Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 1 · p. Seite 20

20 Der Midrasch Bereschit rabba. 60) מנעול ואפיפודיץ, ebenso Ar. (1 226); Agg. (6) מנעול ואפיפורין. Parascha XVIII. 61) שלא תהא (! סוקרנית . . והרי ד!יא סוקרנית ומסקרות עינים, ebenso Ar. (סקר, yi 121)סוקרנית והיא סוקרנית (2ומסקרות וכוי; Agg. (2)סקרנית .. והרי היא סקרנית שנ׳ ומסקרות וכי. 62) בשעה(!־•שעלה נחמיה מן הגולה, ebenso Ar.(פחם, yi 308; ygi. שן, yhi 111); Agg. (5)בשעה שעלו ישראל וכר. Parascha XIX. 63) ף חמור וה יוצא חמה עליה אבבית עליה, ebenso Ar. (1,4); Agg. (1) צינה עליו חמה עליו(א הבכי׳ באה עליו. 64) דיקרטיס•!), ebenso Ar. (in, 131); Agg. לדקרטים). 65) 8 חגור חגורי חגורות), ebenso Ar.(צלצל, vn 22); Agg. (6) fehlt חגור 66 ן) J ־)■ג נליון). 67) צוצלין קולוסין סבכין, Ar. (קלס, vn 106) צוצלין קלופין ובו׳, Ar. (1, 169) צלצולין (עקולוסין וכי; Agg. צילצלין קולסין 12סבכין). 68) ועל דעתיה (לרובדי, ebenso Ar.(רת, yii 312); Agg. (8) דוברי בן לוי. 1) Auch E סוקרנית; in A hier auch קונתצית und cap. 20 חוליינות. 2) Vgl. ob. S. 9, Anm. 2; in Ar. das Citat gekürzt. 3) V שעלו ישראל בימי עזרא. 4) ln A noch im Texte .חמור עבבית עליו או.גמל עבבית עליו in der Eecension eines כדא, beginnend לשנים שנככסו לחנות אחד אבל בת קבר, womit Khl. r. 1,18 fast ganz übereinstimmt (das. jedoch in Agg. חמור עויח עליו גמל עויח עליו); Ar. citirt ועבעבית aus c. 53 und ס״א ועועית aus c. 34; V hier י,אבא בית עליה ebenso R2 3 4 * * 7 8 9 אבא בית (in ed. p1\, dagegen ואבאבית in ■א״א), R חבכית; P אבהכית עליה , J Khl. § 967 והרבית עליו; J das. יוצא לדרך, V יוצא על הדרך, P יוצא לשוק. 5) So auch in ed. pr. und soll heissen חבכית , wie auch א״א liest: daraus Ven. 1567 (s. ob. S. 171) חתכים; Frkfrt. המה חחכים; Stett., Warsch., Wiln. ז כמה חחכים 0) VRJ1 דיקרטום (in J1 das פו undeutlich und für D gelesen, daher דיקרסום in späteren J-Agg., vgl. auch Fleischer hei Levy I 442), P דקרטום. 7) ed. pr. דיקרגזום. 8) חגור auch V; aus den 3 Ausdrücken wird auf die 3 Gegenstände gedeutet. 9) Auch ed. pr. und R גולין. 10) Koh. II 278, Anm. 3 citirt אגליון• 11) Dagegen Ar. VII 22 צלצלי! קולסין.. ■12) So auch Fürth, dagegen Frkf. u. a, סכצין. 10) So auch J. 9 גולי), ebenso Ar. (אסטביון, I 169; 278 11 ,גל); Agg.