Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1881-01-01 · [4.] für das Schlujahr 1880-1881 (1881) · p. Seite 166

— 166 —- דת Dan. 6,6:■ודת מנהג וכן בל׳ ישמעאל, Abuiw. 168 übersetzt das Wort mit מנהג. DE. meint das persische <צ1)צ Gesetz. והס Hiob 33,1«:ווהמתו כעניין יתעב ויבאש לו וכן הוא בל׳ קדר ואין לו חבר במקרא. Abuiw. 188: ih-i-U LgsyC*, pLxiaif ÜL*. ef. Vgl. Ibn Kor. 72. זחל Hiob 32,0 (vgl. oben S. 156.): וי״א כי פי׳ וחלתי שבתי לאהור וכן בלשון קדר. — Gemeint ist die Ansicht Abulwalid’s 192 : yjä Jl) föt Ö-*.s£yX 0״C י—Jj.äJ v^ä-Ui [diese lexicalisehen Daten entsprechen denen Gauhari’s. G.] זמותי Hiob 17,u : מהשבותי ובלשון קדר((*ן) דבר שיקשור וזהו קשר המחשבה. Diese Etymologie ist ähnlich der von Gesenius, Thesaurus 418, gegebenen. חגב Dev. 11,22: ידוע מל׳ ישמעאל. Abuiw. 210 übers, mit '-jöoi.ä.j was nur eine schwache Lautähnlichkeit mit חגב hat. חלף Jes. 40,81: ־. יחליפו כה קודם תום הכה הראשון יבוא כח אחר מהשם להם...וזאתהל׳ קרובהבל׳ ישמעאל.Abuiw.229übers. 90,6׳/1)וחלף): t חמר Gen. ll,s: והחמר תחת טיט ופי׳ כמשמעו בל׳ ישמעאל, im 1. GWm. p. 58: והוא (^.+d) והחמר היא החומר המדבק ויקרא בל׳ קדר הומר נמצא בארץ ישראל. Im Comm. Exod. 2,3: ותחמרה זאת המלה נגזרת מן בחמר והוא טיט אדום מדבק ימצא בא״י ובל׳ ישמ׳ יקרא אלחמר (T.±sJ|). — Vgl. Ibn Kor. p. 73 (zu Gen. 15,10 und Exod. 2,3): והו אלאמפלטין והו (Asphalt) והו אלאשפלת (sic) הו אלחמאר אלזפת אלנאבע• Abuiw. 235 erklärt ה״י s0: jääJ( y2> — I. E. im Connn. Gen. 6,14 citirfc eine Ansicht, dass mit כפר das arabische identisch sei; im 1. Comm. p. 51: בכופר שהוא מדבק.ויקרא בל׳ קדר קפד היהודים, das ist Ti£, bitumen Judaicum. Judenpech. Abuiw. 329 zu כפר ♦ j.AÜf oojif y&j (Variante: ^SN-Jf ySby j&). המרמרה Hiob 16,n : בל, קדר יתאדמו ברוב ההוס. — Abuiw. 235 vergleicht den Ausdruck mit der Redensart צ>ב*ן^ v^^4ä. ״gerben“, aber auch mit iajJiJf ״ungemeine Hitze“. I. E. vergleicht die ursprüngliche Bed. des arabischen Verbums ״roth sein“, wol die IX. oder XI. Form. חריטים Jes. 3,22: ״א כדמות טלית קרוב מל, ישמעאל\ Abuiw. 247 übers. בשני חריטים II. K. 5,23 : und bemerkt zum Wort