Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 22

22 mit.; אידמיך entschlief Keth. XII. 35», Kilaj. IX. 32®; הוה איחטא בלישניה hatte gesündigt mit seiner Zunge, Taan. I. 64a; סבין בהדא er geriet dadurch in Gefahr, Schebiith IV. 35». Pael: Meist mit Jod vor dem dritten Radikal: קביל nahm, Dem. 1.22a (Parallelstelle Schek. V. 48d זבין; (קבל verkaufte, Pes. IV. 30d unt.; פקיד befahl, Taan. IV. 68a mitt. Ohne Jod צמת versammelte, Sota I. 17» mit. Afel: Meist mit Jod gebildet vor dem dritten Radikal: אתקין richtete ein, Schabb. I. 4a mit.; אקרים kam zuvor, Gittin VII. 49a; אסהיד Sanh. I. 18® ob. Ohne Jod: אהרם ibid. Tert. Gutt. אשכח fand, Dem. I. 22d; אחזר erwiderte, Schek. III. 47°; אהמר erschwerte; אפרח machte flattern; אשגח bemerkte. Ethpe. 1).- Im Ethpeel wird das e der letzten Silbe bald durch Jod bezeichnet, bald ohne Jod, wodurch dann die Form dem Ethpaal gleicht. איתפקיד es ist befohlen worden, gutt. tert. איתבר wurde gebrochen, Moed k. I 81a ob. Ethp. איתנחת stieg hinab, איסתלק hat sich entfernt, Taan. I 63d; איתקדש ist geheiligt worden, Rosch hasch. I 57» unt.; איטלק עלוי es wurde ihm auferlegt•, Sota V 20» unt. איקסד Schabb. XVI 16d. Q uadrilittera: אינמנם er ׳schlummerte ein, Meg. II 73**■; איתבלעם verschluckte, Ter. VIII 46a mit; אישתיזיב wurde gerettet. 3. person. sg. fein. a) Mit דמבת : ת sie ist entschlafen, Moed k. III 82a J) Da nach dem oben angegebenen Grunde Ethpeel und Ethpaal sich häufig nicht unterscheiden, so stellen wir beide ungesondert nebeneinander und bezeichnen die sichern Ethpeel oder Ethpaal ausdrücklich als solche.