… / göttlichere Omniscienz (dem Haupttitel des Jsak Israeli, Saadia 59, Bachja > ' tz 63 ,י¬ , . s t Je h uda Halevi 64, Abraham ibn Daud 65, Abr. Ibn Ezra 69 / Maimonides 72 t Abr D a 86 / Levi b. Gers on 87, Moses Narb onni 93 / s -ch on Elia 95. ältere K…

…ntlohnen wird^)!" bedeutet, also mit dem aramäischen חמתא, woher Emmaus herzuleiten <s. Levy 1,92!)), identisch ist. In Babli aber wird der Badeort —- N'OQIN —, dessen Annehmlichkeiten El. b. Arach geistig zu Grunde richteten, mit jenem identifi…

…hung Gottes mit einem menschlichen Könige ist ebenfalls in der Art Jochanans und seiner Schüler. S. oben S. 234 Anm. 3. Babli hat statt des Königs בני המלך, was durch die בני העיר veranlaßt, aber keineswegs ursprünglich ist. ') S. oben S. 159 An…

…t der eingeklammerte Eingangssatz, und die Sentenz lautet in Sifrß: כל ומן שאהה מרחב על הברייה מרחטין עליך מן השמים, im Babli כל המרחם על הברייה מרחמין עליו מן השמים וכל שאינו . . .. *) SifrL z. St. (916 ed. W.): עם הארץ, עם שהם עהירים לירש אח ה…

…aufhob und ihr zurückgab. — Doch wird von einem andern Tradenten in der palästinensischen Quelle auch die Erzählung des Babli, ein wenig modificirt, erzählt. ') Kidd. 82 a. *) Mech. z. Exod. 20,12 (70 a). In Kidduschin 30 d f. ist als Autor ■'2ר…

…ta 13 Auf., sowie j. Schekal. 49 e gehört diese Deutung Simon b. Jochai, während die Herleitung aus II Kön. 20,17, nach Babli von Simon b. Jochai, Elieser zugeschrieben wird. *) Joma 53 bf. Die Glosse טאי כל הדרה חדרה gehört schwerlich zur Erklä…

…ten Herrscher setze, den in anderer Form auch Gamliel ausgesprochen hat Hs. oben S. 263), wird in einer andern Bar. des Babli (Synh. 97 b) Josua zugeschrieben, der gegen die These E.'s als die seinige aufstellt: אם אץ עושין השובה אין נגאלץ אלא ה…

…229, will unter א׳ פרי eine von ihrem Manne getrennt lebende Frau verstehen. *) מבת פרושיבם. Diesen Ausdruck illustrirt Babli mit der Aufzählung von verschiedenen Classen Scheinheiliger, Äüsrbüchseü des PharisäerLhüms, ‘4'. ' ’.י

…auf die Waisenerziehung der Amora Samuel b. N a ch m a n deutet. Auch die Version in Sch. tob ist durch den Einfluß des Babli modificirt, indem als erste Ansicht Tarphons diejenige gegeben wird, welche im Babli Huna oder C h i s d a hat. *) Er e…

…daß auch hier שמעון aus ישמעאל corrumpirt ist. In Sch. tob zu St. ist sogar ר׳ שמעון zu ר׳ שמעון בן לוקיש erweitert. Im Babli (Sabb. 87 s, Mcnach 99 b) wird dem Simon b. Lakisch zugeschrieben — zu Exod. 34, ו — was in j. Taan. 68 0 als חני ר* יש…

…ch im Index bei Wolf II, 281), hinter Abraham Schalom, gest. 1492 (daher dieses Jahr bei Wolf I, 35 Ende des Artikels). David Gans nennt unter רמט Schemtob [b. Josef b. Schemtob], Verf. der MIN und fügt hinzu und in seinen Tagen war Abraham, Verf. de…

… *. *) Wie in beiden Talmuden berichtet wird, wollte er Jsmaels eigenen Ausspruch zu Lev. 18,5 (S. 121) anführen. ״) Im Babli: קרא עליו ר׳ ישמעאל אשריך בן דמא שגופך טהור ויצאת נשמתך בטהרה ולא עברת על דברי חביריך שהיו אומרים ופורץ גדר ישכנו נחש; …

…me der Märtyrerschaft Ben Dama's scheint die S. 211, A. 3 erwähnte Traumdeutung bestimmend gewesen zu sein. %) Tos. und Babli: איבה וקנאה ותחרות, Jer. איבה ותהי ומחלוקת, Sifrß איבה ושנאה וקי ועול רבבות, wo für ועול ד׳ zu lesen n ובעל, wie auch a…

…rselben Handschrift das Ilomsn vsM ניסוך המים, daraus wurde in den Ausgaben und der Wiener Handschrift: יהבא ניסוך המים Babli hat ebenfalls den Imperativ, nur wie in den übrigen Absätzen in Plural נסכו מיבם. Im Jer., wo dieser Absatz an die erst…

….zu exkennend; Vers 2 in Ezechiels erster Strafrede über Tyrus (Cap. 26) wird. im Talmud auf Cäsarea angewendet. Talmud Babli, Megila 6 a, lesen wir : קסרי וירושלים אם יאמר: לך, אדם חרכו שתיהן אל מאמן ישבו שתיהן אל תאמן חרבה קסרי וישבה ירושלים ח…

…a in Gedanken vertieft gesessen wäre und dem vorübergehenden Josua nur nach wiederholtem Gruße denselben erwiederte. Im Babli endlich ist die. ganze Scene anachronistich (vgl, S. 232, Anm. 3) auf den Tempelberg zu Jerusalem verlegt (על גב מעלה ה…

…er. Ber. 13 c; b. Berach. 58 a. Tos. und Jer. haben im Ausdrucke das Meiste gemeinsam. 3) So Jer.: כשהיה רואה אוכלוסין, Babli nach Handschrift München: כשראה אוכלוסא. Nach der gewöhnlichen Leseart in Babli ראה אובלוםא (eine Handschrift sogar 'הש…

…ie Pflanzungen des Gartens ') Die Anwendung der zweiten Hiobstell« fehlt in Tos. und Jer. und auch in Handschriften des Babli. — Der Mensch als Gast Gottes schon bei Zadok, s. oben S. 210*. s) Berachoth 6 b, Sabb. 30 b: die Ueberlieferung schwan…

… führte den Namen S e b a st o s, wurde nichts destoweniger zu Cäsarea gerechnet. Jamnia war eine volkreiche Stadt, wie Pseudo-Philo sie beschreibt. Zur tanaitschen Zeit müssen dort Getreidemagazine »)In der Parallelst. Siphrs Nr. 144 fehlt der Name: א…

…להן? קול חס בעיר משתה .שם משתה שם אור הנר בברור חיל שבוע בן שבוע בן. Statt בעיר lesen die Tosaphisten auch hier, wie in Babli בור ני Im Scholion zu Megillat Taanit ist ebenfalls die richtige L.A. gegel (c VI):) שיבין קסטריאות (אמטרטיאות) בעירות …