Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 26

26 Mit Umstellung des איתעבור :ו Maas. sch. V ööM) Quadril: איתבלעסון Ter. VIII7 46a sie sind verschlungen worden. Für das Femininum werden meist die maskulinen Formen gebraucht, z. B. סלקו Ketlx. II 26° unt. (von den Töchtern Samuels); שקרון sie logen (ibid.); שבתון sie hielten Sabbatruhe, M. scheni V 56a ob. (von den Frauen in Sepphoris.) Besondere Formen* 2): אבחשין (so richtig ms. statt אבחשין in ed. Ven.) sind schlecht geworden (von Feldern gesagt), Moed kat. I 80a untהטפיניה;.׳ sie (f.) haben ihn fortgerissen,3) Atel: אוקימן Keth. II 26° unt. sie (f.) stellten auf. — Ethp. אינפחן sie (Weizenkörner) sind aufgeweicht worden, M. scheni IV 55°; 2. person pl.: Peal: שאלתון ihr habt gefragt; קטלתון habt getötet, Maas, scheni IV 55°; שמעתון habt gehört R hasch. III 58d oben. Pael.: זבנתון — verkauft, Keth. X. g. E. 34a. שאילתון — gefragt. Afel: — Ethp.: ארחקתון ihr seid in Not; dem Zusammenhang nach kann diese Stelle wohl nichts anders sein als Ethp., obgleich wir ein Jod mindestens erwarteten. Succa IV anfg. 54b. 1. person: Peal. a) Mit ן: b) Mit סברנן: נן wir haben gemeint, Chag. 175d u. ö.,שאלנן — gefragt, Taan. 164b mit;שבקנן—gelassen, Ter. XI 48b mit. Afel. a) אשבחן — gefunden, Pea I 16a; Ber. VII 11°; b) אשכחנן — gefunden, Ter. VIII 46a.4 *) ג) Die Beispiele für umgestelltes Waw sind sehr selten; ob hier Textfehler vorliegen? 2) T. Hiob 63 'לעו) אישתלחין בויל). 8) Vgl. T. Num. 2225 J. I ואדחקת Tw. ותלחץ. 4) T. Ps. 206 אתחילנן wir sind stark; ibid. אזדקפגא wir stehen aufrecht (letztere ist. die gewöhnliche Bildung).