02 Der liermeneutische Syllogismus in der talmudischen Litteratur. der Verfasser nicht bestreiten. Am besten ersehen wir dies, wenn wir uns ein vom ihm gebrauchtes Beispiel eines in einen Q, um2:ewandelten Syllogismus — wodurch gleichsam di…

Studion über DunascKs Kritik gegen Saadia. 63 sehen erregen. Wenn auch wohl freudig begrüsst, als laugersehntes und nothwendiges Kampfmittel gegen die bisher die Bibelerklärung als ihr auschliessliehes Feld betrachtenden Karäer, so konnte a…

64 Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. afrika, war es ein älterer Zeitgenosse des Gkion, Juda Ibn Koreisch, der gleichfalls Kritik an der neuen Bibelübersetzung übte wegen der kühnen Umdeutungen der authropomorphistisehen Stellen se…

Stadien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. 65 er selbst mit dem ehrenden Beinamen זקני als seinen Lehrer bezeichnet1). Nichtsdestoweniger hat er mit der ihm eigenen kritischen Methode die Werke seines Meisters scharfen An־ griffen unterzog…

…r Dunasch’s Kritik gegen Saadia. I. Die Autor schaff: Dunasc h;s b e n Labrat für dieselbe, In einer dem Gedenkbuch für David Kaufmann 8. And. einverleibten Abhandlung will H. P 0 1־ g e s dartbun, dass unmöglich Dunasch der Verfasser der Schrift gegen S…

…t eine solche Sprache führen konnte, wie gegen Menachem, den er ja auch wegen der Gunst, die ihm der damals allmächtige Chisdai Ibn Schaprüt zugewendet hatte, beneiden und hassen mochte. Immerhin zeigt auch die Kritik gegen Saadia manche wenig schonende Worte,…

…angeführt wird. Vielleicht soll der Sinn sein: Ich habe mein Lager vom Winde mit Gerüchen durchziehen lassen. Vgl. auch Raschi a. 1. 2) Vgl. die Ausführungen von D2 p. 28, wo der Verf. sagt, dass er keinen Anstand nehmen würde, im Gebete zu sprec…

Studien über Dunasclrs Kritik gegen Saadia. 69 zugeben, während Menachem1) zwar auch auf den Stamm חצה hinweist, aber als Beispiel anführt יחצה, Jes. 30, 28 und es im Sinn von ״ מורbestimmt, entschieden“ erklärt. — Ebensowenig lässt D2 Br, …

…ngeführte Erklärung Derenhourg’s nicht befriedigt. , 3) Ygl. Onkelos zu Deut. 26, 17—18 und auch die Bemerkung * hierzu Babli Chagiga 3 a. 4) Man nennt in der arab. Litteratur die von den Khalifen an das Yolk von einem erhöhten Platz aus — dem M…

Studien über Dnnascli’s Kritik gegen Saadia. 71 haltbar. Zunächst sei darauf hingewiesen, dass es D2 nur darauf ankommt, seinen litterarischen Gegner zu bekämpfen, und dass er so, um nur eine Kritik an Saadia zu üben, ihn mit dem genannten …

72 * Studien über Dunasob’s Kritik gegen Saadia. einen Platz in. seiner ■ Schrift einräumt. Die Verschiedenheit der Bezeichnungen für das Arabische in Dl und D2, worauf Porges ebenfalls hinweist1), ist gleichfalls belanglos2). Das vierte vo…

Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. 73 bei den Juden Andalusiens nach der Eroberung durch die Araber, wie diese in der Dichtkunst sich vervollkommneten ״bis Gott ihnen offenbarte die Geheimnisse der hebräischen Sprache und deren Gra…

…. Letztere Thatsache zeigt auch von chronologischem Standpunkt, dass es durchaus nicht zu den Unmöglich!• eiten gehört, Dunasch ben Labrat trotz des in der Schrift gegen Saadia zu Tage tretenden neuen grammatischen Standpunktes als deren Autor anzusehen. Bei…

Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. 75 schwachen Verben gehört, deren erster Radical eine tenuis ist, nnd dass er diese Ausführungen mit den Worten schliesst: התכונן ואל תתעלם מן המעשים המסוכנות גפ״ה בעי״ן ובלמ״ד שלהם וערכה (1לפי ער…

76 Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. der Ansicht Porges’ zuzustimmea."Wir möchten vielmehr, unter Wahrung der Autorschaft Dunasch’s, die befremdliche Schreibweisein D2 damit erklären, dass die Schrift, wie sie uns vorliegt, nur ei…

Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. 77 schiedene Wendungen, die gleichsam nocli einen Best des arabischen Originals bilden. Bo findet sich Nr. 115 p. 34 resp. Nr. 134 der Satz געלתני אעבד zu העבדתני Jes. 43, 24. In Nr. 83 p. 23 wird…

78 Studien über Dunasch’s Kritik gegen Saadia. ״ein Gesetz bilden1‘1). Auch folgende hebräische Wendungen verratben eine arabische -Vorlage; Nr. 104, p, 30, 12 ט הצת עם, das dem arabischen 2בעץ אלנאס) oder ״ (3בעץ אל קרםeinige Leute“ entspr…

…sehen sind, dasselbe darin zusammenfassen, dass keinerlei Grund vorbanden ist, die Autorschaft der Schrift gegen Saadia Dunasch ben Labrat abzuerkennen. Ausserdem wären Zweifel an der Echtheit dem durchaus nicht leichtgläubig alles hinnehmenden, vielmehr all…

80 Studien über Dunascli’s Kritik gegen Saaclia. ben muss, als er auf uns gekommen ist1). Allerdings ist es bekannt, dass es von Saadia’s Commentaren zwei yom Veiv fasse!* selbst besorgte Recensionen giebt, eine kürzere und eine längere. Be…

…h’s Kritik gegen Saadia. 81 über die 70 resp. 90 Hapa-xlegomena, wo es heist^) : בקרת כמא קאלוא בקראי, mit Berufung auf Babli Kerithofch 11a/ und wo auf das bei der Geisselstrafe übliche Yerlesen von Deut. 28, 59 hiDgewiesen wird. Indessen zeigt…