,u: באשר הוא בל׳ קדר כמוץ. — ibn Kor. 77 und Abulw. 29B übersetzen das Wort mit טבח Dan. 2,14: Di…

…מעאל כמשתבש שלא ידע מה לעשות. Abulw. 343 f.: JaiLLf üihJÜJf ötX^J ■gyc•* d>r JÜh .y&y U^fcXM fj״v4 i^UxJy(^ia/.xA.^ JUL David Kimchi citirt in seinem AVÖrterbache s. v. לבט aus dem Commentar seines Vaters zu den Sprüchen (10,8): הוא דומה לערבי בשתי לשו…

169 נבח Jes. 56,10: זעקת הכלב וכן בל׳ קדר:, — Abiüw. 401 bemerkt, das Verbum sei im Arab. und Aram. von derselben Bed. wie im Hebräischen. נהק Hiob. 6,אין לו הבר בל׳ מקרא וידמה לל׳ קדר :״. — Abuiw. נעמנים J'es. 17,10: כמשמעו בלשון קדר והוא …

…s. Ibn Gikatilla (s. Ewald und Dukes, Beiträge 1,91): Die von T. E. erwähnte Etymologie geht auf Nerven, Sehnen zurück. David Kimchi s. v. עצי erwähnt sie im Namen Moses ibn Esra’s: והחכם ר, משה בן עזרא פירשו מענין הגידים שנקראו עצבים רוצה לומר בראו עצ…

171 צלי (aram.) Dan. 5,n : (^JLäx>) •ומצלי ומתפלל וכן בל׳ ישמעאל צמים Hiob 5,5: וי״א בי צמים האבן התקיפה בל׳ ישמעאל• — Das ist Abuiw alid’s Ansicht, der (Wörterbuch 612) zu den Worten ושאף צמים הי/ם Folgendes hat: äJUj .צנמות Gen. 41,23: .ו…

172 דדידים Jes. 3,2a : טלת בל׳ ישמעאל. Im Comm. Hoh. 5,7: רדידי בל׳ ישמעאל כמו צעיף. — Abulw. 666 übersetzt Im 1. Comm. zu Hob. 5,7, p. 8: בל׳ קדר מלהפה במו צעיף, d. i. XääJLo, Umhülle» ___Plaid. דמבים Esther 8,u : שרוב מתכונתה (Stute üSCvo…

178 Y. tbersiclit der von I. K. angeführten sprncliwissenschaftlichen intoritäten. Diese Übersicht beschränkt sich auf jene Schriftsteller, die Ibn Esra in der Einleitung zu Möznajim als die ״Ältesten der heiligen Spräche“ —זקני לשון הקדש ־…

…אין צריך (Deut. 32,21) מרהפת כמו על גוזליו ירחף לומר) להוסיף רוח אחרת כאשר אמר המדקדק הירושלמי). 3. Adönim (Dimasch) b. Tamim (10. Jhdt.J. .ור׳ אדונים בן תמים הבבלי עשה ספר מעורב מלשון עבר וערב Die erste Ausg. des M liest und punktirt unrichtig:…

175 dem ersten Artikel dieses Theiles (אבי ואמי) entnommen, der andere Name ׳ היחשD bedeutet dasselbe, was die Überschrift des 8. Th eiles: פי אשתראך אל ער בי באלעבדאני. I.E. nennt Ihn Koreiseh als Vertreter der älteren Wurzeltheorie (s. ob…

176 In dem einleitenden Absätze von D.: תהלת דברי פיהו סכלות, weil er das Verbum פתר naeli I. E.’s!mristiscber Ansiebt unrichtig für פירש oder ביאר angewendet habe; in N. 81 spricht er von טפשות ר׳ אדונים und in N. 52 sagt er: ספרו ראוי להש…

— 177 — ־ Im Comm. Gen^ 41,51 verwirft I. E: die Ansicht,: dass נשני eine Pom wie הנד sei und von נשש־ komme (D. 165, N. 113). Im Comm. Jes. 14,20 verwirft er die Ansicht, dass;תהד zu יהד gehöre (D. 32, N. 16); es stamme vielmehr von אהד (a…

…(zu יבלע als Subject zu ergänzen השמש, s. oben S. 143, A. 5). — Im Coinm. Exod. 28,8 eitirt I. E. gegenüber einer Erkl. Raschi’s aus תשובת רבנו האי eine Erörterung Häi’s über Urim und Tummirn. 9. Abidwaliä Merwän Ihn Gemach (erste Hälfte des 11, …

…lären (R. 44, Wb. 114,11 ff.). — Comm. Exod. 1,10 (in beiden Rec.). ועלה ist euphemistisch gesagt statt ועלינו (s. auch Raschi z. St.). — Comm. Exod. 6,3. Das ו in ושמי ist Schwurpartikel; darauf I. E.: ונו״או הזד. לא מצאנו בלשון הקדש (hier hat I…

180 Kirchheim’s an den angef. Stellen und ־im Nachträge p. 247 f.)• — Oomm. Exod. 14,20. ויאר ist soviel als ויחשך,, ebenso אוד in V' 139.11 — לחשך vgl. *אוד?*ארבעה עש in M. Pesach. 1,1; hierauf I. E. (vgl. oben S. 78): והמפרש הזה משים .חשך…

181 עם הרשע על בן יחשוב בלבו דע , (Wb. 489 längere Erörterung der Stelle, die angeführten Textworte werden so umschrieben: £X5 0-xj). — Comm. Amos 3,!5 (vgl. Comm. Jes. 13,10). Unter בתי השן ist der eine Elfenbeinpalast des Königs Ach ab (I…

182 בעת המות (Wb. 528,9 ff. bat in Bezug auf Jer. 51,39 והשכרתים למען יעלזו die Erklärung, welche I. E. im Namen Abulw.’s auch auf ועלז anwendet; doch ist dort nicht vom ״Lachen“ in der Todesstunde die Rede, sondern es wird das gleichlauten…