Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1889-01-01 · 1 (1889) · p. Seite 31

Bl Vokale fehlt; dass jedoch die Regeln abweichend von dem Syrischen sind, ergibt sich aus der einen Erscheinung, wo eine Abweichung nachweisbar ist; während im Syrischen gerade fiir das fern. sg. die Regel gilt, dass der Vokal der 2. Silbe stets an seiner Stelle bleibt, springt er im Jerus. Talm. häufig in die erste Silbe um. Die Endung im pl. ist p, entsprechend dem Impf. Beispiele für fern. pl. habe ich nicht gefunden. 8g. ma8kul. a) Impt. mit u: זבון kaufe, Moed k. II 80d unt. (s. u. beim a־impt.); רמוך schlafe, Succa II 53a mit.; ספוד Keth. VII 31b mit.; גרוף kehre aus, Pes. II 29° unt. (s. e impt.); קטור binde, Schabb. II 5b; קבור begrabe, Keth. VII 31b mit.; b) e-Impt.: עמד Challa II 58° unt.; Ber. IXd 13 (syr זקיף;(עבר richte auf. M. sch. IV 55° (besser זקוף zu lesen).J) c) a־Impt.: זרק wirf, Msch. IV 55b; סמך stütze dich, Jeb. XII 12d mit. (doch סמוך Moed k. III 81a ob.); שהר zeuge, Sanh. I 18b ob.; קטע schneide ab Meg. IV 75b mit.2) Pael.: פליג teile, Challa II 58b; גריף fege aus, Schabb. III 5C unt.; קטע schneide ab, Meg. IVb 75 mit. Afel: אדליק Ter. V 43° ob.; אפריש sondere ab, Challa IV 60; אכריז rufe aus, Taan. IV 67° unt. Etph.: אימליך berate dich [mit Assimilation], Bab. m. IV 9d ob.; איטפל bemühe dich, Keth. II 26° unt. Ethpaal: אתהלך ergehe dich, Bikk. III 65d. Quadril. גלגל wälze, Keth. XIII 36a mit.3) *) T. Ps. 373 רחיץ (Tw. .(נטח ף Auch in diesem Dialekte wird für ״abschneiden“ das Peal, das Pael für ״zerschneiden“ gebraucht, vgl. inf. Pael מקטעתה zerschneiden. s) T. Ps. 7’ סרהיב (Tw. עודה).