…ort bemerkt. Dergleichen kennte im XVII. Jahrh. in Italien, nicht in Deutschland und dem Norden Europa’s Vorkommen. Von Gustaf Dalman. Die mich zu Dank verpflichtende freundliche Besprechung meiner Schrift dieses rI itels durch Herrn Prof. W. Bacher auf…

Araimiische Dialektprobon. 327 könnte. Deutliches Pael Und et sieh im pal. Talmud Her. 3 c und wohl auch Ah. z. 42 d. S. 6, Z. 13. Gegen' eine Vokalisation von מתבונין mit Patach, wie sie Bacher verschlägt, ist natürlich nichts einzuwenden.…

328 Aramäische Dialektprobeu. il>. z. 4 1. יצ״ל. z. ll 1. דסדר!־. S. 10, Z. ö. D ie 1) eutung des .,Gottlosen‘6 von Jes. 11, 4 auf den Antichristen ist zwar sehr alt (vgl den mit dem Hauch des ]Mundes getüteten avou.0£ 2. Thess. 2, 8); aber…

A ram ä i s c f 1 e 1) i a 1 e k t ן > r o b e n. 329 I. I. Kahan macht mich aufmerksam auf die vortreffliche Abhandlung von Geigor über צרה in קבוצת מאמרים S. 50—58. ib., Z. 10. מסהרא habe ich im Glossar mit ״betteln” übersetzt. Nach b. Sa…

330 Besprechungen. Besprechungen. Klüger, Dr. Hermann, Ucber Genesis und Oomposition der Halachasammlung Kdujot. Breslau lSHo, 8°. 120 SS. (Schluss.) Das Alles ist aber doch nach Dünner nicht erst neu zu entdecken gewesen! Kl. versucht nun …

…ie Halacha über die Semichah, die 18 Bestimmungen, die anderen 18 Halaehoth, die Sabbatvorschriften betreffen, die nach Schammai festgesetzte Halacha in der Frage wegen .הבוצר דגר־ u. v. a. Die in Edujoth gesammelten Halaehoth zerfallen in zwei Kat…

3:12 Besprechungen. jothsammlung bethoiligt. — Das ist nichts anderes als eine Zerzerrung der fein beobachteten Dünner’schen Behauptungen (s. dort), dass das Edujothwerk nach seinem Abschlüsse in (Len Schulen Grundbuch der Ueberlieferung Mi…

…cht unternommen, bis Jona Gurland s. A. im Laufe seiner Studien über die Uhmielnacky'sche Verfolgung mit David Ko hu in Odessa sich verband, die Aufzeichnungen Emdeirs durch den ])ruck zugänglich zu machen. Dank dem regsamen, mächtig emjiorstrebe…

3.44 Besprechungen. der neuen Darstellung eine wirkliche Lebensbeschreibung Emdens möglich sein, die hei seinem von der Parteien Gunst uud Hasse erhobenen oder herabgesetzten Uharakterbilde dringend wünschenswertl! ist. .Mag auch bei einer …

Besprechungen. 335 So viel auch der II Grauste her um die Auflösung dieser Köthsel sioli bemüht hat. so ist doch einem späteren Bearbeiter mein* als eine blos.se Nachlese übrig geblieben. Ibis Beste ist liier freilich erst von der Zukauft z…

336 Besprechungen. F. 113. 1: ׳' מצדם " 113. 14: Zu עד לאחת vgl. שאילת יעבץ II. 24 Ende: היה חביב לי עד לאחת, mich einer Mitrheilung meines Freundes S. I. Halber«tarn aus Menachoth f. l$b entnommen [vgl. Kohuth, Aruch completum, VIII, «. v.…

… und Wissenschaft des Judenthums• Jg. 41 ־U. Jg. 5• 1897 5 2• Halbband . Bas Wort תחליף bei Jesus Sirach. Vou Prof. Dr. David Kaufmann. Zu den wenigen Worten des neuhebräischen Sprach- Schatzes,' die wir der kostbaren Entdeckung einzelner Triimmer vom Or…

338 Das Wort תחריף bei Jesus Sirach, Elia: Der einen König salbte zum Ersatz. Hat aber השלימות, wie Siraeh den Plural gebraucht, diesen Sinn, so ist החליף durch den Parallelismus als Synonymen in seiner Bedeutung gesichert. Wir übersetzen d…

Das Wort תחריף bei Jesus Siraoh, 339 nur den Sinn, sondern auch den Ursprung des Wortes. Zwischen Zerstörung und Nachfolge giebt es kein inneres, geistiges Band. ״In a season of destruetion he b<*eame the suecessor“ ist als Uebersetzung sch…

340 Zum Fragmententhargum. über das sicher gleichbedeutende Chalafta eine Zeit lang die Oberherrschaft davontrug, auf die Dauer sich aber daneben nicht zu erhalten vermochte. Vielleicht stammt er aus der Zeit, da החליף noch Spross, Schössli…

Zum Fragmentonthargum. 341 eigenthümlieh, denn Ps. Joii. übersetzt ebenso il>. v. 14, und auch sonst kommen dieselben in paläst. Versionen vor; ib. v. 17 sind sie Erklärung zu גור oder irrthiimlich von einem Abschreiber aus v. 14 wiederholt…

342 Zliiii Krajtmententhurgum. doch wohl kaum richtig sein, da die angebl. zweite mit בגין aufangende zu dem ersten Ilalbverse gehört. (Vgl. K. Kollier, d(T Sogen Jacobs, Berl. 1867. pag. 76.) Zu Ex. 1, 8 hat 0. 1*. keine Uebersetzung, wora…

Zum E'ragmeiitenthargiim. 343 irre, schon Geiger behauptet. Im Fraginententhargum ist -die Doppelübersetzung m. A. n. auf zwei verschiedene Verdienen des Jeruschalmi zunickzuiiihren. Ps Jon. kannte nur die zweite; der *Schreiber des Fr. Tlu…

344 Zum Fraguiententhargum. Jerusehalmi gekannt haben, wahrend er von einein ״Thargum Krez Israel ׳*־י nichts wusste. Ja, sogar wenn in dem in Rede, stehenden Responsuin wirklich unser Jerusehalmi gemeint wiire, will das noch nicht viel sag…

Zum Krugtuententhurgiiin. 345 antwortet, dass dem Jeruschalmi zunächst alle im Aruch citicrten Stellen und dann die im Fragmententhargum und Pseudojonathan gleichlautenden Uehersetzungen angehören. Die ganze Beweisführung B.’s hinsichtlich …