Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 28

28 Imperfektformen ohne Endung.J) Wir scheiden sie nach dem Vokal der zweiten Silbe in Ü-, A- und E-Impf. Peal: a) U-Impf.: יפסוד er soll Schaden leiden, Keth. VI 30d mit.; יתכול er soll vertrauen ib., יכתוב schreibt, Chag. I 76a ob.; יסהוד er legt Zeugnis ab, Sanh. 118° ob. jedoch ar. An der Parallelstelle steht wirklich ישהד, das richtige a־Imperfekt zum e־Perf. שהד. Auch im Syrischen bedeutet Peal und Afel des Verbums ״Zeugnisablegen“. An beiden Stellen wird auch das Afel gebraucht: 'תיזבון .ואסהיר עלוי קומי וב du kaufst, Peall 22° unt.* 2) תילחוש sie bespricht.3) Bei tert. יסבור :ר er meint, Ter. I 40° unt. und oft, תיסכור (sie) du —; תהרור du gehst zurück, Keth. 125b u.; תיעבור sie geht vorüber, Schabb. XIV 14d unt.; תיקבור sie soll begraben. 1. p. sg. und pl.: אפרוק ich löse aus, M. scheni IV. 55®■; נישאול ich frage (s. S. 16), Jeb. XII 13a ob.; ניסהוד wir bezeugen! Sanh. VI 23b unt.; ניפלוג wir teilen, Baba k. VI gE 5°; ניזמן wir kaufen; משאול wir fragen, R. hasch. IV anfg. 59b; מסוק wir steigen hinauf, Meg. II2 73*. b) A-Impf. יסכן er gerät in Gefahr. Bei tert. gutt.: יטמע geht unter, R. hasch. II ende 58b unt.; תיפתר du erklärst Pea II 22° u. s. 0. נישבע wir werden satt, Dem. 122* m. (vgl. hierfür die 'פא und 'פי). *) Da die Präformative bereits oben (s. S. 12 ff.) besprochen sind, so können wir hier alle diejenigen Formen, an deren Stamm keine Endung gehängt wird, der Uebersichtlichkeit halber ungesondert aufführen. Bei dem sehr weiten Umfang, welchen der Gebrauch des Particips angenommen hat, sind die Beispiele für das Imperfektum nicht allzu häufig. 2) Beachte, dass hier zu dem זבן ein regelrechtes u-impf. und auch ein u-iinpt. vorkommt (s. S. 33), abweichend vom Syrischen. *) Die Krotoschiner Ausgabe hat an unserer Stelle תילחושי mit Jod; das Jod ist zu streichen.