226 I. Aromus, Hermann der Prämonstratenser. den Christen herrschte große Freude, die Juden aber betrauerten ihn tief als einen Verlorenen. Er war nun Christ, aber er fühlte sich noch immer nicht ganz sicher für die Zukunft, wenn er nicht e…

I. Aronius, Hermann der Prämonstrateuser. 227 Erinnerung sich verändert hätte. Spuren einer solchen Veränderung sind noch zu erkennen. So ist es sicher nicht die ursprüngliche Auffassung, wenn Hermann überall in seinen Erlebnissen Wunder od…

228 I. Aronius, Hermann der Prämonstratenser. haben. Hat er bisher die Christen für schlechte Menschen gehalten, so genügt des einen Richmar Freundlichkeit, ihn nicht allein vom Gegentheil zu überzeugen, sondern sogleich für das Christenthu…

I. Aronius, Hermann der Prämonstratenser. 229 den Juden zu verbergen, denn er hat es ja schon bei seiner Heirath erfahren, daß er ihren Drohungen nicht Stand halten kann, und er wird Mönch, eingestandenermaßen weil er nur hinter Klostermaue…

230 I. AroniuS, Hermann der Prämonstratenser. Vortrefflich hat Bischof Ekbert seinen Mann gekannt. Er wußte, woraus es ihm ankam. Daher sucht er ihn in der Predigt von der Entbehrlichkeit nicht irgend eines dogmatischen oder moralischen Gru…

I. Aronius, Hermann der Pra'monstrarenser. 231 kränkte Schwiegervater sieht darin die Ursache von Hermanns Sinnesänderung. Auch daß Christen bei der Hochzeit zugegen sind, muß hier angeführt werden. Ferner das Verhalten Volquins, der, ein G…

232 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher Aeber eine Sammlung deutscher Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. Von Felix Rosenvera. Ungewöhnliche Abkürzungen. Böhme, ALb. Altdeutsches Liederbuch (Leipzig 1877). Böhm…

…d läßt uns nicht die Anempfindungskraft deutscher Sprache und deutschen Geistes die Dichterheroen anderer Völker, einen Homer, Dante, vor allen Shakespeare, voll und ganz mitgenießen! Aber den ersten Platz der Anpassungsfähigkeit macht der deuts…

234 Felix Rosenberg, Uever eine Sammlung deutscher deutschen Kultur, die jenes kleine Volk verachtete und vernachlässigte, und es doch durch die Stärke ihres Stromes erfaßte und mit sich fortriß. Denn durchaus deutsch in Sprache und Geist s…

Volks- und Gesellschastslieder in hebräischen Lettern. 235 die bis auf charakteristische Aenderungen im Einzelnen fast wörtlich aus deutschen Dichtungen hinübergenommen sind. Einen Beitrag zur Kenntnis dieser Litteratur und zugleich eine Vo…

236 Felix Rosenberg, UeVer eine Sammlung deutscher Autoren stammen; die übrigen, beinahe vier Fünftel der Sammlung, bestehen in deutschen Volks- und Gesellschaftsliedern, die meist dem Ausgange des 16. Jahrhunderts angehören, und zum großen…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 237 leicht war unser Sammler derjenige, der bei der Lektüre des Buchs seines Landsmanns eine Glosse an den Rand setzte. Der Dialekt, soweit er sich in der Aufzeichnung der deutschen, au…

…s Jahr 1601; vgl. 35, 11, 4 (iek) möedt also reiek sein al3 Neimen der, auf den hier angespielt ist, ist der freigebige Mordechai Meisel, der Führer der Prager Gemeinde, der im Jahre 1601 starb 2). — Kein Lied zwingt zur Annahme eines späteren Datums. Nr. …

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 239 selben Liedes, die St. im Serapeum 1864 S. 102 mitteilt, eine andere Jahreszahl 1620 läßt aber infolge dessen den Reim vermissen. Dies Lied Pflegte zur Belustigung am Purimfeste vor…

240 Felix Roseuberg, Ueber eine Sammlung deutscher Auf S. 79 ist folgendes Tanzlied ^) aufgezeichnet. 1. Zungfraulein, wolt ir nicht mit mir ein tentzlein tun; ich bitt, ir wolt mirs nit vor übel hon, frölich muß ich sein, frölich muß ich s…

Volks- und Gesellschaftslieder in hebräischen Lettern. 241 bin ich dir hold, so du mir glauben wolj^t; nach dir stet mein herze, trägt große schmerzen, wenn du mir glauben wolft. 2. Ach meidlein fein, kum du allein in meinem herzen, nach He…

242 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher Die andre Strophe (unsre vierte) trägt die Überschrift „ProPortio" (vgl. darüber Böhme, GT. I, 254); sie hält, dadurch das die Verse eine andere Reihenfolge haben, daß Reimschema besser inn…

Volks- und Gesellschastslieder in hebräischen Lettern. 243 Liegt in der Fassung unseres Ms. eine Anspielung auf die Kleidung Michels vor? ek. 6, 3 bei HvF. Nlekelsiü . . . kat küdseke xelbe ko3eii an. Ganz im Geschmack des ausgehenden XVI. …

244 Felix Rosenberg, Ueber eine Sammlung deutscher M. ist das Lied in 4 zeit., bei Erlach (10 Str. III, 151) und in Kn. W. (6 Str.; eä. Erk III, 126) in 5zeit. Strophen abgedruckt. Das eine ist so richtig oder so falsch wie das andere, denn…

Volks- und GesellschaftSlieder in hebräischen Lettern. 245 Das rasche Schwinden eines geträumten Genusses beklagt das Lied: 10. Einsmals ein süßen träum ich het, unv wie mein feins lieb stund vor meinem bett, wie sie gott hat geschaffen; da…