Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 21

21 Ein O-Perfectum ist nicht nachweissbar1) Bei den Verben mit einem Kehllaut als dritten Wurzelbuchstaben verwandelt sich ein vorangehendes e in a. 3. person sg. m.: Peal: a) Verba transitiver Struktur: זבן ליה er kaufte sich, Ter. II. 4la ob; ערק floh Schek. V. 49b ob; שבקיה ונחת ליה verliess ihn und stieg hinab, Joma VI. 43d ob. מן יתיב גם ודמך ליה als er sich gesetzt hatte, schlummerte er ein und entschlief, Taan III. 66d unt.;סלק stieg hinauf, Joma VI. 43d mit: 2) tertiae guttur.: גזר schnitt ab. Mit prosthet. Alif.: איזמר schnitt, Schebi. IV. 35a; איסלק stieg hinauf. b) Verba intransitiver Struktur: איטחין! er mahlte Pea, I. 15° unt.;3) (daneben impt. טחון ibid.) איסליק stieg hinauf, Abod. sar. II. 41a 1) Einige Stellen, die ein solches anzudeuten scheinen, sind fehlerhaft. Ber II. 5a ״ דביומא דאיחיליר איחרוב בית מקדשאam Tage, da er geboren wurde, ist das Heiligtum zerstört worden,“ ist איחרוב in איחריב zu verbessern, denn der Sinn verlangt hier das Passiv ausdrücklich, und das intr. mit 0 bezeichnet den Zustand; das in Schek II. 47a xnit. sich findende ״ יאות ר׳ אלעזר עבורhat recht gethan“, wird schon in der Parallelst. Ber. II. 4b mit. richtig durch עבד gegeben. Keth. XII. 35b mit. ״ חרוק בשינויknirschte mit den Zähnen“ ist für תריק (Pael) geschrieben, wie die Parallelst eile Kilaj. IX, 32c richtig hat. (Das Wort חרוק in Keth. 1. c. ist im ms. auch gar nicht vom Kopisten selbst und auch nicht in Quadratschrift, wie die ganze Handschrift, sondern von einem Glossator und in rabbinischer Schrift eingefügt; vermutlich war dem Kopisten das seltene Wort unverständlich). Durch das Targumische sind einige intr. mit 0 wie חשוך ,חרוב sichergestellt. 2) Bei dem häufigen Vorkommen der Schreibung דמך ,סלק ist eine Nachlässigkeit der Schreiber nicht anzunehmen; impf, und impt. wie יסלק נדמוך ,רמוך sprechen allerdings dafür, dass im perf. a für e eingetreten war. 8) Herr Prof. Nöldeke machte mich aufmerksam, dass diese Form zwar merkwürdig, aber durch die westsyrische Tradition £0ךןן (d. Ostsyrer טחן) gesichert sei. S. Barhebr. gramm. 1,118,18 238,4•