306 Scheinaja, de!• Schüler und Secretär Raschi’! . . . פ״א הביא (הביאו .1) לפני רבינו דגים קטנים; dasselbe findet sich in תשובות חבמי צרפת N. 79. Daselbst N. 144: מעש…

…ge aus ספד התרומה bringt. Nach Zunz (Gesammelte Schriften II. 32) soll Dorbolo, der Vater Isaac’s, mit dem Kespondentcu Raschi’s (חופש מטמונים, N. 12), und Dorbolo, dem Märtyrer während des ersten Kreuzzuges, identisch sein. Beides ist unrichtig.…

…en nennen Simeha einen Schüler Rasehi’s, und es liegt kein (:rund vor, daran zu zweifeln. Simeha kann daher Manches von Raschi münuueh vernommen und in sein Machsor eingetragen haben. Und doch scheint es mir fest zu stehen, dass Simeha auch die S…

…ליהה, welche Isaac aus Wien im M. V. Vorlage גז (sie fehlen in unserer Edition), wurden von Schcmuja nach der Anweisung Raschi’s redigirt und dann von Simeha aufgenommen‘2). Mit den Worten וידוע שפירשו הוא או ה״ר שמעיה לפני רישי will Isaac sagen,…

…s N. 133) das Trinken nach den .ארבע :וסור, während er ec3 im סדיי Schemaja’8 und Jehuda b. Abrahams erlaubt (8. oben). Chajjim Or Sarua schreibt■ in seinen Responsen N. 101; «בסידור רבעו שדמה ראיתי שבתב וז״ד אב?1 אברבת נקבים לאחר שיברך שחרית אעו …

Schemaja, der Schüler und Secretär Rasch!’«. 311 Die Relation lautet in CD. iolio 37 a: בהנים :ר. זה האחד ־־ ויעש ס״א. מעשיה ז) היה במגנצא בשנה נ״ג לפרס שהיו ׳נס שגי התגים בשבת אהת בפרשת בי תצא- ונתעבקו חסמים גדולים בד: אי׳ יתפלל אחד מן ההת…

312 Zur Textkritik des Kusari. החכמים והודו לו שאף (ה)איבה לא היתה שפ שחתן הצעיר הקדים ולו] וקרא הגדול הימנו, [י]הוא■ התחיל מהצי הפדר• ושוב מצאנו בפאריס של ארה ישראל שמפסיק פדר בי תצא לשנים ופי תדור מתחיל יפדר השיני• ואני הייתי שושבין לראשו…

Zur Textkritik des Kusari. 313 er half sich, wie er konnte, und fügte הענין hinzu, ein Wort, das so wenig als möglich besagt. Sollte bei T. ההלין bloss ausgefallen sein, dann müsste angenommen werden, dass auch im O. nach קוי ein Wort, wie …

814 Zur Textkritik des Kusari. ruht, ist klar; wie aber verhält es sich mit חשוכה? Wir haben hier ein Beispiel für die grosse Incorrectheit unserer Ausgaben. Ich war von vornherein überzeugt, dass es חשוב באימה heissen muss, wenn es auch et…

Zur Textkritik des Kanari, 315 III. Cap. 11. ואם יחזק בחסידות ויהיה במקימית הראוים לשבעה יא? תקוי פיאלביר ובאן פי אלמואצע אלמוהרה ללשבעה יחברוהו בפועל צהבתה באלפעל. Ob die Ansicht G.s, dass ובאן zu lesen sei und T. die Stelle missverstanden…

316 Zur Textkritik des Kusari. von Cassel iiberseUt: ״Aber eine mechanische gleicht nicht; einer Natui’thätigkeit“ In gleicher Weise wird von den früheren Erklären! die Stelle aufgefasst, aber dieser Sinn ist bloss aus dein Zusammenhang err…

Zur Textkritik des Kusari. 317 IV. Cup. 3. ובזה נאמר הלא משנאיך ח׳ אשנא ואויבי הי רוצים 4שם ה׳ או ברית ה# אי חולת ה. Diese LA. haben eämmtliehe Ausgaben und auch O. 'ירידי[ שם ה, und doch kann iiiuu mit Recht zweifeln, ob שם ה׳ in diesem Zu…

318 Zur Textkritik des Kusari. ist auch בעיון nicht gerade der entsprechende Ausdruck für das, was J. 11. sagen will, denn es handelt sich weniger um das Nachdenken oder die Forschung, wie G. übersetzt, sondern um die richtige Erkenntniss. …

Zur Textkritik des Kusari. 319 Quantität und Qualität. Dios orfonlort der Sinn und will J. H. ya^en. Allein 11ic;r trifft die Schuld nicht T., sondern J. H. hat sich hier eine Nachlässigkeit in der Construction zu Schulden kommen lassen, un…

320 Zur Textkritik den Kusari. tritt hier der Fehler noch auffälliger hervor, da es in O. heisst ולא בקא ללנאטקה, was also direct הנפש המדברת bezeichnet. Aber selbst nach der LA. TYs was soll מדבר bedeuten? Versteht man darunter die Denksee…

Zur Textkritik des Kusasri. 321 diesem bestimmten Sinne gebraucht, wurde. Vielleicht ist גזעחקלה ZU lesen, und in einem almlielien Sinne zu vorstehen, wie J. 11. מעתקל gebraucht, vgl. V, 5 יאל תאמין למתהבם ולא תצדק אלמעתקר —. Spitz!,in di g…

322 Miseellen. von Moritz Steinschneider. 3i>. פ״מלק, ein <*0m1mjm־tes Wort, ist Samlmcus ׳ In Berachot K. VI, t‘. 341׳ ist von einer Pflanze לללק) לימלק) die H…

Miscelleti. 323 zeichnisses, ms Florenz 530 (jetzt 17), stellt nach einer Mitteilung des Prof. Lasinio (Marz 1868) בליטינם סגביקס ונמצא ברומא..; dieses ms. giebt oft italienische Namen (s. Hehr. Übers , S. 1072 die Stellen unten* dieser Num…

:524 Miscelleu. 40• Jchuda (Leon) Modena und Fior di virtit. Leon Modena — der kürzlich eine, der Wirklichkeit nicht entsprechende Charakteristik in hehr. Sprache erlitten hat, — war bekanntlich ein Spieler und kein glücklicher, war also im…

…ione, fehlt bei U.; R. 6 Trauer bei Alexander’s Tod, die bekannten Trauerreden (Die liebr. Uebersotz. S. 897, W. Hertz, Aristoteles in d. Alexandersage, Abhaiidl. d. Münchener Akad.. XIX, 1890) sind besser bei IJ. noch K. 4 (darin: der Zornige hat kei…