… II 21), wie Bornays S. 23 f. richtig bemerkt. Das Bruchstück des Theophrast ist (abgesehen von einer kleinen Notiz bei Aristoteles über ‘das todte Meer) das älteste Zeugnis eines griechischen Schriftstellers, in dem der Juden Erwähnung geschieht- Den…

…itt) seines Werkes über Aegyptiscbe Geschichte ausmachte. Hekataeus that also nichts anderes als was nach ihm Apion und Tacitus u. a. gethan haben: er gab an der Stelle seines Ge- Schichtswerkes, wo er auf die Juden zu sprechen kam, einen längeren…

…iaw’j too bropizoo ׳yepeTai ~ep\ ’Io־j8a׳'o>v ji'.pXiov rühren wohl nicht von Philo her. sondern sind aut‘ Kechnung des Origenes zu setzen, der übrigens diese Aeusserung in einem 5'jyYpajjijj.a des Philo nspi 'I0’j8au׳>v gefunden haben will, das es…

Von Dr. M. Ginsburgfer. Ich habe bereits in meiner Dissertation: ,,Die Anthropomorphismen in den Thargumiin, Eraunsehweig 1891“ darauf hingewiesen, dass zum Verstilndniss der in zahlreichen Peutateuehausgaben uns überlieferten Bruchstücke e…

290 Zum Fnigmenteuthargum. für וזהו יבהו eine Doppelübersetzung habe/1, nämlich 1. תהיא ובהיא und 2. צדיא וריקנא, die eine wahrscheinlich dem Jeruschalmi, die andere dagegen Onkelos entnommen, letztere ist dann noch durch die Zusätze מן בגי…

Zum Fraguieuteuthargum. 291 G. 22, 24 enthält nach C. P. nur ופלקתיה; nach C. Y. hingegen auch noch לאומה, also wiederum Willkür der Abschreiber. Auch Gon. 30, 11 bildet nur in unseren Agg. das Wort יקלח den Versschluss*, C. P. u. C. V. hab…

292 Zum Fragmententhargum. * הוסיפי החזנין של!הן מהמתן ־ י , ein Citat, worauf ich unlängst durch Herrn Prof. I.)r. S. Landauer in Strassburg aufmerksain gemacht worden bin. Ebendeshalb dürfte es aber auch zu gewagt sein, wenn B. behauptet,…

Zum Fraguienteathargum, 293 איטליא ויצרפון עמהון לעיונים פגין מן ־רומא יישעכדון אטוריא ויצערון כל בני עבר נהרא ברם טופיהין דאילין ודאילין לאובדן יהוי ואוברנא עד ערם : Es ist nun liier nicht der Ort auf das Einzelne dieser beiden Versionen n…

294 72um Frugmententhargam. V erwimmg, welche B. bemerkt zu haben glaubt, ebenfalls nur auf Rechnung der Ausgaben zu setzen ist. Im darauffolgenden Abschnitte sucht B. die ,.innere Abhängigkeit des Fraginenten-Targum von Onkelos“ zu beweise…

Zum Pragincnteuthargiuu• 295 vorkommt, Num. 30, .17, findet sieh im C. P. nicht, weshalb dieselbe sehr wahrscheinlich für eine spätere Interpolation zu halten ist; um so mehr, da dies Wort auch sonst in diesem Thargum nach C. P. nicht verko…

296 Schemaja der Schüler und Secretär Itaschi’s. richtig, wenn Fragm. Tharg לחם הקלקל übersetzt mit להמא דמיכליה קליל, Während man das von Pseudo-Jon. gebrauchte רמזוניה für eine spätere Umänderung anzusehen hat, da סזון nur im Sinne von Na…

Schemaja, der Schüler und Secretär Kasein*. 297 Es ist gerade so wie die ihm ähnlichen Schriften eine Compilation, welche die Gebräuche der drei Stiidte Speier, Worms und Mainz (עו״ם*), Entscheidungen und ltesponsen der dortigen Lehrer, auc…

298 Sehern;ija, der Schüler und Secretär liaschi’s. Benennungen ersichtlich, mit welchen ältere Autoren diese .Sammelwerke bezeichnen. Als Quelle vieler Stellen, welche in unserem Pardes enthalten sind, werden angegeben; מנהגים;(1מעשה הסניר…

…מצה בלשון ה־ת, והוא תמוה, ובודאי הרגום אח- היה לראשונים בלה. דבינו"“, dem diese Erklärung zugeschrieben wird, ist nicht Raschi. denn Raschi citirt nirgends das Targum zu Prov. (s. 1874 המגיד, S. 28), auch erklärt Raschi im Machsor Vitry, S. 372, …

… war wahrseheinlich ein Schüler seines berühmten Vetters Isaac b. Jehuda, empfing Responsen von Isaac b. Moses2 *), von Raschi ג) und, durch die Vermittlung Amram’s aus Jerusalem, von Samuel ha-Kohen4). Nechemja war ein Schüler des Eleasar Entsch…

Schemaja, der Schüler und Secretär Raschi’s. 301 ha-Levi1), verkehrte mit Meschullam b. Moses, und Samuel ha-Kohen2), und empfing Responsen von dem erwähnten Meschullam8) und von Salomon b. Simson4). Jakar, der in Worms lebte, verkehrte per…

302 Schemaja. der Schüler und Secretiir Raschi's. lsaac b. Jehuda, dessen Schüler er wahrscheinlich war1), mul empfing Kesponsen von diesem2) und von seinem Bruder Na…

Scheinaja, der Schüler und Secretär Raschi's. 303 Ausser den Schriften der Maehiriden im מעשה המבילי, benützte S. ha-Pardes auch Schriften der Schüler Kasein s, u…

304 Schemuja, der Schüler und Secretilr Raschi’s. wponson Kaschi's, welche Sehemaja redigirte (Mag. X, 83) 1). V on dort ging die Entscheidung, in das S. ha-Pardes üb…

Schemaja, der Schüler und Secretiir Kaschi'«. 305 Kaschi zugeschrieben. In Wirklichkeit ist es aber ein Sammelwerk aus verschiedenen Schriften. Die Excerpte aus ספר האורה, welche im Pardes gedruckt sind, und die Citate aus dem״ selben in ve…