-
…elheit aufzuhellen und diese räthelkafte Erscheinung zu deuten. Unter den alten griechischen Bibelübersetzungen, welche Origenes in seiner Hexapia nebeneinandergestellt hat, findet sich stellenweise auch eine mit der Bezeichnung: tö Eapapst/uxo'׳. …
-
2 Samareitikon und Septuaginta. Ihre Lösung* ist in der richtigen Pixirung des Verhältnisses zu suchen, in welchem diese griechisch-samaritaniscke Ueber- Setzung zum Samaritanischen Targum, d. h. zu der im samaritanischen Idiome abgefassten…
-
Samareitikon und Septuaginta. 3 anderen Codex einen anderen Text und, neben den abweichen־ den Lesearten der Polyglottenedition (im Folgenden: Ed.), noch die von sechs andern, mehr oder minder vollständigen Handschriften bietet, haben wir e…
-
4 Samareitikon und Septuaginta. genau 0ןק10״ץ^. Das darauffolgende פרנס, wenn es auch nicht gerade ,,pastor“ zu übersetzen ist, entspricht allerdings nicht den! DTiYipemv; aber die der Petermann’sehen Ausgabe zu Grunde liegende HS. (im Folg…
-
Samiireitikon und Septuaginta. 5 ח ע, und das Tw. וחרפתו=וערפתו genommen, diesem הרף aber (wozu wohl Jos. 5, 18 חרף נפשו למות herbeizuziehen ist) die Bedeutung ־״überliefern, übergeben“ beigelegt; ygl. Ley. 19, 20 שפחה נחרפת לאיש, Sam. Trg.…
-
6 Samareitikon und Septuaginta, Sämmtliche als Ia׳j.ap£1x׳//.öv bczeichnete Stellen, selbst diejenigen, welche, mit der .Polyglotten-Edition des Sam. Trg. verglichen, bisher als von diesem abweichende galten, stimmen demnach mit dem Sam. Tr…
-
San.areitikdn und Septuaginta. setzt: ״ ,והוא גסוי עסי בהer prüft I) (führt in Versuchung) durch ilmu, weil os nicht, sagen lassen will, dass Joseph, dem die Samaritaner als ihrem Stammvater eine ganz besondere Verelmmg entgegen bringen ר(צ…
-
8 Das Land Sinim (ארץ סינים). Von P. G. von MöllendorfF in Shangai. Nach Gesenius’ Handwörterbuch 1 °, S. 575 wurde die bisherige Ableitung des Wortes פיני (Jes. 49, 12) von dem Hamen, des chinesischen Feudalstaates ״Thsin“ durch Yictor von…
-
Der Midrasch Bereschit rabba. 9 als Serer bekannt, deren Name von der 0 st asiatischen Benennung der Seide1 2) abgeleitet wird. Serer und Silier bezeichnen demnach dasselbe Volk und können auch lautlich identisch sein. Der Midrasch Bereschi…
-
10 Der Midrasch Bereschit rabba. den Text von A an 332 Stellen mit denen, von den Agg. abweichend, die Citate im Aruch völlig oder wesentlich übereinstimmenj). Diese Stellen, aus fast allen Paraschas des B. r. entnommen, gewähren uns zuglei…
-
Der Midrasch Bereschit rabba. 11 4) לא נתן להם (! פרקטיאה, a. e. ף- ס״א לא בנה להם פריבטאות, Ar. (VI 408) לא בנה לה פריבאטיאות ספר אחר לא נתן להם פרקטיא; Agg. (12) 3 לא בנה לה פריבטאות). 5) פלן (a. r. מוכיר שמו ואחר כך שבחו (ם״א קטיומא שלו …
-
12 Der Midrasch Beresclnt rabba. 11) אני אשלוט כיום, ebenso Ar. (דיין, m 51); Agg. ביום אני שולט. Farascha IV. 12) הבא לי(!ארפכס הביא לו ארפכם, Ar. ((301 1 ,ארפכם הבא לי אדפכם . . ם״א ארפקם ס׳יא ארפכת; Agg. (4) beide mal אפרכס. 13) ראה ףבוב…
-
Der Midrasch Bereschit rabba. 13 עד כדון(1) .Agg;עד כדו לית לוז אלא י״ג מההוצין(44 iy ,טט־1) .לית לה אלא ארבע עשרה מטכועין עד כדון לית לה אלא ארבע עשרה מטמועין. Die La. תלת עשר ist ja auch ganz z־utreffend. War der 1 Nisan am Donnerstage un…
-
14 Der Midrasch Bereschit rabba. 17) בשעה שיוצא (!בולי ודימום יוצאין עמו, ebenso Ar. (בל, 11 92) תהא בולי ודימום יוצאין עמו; Agg. (4) תהא כל אוכלסא יוצאה עמו. 18) מערטלו(2מנושתקו, ebenso Ar.(!נשתל, v 396) 3); Agg. (6) מערטלו מנרתיקו. 19) ספ…
-
Der Midrasch Bereschit rabba. 15 25) ףבדימוסייה של מדינה, Ar. (דמם, in 85) בדימוסיא; Agg. (2) בדימוסה. 26) על מי להתרעם, ebenso Ar. (סרסור, vi 142); Agg. (3) על מי יש לו להתרעם. 27) צאלטיכסייה), ebenso Ar. (I 90) אלטיכסייא; Agg. (5) תכסיס (…
-
16 Der Midrasch Berescliit rahba. Parascha XII. 35) ורעם גבורותיו מי יתבונן . . (!אין מתבונן אין כתיב כאן אלא מי יתבונן; Ar. (רעם, vn 289) מתבונן אין כתיב כאן אלא מי יתבונן; Agg. (1) צ נתבונן.. אלא יתבונן). 36) כנגד הפתח, ebenso Ar. (פקע, v…
-
Der Midrasch Bereschit rabba. 17 43) 1 מוסך כולם) ebenso Ar. (150 1 ,אננקי); Agg. (13) מוצק כלים. 44) עשת ציביוני . . הריני, ebenso Ar. (פרקופי, ti 449) עשת .. הריני; Agg. (16) עשתה .. הרי אני. Parascka XIII. 45) מימי אוקיינוס מה הן.. אמר ל…
-
18 Bei Midrasch Beresehit rahba. (!דאייטיאת שבעת יומיא דאבלא ר׳ יהושע בשם ר׳ לוי אמר ברת דאמטיית שבכת יומי(7) .Agg;אלי דאיתיאת אליתא ובכיתה לעלמא אבלא לעלמא, ר׳ יהושע דסכנין בשם רבי אליעור אמר ברת אליתא .דאמטיית אליתא לעלמא Parascha XYI. 51…
-
Der Midrasc.li Bereschit rabba. 19 Parascha XVII. 54) שבק הדה (!אפתה מינך, Ar. (1 204) שבק הדא אפיתא מינך; Agg. (3) שבקה להדא (2אנתיתא בישה. 55) צפה בההיא קדרה על תפייה, ebenso Ar.(תפי, vm 257) ער תפייה; Agg. nur 3צפה בד,היא קדרה). 56) 2 ,ד…
-
20 Der Midrasch Bereschit rabba. 60) מנעול ואפיפודיץ, ebenso Ar. (1 226); Agg. (6) מנעול ואפיפורין. Parascha XVIII. 61) שלא תהא (! סוקרנית . . והרי ד!יא סוקרנית ומסקרות עינים, ebenso Ar. (סקר, yi 121)סוקרנית והיא סוקרנית (2ומסקרות וכוי; Agg…
Mannheim