13 gehängt; seltener sind einige altertümliche Formen mit der Schreibung תה oder 1תא) Bei diesem Afformativ muss die Form dreisilbig gesprochen worden sein; im ersten Fall haben wir jedoch keinen Grund anzunehmen, dass sie anders als ״ketal…

…dete vor, wie sie in BT. recht häufig ist (vgl. Luzzatto: Grammatik des Biblisch-Chaldäischen und des Idioms des Talmud Babli S. 82, und ßosenberg, das aramäische Verbum im babylonischen Talmud S. 10). איתעבור sie wurden gemacht Maas. sch. V! 55…

syrische תקטלין kommt nur äusserst selten vor.1) תיעלין du gehst hinein (f) Sota 116d u. Für die 1. p. s g. kommt neben der gewöhnlichen, mit dem Präformativum א gebildeten, eine nur dem Jerus. Talmud eigentümliche Form mit dem Nun als Präf…

16 heissen als ״darf ich trinken.“ (Ganz derselbe Ausdruck findet sich wieder Pes. X. Anfg37 .־b; nur statt דאנא steht ראתא, was aber die Krotosch. Ausgabe mit Recht in ראנא verbessert, wie auch Codex Lugdun. liest). e) כד תיהמי שימשא כריש …

17 Beispiel besonders deswegen, weil an der Parallelstelle Kidd. 1 61b mit. דאירת steht, Beweis, dass die Formen mit Nun und Alif ganz gleichwertig sind. k) Schabb. VI 8d ob. כלום אידבקת בהדא אומתא קדישוזא לא למיפרוש מן אילין מילייא :ניפוק …

hinabziehen u.s. w.“1) Vgl. auch Midr. Wajikra r. sect. 25, und' Kohelet r. sect. 2,23. (Das Gespräch des Kaisers Hadrian mit einem Greis). Diese Zahl von Beispielen beweist hinlänglich, dass eine der 1. p. pl. gleichlautende Form für die 1…

19 Nach einer Mitteilung von Herrn Prof. Nöldeke findet sich eine analoge Erscheinung im maghrebinischen Arabisch. Hier wird (schon im 12. Jahrhdt.) jjtül für ״ich thue“ gebraucht (für die 1. pl. ist hier dann eine Neubildung eingetreten )J…

Starkes Yerbum, Perfektum. Bei dem Mangel eines Vokalisationssystems lässt sich nicht in jedem Falle unterscheiden, ob im Peal ein I-Yokal oder E-Yokal vor dem dritten Wurzelbuchstaben zu sprechen ist. Zu der Annahme eines E-Perfectum sind …

21 Ein O-Perfectum ist nicht nachweissbar1) Bei den Verben mit einem Kehllaut als dritten Wurzelbuchstaben verwandelt sich ein vorangehendes e in a. 3. person sg. m.: Peal: a) Verba transitiver Struktur: זבן ליה er kaufte sich, Ter. II. 4la…

22 mit.; אידמיך entschlief Keth. XII. 35», Kilaj. IX. 32®; הוה איחטא בלישניה hatte gesündigt mit seiner Zunge, Taan. I. 64a; סבין בהדא er geriet dadurch in Gefahr, Schebiith IV. 35». Pael: Meist mit Jod vor dem dritten Radikal: קביל nahm, D…

23 mit.; זערת ward geringer, Pes. X 37° (mit.; שאלת hat gefragt.1) b) Mit ה oder לבשה :(2א sie hat angezogen, Taan. I 64° oben. Deutlicher sind die Beispiele in den folgenden Formen nach Art der bibl.-aram.פתו? u. a. In der 3. p. fern, komm…

24 Ethp. איתפרשת־] אפרשת] Keth. iv 28d mit. Quadril. פעפעת zitterte, Ter. VIII 45d; אישתזבת ward gerettet, Scheb. IX 38d. 2. person sg.: Peal: שמעת du hast gehört; ערקת bist geflohen, Maasr. III 50d; לחשתה hast zugeraunt Schäbb. XIV 14d mit…

25 Anfg. 49°j אידכקת habe mich angeschlossen, Schabb. VI 8d ob. Ethpa. איסתכלית habe geschaut, Meg. I 72bunt. Quadril. הרהרית dachte nach, Ber. I 5a unt. Eschtafal: אישתלחית bin geschickt worden, Kilaj. IX 32®. 3. person pl.: Peal. a) Mit פ…

26 Mit Umstellung des איתעבור :ו Maas. sch. V ööM) Quadril: איתבלעסון Ter. VIII7 46a sie sind verschlungen worden. Für das Femininum werden meist die maskulinen Formen gebraucht, z. B. סלקו Ketlx. II 26° unt. (von den Töchtern Samuels); שקר…

27 Imperfektum. Wie bereits oben bemerkt, ist in der Sprache der feine Sinn für die Korrespondenz gewisser Formen verloren gegangen; es gehört nicht notwendig zu einem e-Perfekt ein a-Imperfekt und zu einem a-Perfekt ein o-Imperfekt; die Sp…

28 Imperfektformen ohne Endung.J) Wir scheiden sie nach dem Vokal der zweiten Silbe in Ü-, A- und E-Impf. Peal: a) U-Impf.: יפסוד er soll Schaden leiden, Keth. VI 30d mit.; יתכול er soll vertrauen ib., יכתוב schreibt, Chag. I 76a ob.; יסהוד…

29 c) I-Impf.: יעביד Taan. III 66« ob. und so fast stets; ניעביד auch נעביד Meg. I 71d Dem. I 22» unt. u. ö. Pael:*)1) יתקן er richtet her, Dem. V 24d; יקבל er nimmt an; ינבל er rührt um, Ter. V 43«. Afel: ייחזר gibt zurück, Pes. IY 30d unt…

30 gesäuert ib.; יפקען — brechen auf (von Gersten) ' Moeä kat. I 80a unt.; >) Ethp.: יתחרשן — werden stumm, Chag. II 77° ob.; יתפרק — zerrieben ib.; יתקטען — mögen abgeschnitten werden, Schek. V 49b ob.;2) יתברן mit Assimilation — mögen geb…

Bl Vokale fehlt; dass jedoch die Regeln abweichend von dem Syrischen sind, ergibt sich aus der einen Erscheinung, wo eine Abweichung nachweisbar ist; während im Syrischen gerade fiir das fern. sg. die Regel gilt, dass der Vokal der 2. Silbe…

32 8g. fern. Peal: a) u-irapt.: חוזרין kehre zurück, Moed. k. III 81d ob; זובנין kaufe Ber. I 58.1) b) e-impt.: עיביי־י thue, Schabb. XVIII 16° unt.; שקילי nimm, Bab. m. IV 9C. c) a-impt.: כבשין drücke nieder, Beza IV 62c unt.; גרפין kehre …