422 Etymologische Studien Dämonennamen erklären. בת ח ו ר י ן Sabb. 109 a ist nach Raschi der auf ungewaschenen Händen, רוח השורה על הירים לפני נטילה, nach Aruch der auf den Augen ruhende Dämon, רוח רעה ששורה …

…cubus — ar. באבוס] und ביט erinnert an die im Talmud Schebuoth 18s vorkommende Bezeichnung des männlichen Gliedes וטיב. Raschi liest וטוביח wohl ihm, welche Leseart auch Buxtorf als die einzig richtige hinstellt. Halach. gedol. ה׳ גרה lesen: אביט…

… Schon Frey tag hat die Identität der beiden Worte erkannt. Für pud. rnuliebr. מברכתא, פתה, דלת, עטרה (Kethub 10 a nach Raschi ein Ortsname, nach Aruch emphemistische Bezeichnung des puä. lein. ,נכרכת מקור, de Lara denkt an eine Ableitung von מקו…

…lgung im Magreb begann, mehr als 20 Jahre alt und kann schon als Dichter bekannt gewesen sein 2). Daß er wenigstens mit Maimonides in einem Alter war, habe ich oben schon besprochen; zudem pflegte er persönlichen Umgang mit Personen, die mit Jehuda h…

…nun die Resultate. Joseph beu Aqnin hat seinen Tab el-Nuphus im Magreb geschrieben zu einer Zeit, wo Joseph der Schüler Maimonides schon in Syrien war; beide waren Dichter, und beide schrieben in arabischer Sprache; beide führten den Namen Joseph ben…

…קנין פי מעארפה במיה אלמקאדיר אלמדיכורה פי חורה שבכתב ותורה ש׳ב׳ע׳פ. Dieses Merkchen ist unvollständig, auch darin kommt Maimonides nicht vor, es werden nur R. Joseph halevi, R. Nissim und R. Jizhak harab genannt, welches Geiger י) als ein Fragment ei…

…ich angeführt und Saadiah wird dabei am Ausführlichsten und Entschiedensten berücksichtigt. Dagegen läßt sich keine auf Maimonides führende Spur ausfiuden, obwohl es zu einer Benutzung desselben an Gelegenheit nicht gefehlt hätte; dies scheint genüge…

…werfest, im Namen der heiligen Gottesnamen, im Namen ארמם u. s. n>." So lautet die Forniel im liturgischen Werke des R. Amram Gaon, סרר ר׳ עמרם גאון ea. Warschau I, 31b. Bei Chajjim Vital und Moses Sacut lautet jedoch die Formel richtiger, wie sie in…

…, ob sich bibl. מק und nmäna berühren. B. Bach. 91a lautet ein Sprüchwort: עד דלא שכיב שכבא קיימא מ נ ו ב י ת י ה, nach Raschi: kaum ist Jemand gestorben, tritt schon sein Hausverwalter (;מני ביתיר) an seinen Platz. Aruch liest מנוביתא in Einem W…

…lerdings überein! Aber diese Skrupulosität wäre doch wohl übertrieben! Ich wenigstens würde mich mit dem getrosten, was Nachmanides in einem ähnlichen Falle gegen Jbn Esra (111. B. M. 16, 8) bemerkt. Denn das Geheimniß ist bereits zum größten Th eile …

Beleuchtung einer angeblich inhumanen Lehre im Talmud. 433 Amora's haben, ohne Widersprach gefunden zu haben, den Sinn so ausgelegt, so hat sich der Codex danach zu richten. Nur der kr…

… schon so entfernt, daß er seine Tochter im Griechischen unterrichten ließ. Kurz R'Abbahu war der humanste und mildeste Amora seiner Zeit, und er sollte eure Boraita geltend gemacht haben, *) Laut Bemerkung der Tosafistcu soll im jeruf. Talmud d…

…5, Tosifta Spnh. 1, wo die Zahl שלשה fehlt. Die Mitglieder dieses Triumvirats hießen ראשי כנסיות, Häupter der Gemeiude (babli Gittin p. 60 a, Pesachim p. 49 b). Ein Genreinde- Haupt Scipio von Kesib wird genamrt (Tosifta Terumot I!) מעשה כשיפיון…

…יא (Tosefta Bechoroth VII, jer. Megilla I, 1; jer. B. Bath. III bal. 3: שחי אבטניות'; b. Bechor. 55 a: שגי אבטילאות, wo Raschi קונטרי״דס, contrees, אפרכיות glossirt, nach Aruch אבטליוח: große Städte (vgl. Neubauer la gdographie du Talmud 248) mög…

…. [bei Buxtorf falsch: Sabbat) 72b, Gittin 80 b): der אסס׳ von Bascar, der אסת׳ von Mesene in Babylonien, von Aruch und Raschi übereinstimmend als Stadthauptmann, Stadtvorsteher erklärt. Musafia denkt an ein griechisches Wort, etwa imzuvoßoc?, de…

… י ן כיגיחם (B. Mezia 87 a). Fürst will das Wort schon Kohel. 3, 17 finden, was aber sehr unwahrscheinlich ist. Targum, Raschi und Jbn Esra übersetzen □ש : dort. Im Syrischen und Arabischen ist mir die Wurzel nicht bekannt. Ich vermuthe einen Zus…

…chtah ist bereits oben besprochen worden. Cholin 48: התלמידים מ ז דג ד ן י ן בדבר, die Schüler sch manken in der Sache (Raschi: מנמנמים), so nach der Leseart des Aruch bei Aruch מזדנזין, in unfern Editionen: מורנזין. Ich emendire מדרנחין in ש ק ל…

…pruches bemerkt: ארנדקי שלהם המשה, obzwar sechs Städtenamen genannt sind, so hatten sie doch nur fünf Fürsten oder nach Raschi: die angesehensten, vorzüglichsten unter ihnen waren nur fünf*). Darauf sagte R. Chisda zu R. Tachlifa b. Abina: כתיב א…

…ie Leseart des Aruch, in unseren Editionen steht א דוג ק י oder א ר ו נ ק י. Buxtorf führt auch die LA. ארונריקי aus R. David Kimchi's Commentar zu Josua an. Die mir vorliegende Ausgäbe hat jedoch wie Aruch אדנדקי. Das Wort entspricht jedenfalls den סר…

…von pers. Kurie oder guriö Grube, Höhle — הכל לכריא רפחיה (B. Bath. 8 a) wird verschieden übersetzt (siehe Aruch 11 כר, Raschi und Tosaph. z. St.): alle Bürger der Stadt sind zur Planirung, zum Umgraben der Straßen (von פוזאה, Straße oder nach de…