Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 1 · p. Seite 15

Der Midrasch Bereschit rabba. 15 25) ףבדימוסייה של מדינה, Ar. (דמם, in 85) בדימוסיא; Agg. (2) בדימוסה. 26) על מי להתרעם, ebenso Ar. (סרסור, vi 142); Agg. (3) על מי יש לו להתרעם. 27) צאלטיכסייה), ebenso Ar. (I 90) אלטיכסייא; Agg. (5) תכסיס (3 אלטיכסייה. 28) למלך .. וראה ףבולרין אהת, ebenso Ar.(11105 ,בלר); Agg. (8) משל למלך .. בלוריץ אתת. 29) גאדריינטים), ebenso Ar. (1 40); Agg. אינדרטין. 30) 6דומיני), ebenso Ar. (11182 ,דומיני); Agg. (10) דומינו. Parascka XI. 31) מפני מה מברכים ך על הנר . . תהילת ברייתו. ebenso Ar. (290 711 ,רעף); Agg. (2) האור .. ברייתה. 32) ףטרפיוין, ebenfalls Ar. (93 17 ,טרפיז); Ar. (III 101) דיסקוס .. ס״א טרפיזין.. ס״א שולחן: Agg. (4) ףדיוסקום. 33) לא שבת ממלאכת הרשעים וממלאכת הצדיקים, ebenso Ar.(ולא שבת וכר(11118 ,דגם; Agg. (10)..ולא שבת לא ממלאכת ולא ממלאכת וכר. 34) 10 דיגמאטרין) zweimal, •Ar. (ebene!.) תמטרין; Agg. דוגמאגטורין beide maU‘)• 1) P ,בדימופיד, vgl. Koh. Anm. 2; 112 בדימוסי׳ (nicht ,בדימום־). 2) Pאלפיבפיה, R אלטיבפיא, nach א״א (wohl R2) אלפימוסיא, ebenso E ,אלטימופיד, L את תכסיס אלטימיסי־ן, in A übersclirieben חותם אמת, vgl. Rasclii 3) Ed. אכטימפיון .י1רן. 4) [hol«piov, vgl. Levy I 200 und 284. r0 P אדריניטום. c) דומיכי (oop.cv-, domine!) keine fehlerhafte La. (Kohut, S. 83), wenn auch ed. pr. des Midr., LBERJ (Jes. § 261);הימנו, J § 28 ד,מכון, P חימינון (danach auch Fürst a. a. 0. S. 95 zu berichtigen) haben. An derselben Stelle בקרוכץ (v.apoo/pov, carruca) wie A u. Ar. auch Yen., Frkf. a/M. ed. Krüger u. Wilna; fehlerhaft בקרונין Stett., Warsch., Kob. 1 239, VII 199, Levv I 150. — Das vorangehende längere Stück in den Agg. (9) הורו רכתיב אל אדהים bis ושאלו אותו אמרו ליה מה דין אלא קדושים הוא, ein Zusatz nach j. Berach. IX 12 d, fehlt in A und ebenso in PEJ g 14; in J II § 81 ist die Stelle aus j T. angeführt, daraus auch das Citat in Ar. בסיליאום n 132. 7) Auch PEJ הכר ♦ . ברייתו. 8) EJ1 דיסקוס, vgl. Fürst a, a. 0. S. 27f., S. I02f., P שלחן אהד של זהב., vgl. b. Sabb. 119a. 9) ed. pr. דוסקום. 10) R דוגמפרץ, E דוגמפירץ, J דגמפר־ן, J II (Jerem.) § 385 דיגמטורי (beide mal J3)? j u (Ps.) § 716 דגמפודין, P מראה לאלו ומראה לאלו מעין דוגמא טרץ. 11) So auch Frkf. ed. Krüger; Fürth דוגמאגטורץ und דוגמגטורץי; Frkf., Stett., Wilna דוגמא כפודץ; Warschau מדאה לאלו ולאלו מעץ דוגמא גטורין;