Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 1 · p. Seite 17

Der Midrasch Bereschit rabba. 17 43) 1 מוסך כולם) ebenso Ar. (150 1 ,אננקי); Agg. (13) מוצק כלים. 44) עשת ציביוני . . הריני, ebenso Ar. (פרקופי, ti 449) עשת .. הריני; Agg. (16) עשתה .. הרי אני. Parascka XIII. 45) מימי אוקיינוס מה הן.. אמר להון(2 והוון לי מלא לקנין מים והוו וכר, Ar. (לקן, v 58) מימי.. מה הן.. אמר לון וחזון לי מלא לקונין מיא; Agg. (9) מי.. מה היכון.. אמר להון הבו לי מנתן יהבון ליה מלא לקינייאתא והוו וכו׳. 46) 3כמין תובייה כהדין קכריא), ebenso Ar. (תווי, yiii 209) כמין תוביה כהדין וכו׳; Agg. ,4כמין חוכייה דהדין וכו). 47) שהוא ף שובר לבעלי שערים, ebenso Ar. (31 1 יאד); Agg. (12) שהוא שובר אידן של בעלי שערים. 48) ארבעה שמות נקראו (»לה, ebenso Ar. ((34 1 ,אדם נקרמו לה; Agg. נקראו לארץ. Parascha XIY. 49) 7 לעיין ביממא ובליליא ולא מטי), ebenso Ar. (רלע y 47); Agg. (10)לעי באוריתא בליליא וביממא לא מטי. Parascha XV. 50) שבעתי יומיא (a. r ברת שבע' דאייטיית (ם״א דאמטיית דאבלי לעלמא, ר׳ יהישע דסיכנין בשם ר׳ לוי (»אמר ברת עלי דאמטיית אליתא ובכיתא לעלמא (a. r. 9ס״א אלי), Ar.(204 11 ,ברת) 1) Ebenso R2 3 4 5 * 7 8 9 (vgl. auch. א״א) und 01 מוסך בולם (ßüAog, Fleischer bei Levy I 284), O2 מוסך בולסא. 2) P וחזון לי מכהון נסבו מלין מן ה■ לין לקניא והוו וכו׳, E המי לי . . עשו מלון ♦ ., vgl. Khl. r. 1,7. 3) P כמן תמקק(?) כדדי ן קבריאל, R כמין חי־ביא כד,דין דקבראל, Rlund R2 (vgl. auch כדדי,! קבריאל (א״א wohl ohne כמין וכו׳: für קבריא hat auch Midr. etl. pr. und A a. R. קבריאל, vgl. Khl. r. 1,7. 4) In der darauf folgenden Stelle ורבנן אמרי ist נהר בבל ושמו תורי (Warschau, Wilna: בבבל) kein Zusatz, sondern auch A, E, Ar. (ehend.) haben נהר הוא בבבל ושמו וכו׳ (Ar. בבל; in P ist das ganze דרבנן אמרי וכו׳ ausgefallen). Dagegen fehlt ,ולמה קורי! אותו תודי שהוא חוור ומשקה אחת למ שנה, das die Agg. haben, in AE R1 R2 (in R2 noch bemerkt דלא פירש לי״ על מה נקרא שמו תווי“);■ auch in B notirt במ״ם אין זה. In AEB und auch P steht alsdann für ובך היתד. האריק וכו׳ der Agg. כך וכו׳. Der Satz ist wohl aus Khl. r. in die Agg. aufgenommen. 5) Ebenso PBJ, J II § (Ps.) 883 בעלי, E משבר לבעלי, R שובר לבעלי שער. In A Belegverse für die einzelnen Benennungen wie im Ar. G) Auch P ,לד. 7) P לעי auch ohne באוריתא* das hier nicht passt und Echa r. 1,4 ן Khl. r. 2,17 gleichfalls fehlt, vgl. רד״ל z. St.; לעיין Part. Peil wie j. Targ. I zu Deut. 25,18; vgl. Ar. ebend., Levy TW. 1412 und Schlesinger a. a. 0. SA. S. 62. 8) Auch Pesikta 142b ברת אלי, vgl. Buber das., Anm. 35, Levy I 83״ TW. I 30 und ob. S. 9, Anm. 2. 9) אמל sehr selten in Ä nach בשם ר׳, vgl. •Tahrg. 37, S. 173. Monaissclirift. 38. Jahrgang. 2