Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1893-01-01 · Heft 1 · p. Seite 12

12 Der Midrasch Beresclnt rabba. 11) אני אשלוט כיום, ebenso Ar. (דיין, m 51); Agg. ביום אני שולט. Farascha IV. 12) הבא לי(!ארפכס הביא לו ארפכם, Ar. ((301 1 ,ארפכם הבא לי אדפכם . . ם״א ארפקם ס׳יא ארפכת; Agg. (4) beide mal אפרכס. 13) ראה ףבוביא שלך, ראה אותה גדולה, הבא לי מראות קטנות, הביא לו, ראה שם בוביא שלך, ebenso Ar.!(3(5 11 ,בבואה ראה בוביא ... ראה בוביא שלך; Agg. ראה בבואה שלך בהן ראה אותה גדולה, אמר לו הביא לי מראות קטנות, הביא לו מראות קטנות אמר לו ראה בבואה שלך בהן. Parasclia V. 14) נלך ונעשה (*קיליפםין של הקב״ה. Ar. (קלוון, vn 98) קלווסין של הקב״ה^; Agg. (3) קילוסין להקב״ה. 15) לייט (זביוד־, רותכדן (»»יינק, Ar.!לייט (1129 ,בו ביוא דכן (8איינק; Agg. (9) ידהון לייטין ביזיא דורדין (9 יניק. Parascha VI. 16) עד כדו לית ליה אלא (0! תלת עשר מטמופיין , ebenso Ar. ־נ) Auch LJ1 2 (Jalkut ed. pr.) ארפכם und ebenso beide mal E und B, in Y beide mal אפרהס רא ארפכס; über Yarr. in Ar. vgl. Kohut. 2) Ygl. Jahrg. 37, S. 207; J? beide mal בוביה. 3) Ygl. ob. S. 9, Anm. 2. 4) PI. von (übersehr. רצון), ebenso nach P קלפסים של וכף und Ar., auch in R1 mit!גורד (nicht יגזהה.) erklärt. 5) Das. nach dem Citat aus Echa rabba: ם״א קליפסין. 6) Gleich A und Ar. im Sg. auch P ליט ביזה דדיכדן אעק, Y ,ליט לזד דהכן דד!דין יניק, L ליט ביזא דהיכן ינק j. Eil. I 27b ליט ביוא דכן איינק, wiedergegeben Pesikta rabbati S. 48b אוי מן הדד שזד, הכיק, dagegen im PI. die Agg., E לייטין בידיה רהכרין איינק, J איינוק (J3 4 5 6 7 8 9 לייטןביזיא דהדין (דהכדין, Pesikta, 23b ליטץ בירא דהכדין אוניק, Tauchnma Buber תצא, s. 18b לייטין יינקין (פי׳ אדודין שרים שהכיקו כוה) (Yar. בדיה דהדין (דד.א כדין, vgl. noch Buber z, beiden Stellen und lloh. Anm. 1. 7) Auf die Schreibung in A mit ה statt א am Wertende (Jahrg. 37, S. 208, Anm. 2) sei hier auch für die zahlreichen Beispiele in den folgenden Nummern verwiesen. 8) Yar. אוניק, Koh. Anm. 1. 9) Ed. pr. יינקי; spätere Agg. (vgl. מ״ל): Frankfurt a/O (1705), Warschau (1875), Wilna (1885) מניק; Stettin (1860) [und Koh. Anm. 1] פניקי; Fr. und St. auch יחון לייטון. Auffallend ist, dass die Ag. mit dem יפה תואר, Fürth 1692 ליט ביזיא רהדין יניק liest; vgl. noch Agg. c. 98 Ende יתברבון דדיא דהבין אוניקו. 10) A und Ar. haben 13 מטמועץ gegen die Zahl 14 in den Agg., P, Pesikta S. 42a, Pesikta rabbati S. 66b. Dass die Zahl 13 die richtige ist, zeigt die Parallelstelle j. Rösch hasch. II Ende, 58b . . עשה ירח משמש ידע מבואו עשה ירח למועדים א״ד ברכיה כתיב ויבעו מדעמסם בחדש הראשון וגו׳ בד ןיטמע בלילי מועדא ארבע עשר מטגדעין אית בה הוי משקיעת החמה את מונה ללבנה• Hier in B. r. soll der Satz indirect bewiesen werden: es kann also in der Deduction ואם ללבנה אתה מוכה nicht ebenfalls heissen