86 der Bräutigam trug, schlug man um den Kopf der Braut1). 19. Der Rabbiner führte in Mainz die Braut an einem Zipfel ihres Gewandes in die Synagoge2). 20. Mizwe-Tänzchen: man giebt der Braut, um die Berührung mit ihrer Hand zu vermeiden, d…

…ie Chuppo 38. In Kairo wird statt der Chuppo das Talith benützt"). 39. Dem Bräutigem wird Asche auf das Haupt gestreut (Kleinrussland und Ungarn) oder 40. alle Knoten an den Kleidern aufgelöst1*). (Litauen [Polen]). ») G. III, 119. B. 25. *) G. III, 260…

88 4L Trauungsurkunde wird von einer Brautführerin der Braut in den Busen gesteckt2). Die Uebersetzung in die Landessprache war vielfach üblich, vom Kolbo wird sie verlangt8). Ring. 42. Darauf stand gewöhnlich מזל סוב• Ohne Stein4;. In Coch…

89 Ceremonie wird im Hause des Bräutigams vollzogen und dann in beiden Häusern die ganze Nacht mit Gesang und Musik hingebracht, weil man es für Braut und Bräutigam schädlich hält, die Nacht vor der Hochzeit zu schlafen . . . Am andern Tage…

90 halten die Nachgeborenen die Namen reissender Tiere, z. B. Wolf Bär, Löw, in Polen: Namen, die mit אל oder יק zu־ sammengesetzt sind, z. B. Refoel, Schemuel, Michoel, Jisroel oder Jeschajo, Elijohu, Jirmijohu. 8. Man sammelt Hoschanesblä…

91 man Ps. 20,2. schreibt ihn mitunter auch an die Thür. Zugleich sagt man: מאן דעני לאמך יענה יתך ״Der deine Mutter erhört hat, erhöre auch dich!7 .(1 *״. Eine Wöchnerin (ebenso Verlobte, Kranke, Trauernde, nach manchen auch Gelehrte) läss…

92 umherstreicht. Auch sagen Knaben am Bette 30 Tage lang ihr Sch’magebet. 15. In Polen werden der Wöchnerin das Buch ״Rasiel" unter denKopf gelegt und Talismane ״Brieflech״, besonders an Fenstern und Schornsteinen befestigt1), PL Eine Gebu…

93 das Ohr an die Thürschwelle des Zimmers legt, in dem der Tote sich befindet Wiss. 5) Terra santa wird auf die Augen gestreut (Hamb. Port.), sonst auf Augen und Lippen; als Pulver käuflich. 6. Ein Glas Wein wird auf die Diele gestellt. Po…

94 kamen1). In Baden gehen die Frauen nur einen Teil des Weges mit. 3. Auf dem Friedhof wird der Leichnam aus dem Sarge herausgenommen und so in die Grube gesenkt. Pol. 4. Die Scherben fallen von den Augen, sobald jemand den Namen des Toten…

95 Die Spalte zwischen diesen Brettern wird mit jenem Strick ausgefüllt, der die Stangen zusammengehalten; diese selbst werden in vier Stücke gebrochen und als ״Schammoschim“ in die Erde gesteckt. 21. Nur ein Kohen bekommt ein kleines Brett…

S6 3. ״Den Kaddisch“ sagt meist einer im Namen aller1); auch Frauen dürfen K. sagen. 4. Das Opfer für das Seelenheil der Verstorbenen bei den Falascha heisst: Teskar. Mose machte dadurch, so heisst es, die schwarzen Gebeine Rubens weiss8). …

97 19. Inder Schiw‘o nehme man aus dem Trauerhause nichts mit1 *). 20. In Hamburg geleiten die Frauen eine weibliche Leiche nur bis in die Friedhofshalle (Ohel). 21. Sie machen auch keine Kondolenzbesuche. 22 ״So oft des Tages [die Hinterbl…

…hränke nicht die Finger beider Hände ineinander15). 23. Man blase kein Licht aus16) 24* Man rufe die t) Vgl. hierzu: Ez chajjim, Fürth 1754, fin. *) Vgl. Jos. 203a u b. U. III, 232. Vgl. Wu. 425. 4) Vgl. oben S. 82 u. U. VII, 49. G. I, 120. •) U. …

99 Eltern nicht beim Vornamen1). 25. Wer die ,,L’wone m'kaddesch ist־‘, bleibt den betreffenden Monat am Leben. Frkf. a M. 26. Niesen beim Beten ist ein gutes Zeichen‘27 .('־. Bei Tisch sage man nicht einmal einem Niesenden: ״ Asusa!* *\ da…

100 47. Nach dem Uriniren speie man aus1). 48. Wenn man an Urin vorübergeht oder darüber hinweggeht, bekommt man ״Picken“ im Gesicht. Pos. 49. Wenn ein Kind mit dem Finger gen Himmel zeigt, soll es sich zur Strafe in den Finger beissen; den…

101 Männern selbst zerrissen1); Nach dem Essen: was zum Trinken reizt (Nüsse, Heringe, gesalzene Kuchen, gekochte Erbsen). 7. Am Freitagabend2): Kneidel mit Knobbeltunk und3) Krillerbsen. Pol Flammenkuchen (auch christl.) Bad. Hecht in Pfef…

102 abend werden Eier in Salzwasser gegessen Pol. Am ersten Tage: Fleisch in Kren (poln. chrzan, poln -jüd.: Chrein) gekocht. Fürth, ßorscht. Pol. Mörtelsuppe; dicke Mazze; auf den Mizwot Figuren; Eiermazzes; viereckige Mazzeklös. Bad. Die …

103 13. Bräuche an den Festen Schab uot: 1. Am zweiten Tage wird bei den Portug. die Haftara portug. gesagt. 2. Pfingstbäume, dagegen der Gaon Elia Wilna1). 3. Maischenkränzchen. 3a. ״Der Estrich der Synagoge war ... mit Maien, mit Kalmusro…

104 Aber es meint der Schatten vum Schatten. Wenn men recht sicht auf den Schatten von Menschen, aso sicht men zwei Schatten. Denn der recht Schatten gibt wieder ein Schatten, die Chachomim s. A. heissen es Babuah d’ babuah [vgl. Aruch comp…

… 38. Tanzen mit den Sefer Taures in Schul. Man behängt die Sefer T. und die Männer, die zur Tora aufgerufen werden, mit allerhand Frauenschmuck9). 39. In Russland sitzen die Frauen unten bei den Männern. 40. Die Kinder ziehen in Schul mit Fahnen um …