34 ־ Michael 'Gutt mann heilige Begräbnispflicht erfüllen zu wollen, der erst recht nicht (Luk 959~60)“ usw. Jesus befolgt, wie wir wissen, seine Lehre, indem er ruft: ״Wer ist meine Mutter? — Weib, was habe ich mit dir zu schaffen?" usw. (…

Klausners Jesus-Werk 35 die Frage nach dem Tribut an den Kaiser; manchmal äußerte er sich wiederum sehr scharf über, den Tempel und über die besten Führer des Volkes. Einmal sagte er: ״Jeder, der nicht gegen uns ist, ist für uns , und dann …

36 Michael Guttmann kannte Formel allgemeiner Menschenliebe gepreßt hat, und als greifbarster Zeuge gegen oft versuchte Herabsetzung der jü…

Klausners Jesus-Werk 37 rischen Apologetik verliert. Der kirchliche Jesus ist schon seiner ihm zugeschriebenen gottmenschlichen Natur zufolge unparallelisierbar. Der Jesus liberaler Forschung ist aber ebensowenig parallelisierbar, weil man …

38 Michael Guttmann Deinard!kann־ nicht eher als abgetan gelten, bis nicht der sachliche Teil seiner Einwendungen sachliche Entkräftung gef…

Klausners Jesus-Werk 39 werden. Es handelt sich hier um die Zersetzung־ eines in sich abgeschlossen nen Satzes, der innertalmudisch in bester Ordnung sich befindet. Klausner selbst hat keine ׳andere Veranlassung, ■diesen Satz (Sk 29) ״textk…

40 Michael Guttmann -לעולם תהא שמאל דוחה וימין מקרבת׳" die ursprüngliche Form darstellen soll, eine י wirkliche tendenzentsprungene Willkür…

Klausners Jesus-Werk 41 Fällen ein ebensalch summarisches Vernichtungsv-erdikt auszusprechen? Können etwa zwei oder auch mehr Fehlgriffe eines Autors bewirken, daß schon infolg־e dieser Tatsache die ganze Summe seiner jahrzehntelang an1״ ge…

42 Michael Guttmann Zu f). Die Auffassung* der bereits namhaft gemachten Autoren, daß in Tryphons Worten (Dial.. c. 8 Ende) eine Bezweiflun…

…hwierigkeiten, die sich einer jüdisch״ gerichtlichen Verurteilung Jesu entgegenstellen, stören ihn nicht. Dagegen kommt Hans Lietzmann zu folgendem Ergebnis: ״Der Bericht über die Nachtsitzung des Synhedrions ist wirklich ein Fremdkörper in dem großen Pe…

…hrieb E. Bischof f (in meinem Buche S. 37): ״Es scheint mir hier sehr: altes Toldoth-Gut vorzuliegen, das . . . die von Agobard ... berichtete T.-Fassung des 9. Jahrhunderts n, Chr. weiter ausbildet, , wo Christus von Tiberius verurteilt wird, ״qu…

Neuere Ansichten über ״Tokio th Jeschu“ 45 fängnis darstellt, in ihr ,,Leben J.“ aufzunehmen; alle Texte dieser Art stammen daher aus mohammedanischem Kulturgebiete. Dazu gehört auch der dem Apostaten Abner Alfoso bekannt gewesene Text, von…

46 Samuel- Krauß daß er aber an• korrumpierten Stellen, die er hebräisch nicht übersetzen konnte, das - Aramäisch der Vorlage einfach so beließ wie es war. Dazu wäre doch notwendig, daß erstens die aram. Vorlage wirklich verderbt gewesen is…

Neuere Ansichten über ,,Toldoth Jeschu“ 47 1דקיימתא das Fest der Auferstehung (׳p ist eben das richtige syr. Wort, s. Matt 2228), statt עצרתא (bekanntlich auch bei den Rabbinen Wochenfest) סולקא ascensio in coelurn Lc 9S1; statt Neujahr אשב…

48 Samuel Krauß nicht folgen, weil ich unsere Fragmente für diese Beweisführung nicht für ausreichend finde. Aber gesetzt den Fall, G. habe in allen seinen Bemerkungen recht — was beweist das? Ist daraus zu erweisen, daß der Verfasser bloß …

Neuere Ansichten über ״Toldoth Jeschu“ 49 Mißgriff und noch dazu die groteske Vorstellung importiert werden I Nun bedeutet aber 'ש schlechterdings nichts anderes als Mantel öder. Aehnliches (s. die philologische und sachliche Diskussion dar…

50 ־ ' Samuel Krauß natürlich auch einige Lücken der vorangehenden Texte ergänzt Werden. Ich bin der letzte, der das nicht anerkennt. Ebenso lasse ich ohne weiteres gelten, daß in jenem Fragment in REJ von mir die Reihenfolge der beiden Stü…

Neuere Ansichten über ,,Toldoth Jeschu“ ..-51 ist; überhaupt ist mißlich das Unsichere der Lesung; G. sagt nun triumphierend, wenn dem so, so stelle sich wieder heraus, daß dieser Verfasser in der Bedeutung von ברז etc. schlecht beraten war…

82 Samuel Krauß wie in b Z. 25 der Genitivus ausfallen konnte; so wie das Ding jetzt vor uns steht, ist meine Übersetzung die allein richtige. Leider fehlt es uns an jeglichem Mittel, diesen Marinus zu identifizieren, und nur Sachkenntnis h…

Neuere Ansichten über ״Toldoth Jeschu“ 53 S. 147). Was Herodes anlangt, so steht erstens das, was H. aussetzt, nur in Huldreichs Version, und die geht, wie schon oben bemerkt worden, ihre eigenen Wege; zweitens soll er doch hereingebracht w…