die Wäheheitbat . zum Ziel, Da rief laut vor Üeberraschung mein Mund: ׳Gefunden habT ich das Torah-Bueh, das mein Traum mir that kund; Denn ich ermittelte» den Zahlwerth von ״Torah44 Und siehe, er ist gleich Samuel b. Jakob8; 4 Es ist der S…

־! זי* ' ־׳־ ~ W allda Stämmen von Israel. es*?* 5־ €f*1lt wie dasLamed hiimuf über die Zeile strebt &, ״So ist unser Lehrer Samuel der Mann, den Alles hoch erhebt. Ferner prüfte ich die Buchstaben des Wortes El, mehrfach genannt, Und zog s…

…k. 3, 11. - 5) Jes. 33, 18.-6) l Mos. 24, 1.-7) 1 Sam. 7, 9.-8) Jes. 46,?. — 9) Jes. 32, 20. — 10) 2 Mos. 36, 29. — 11) Ijob 38, 14. - 12) ונפשי E. - 13) 3 Mos. 21, 5. — 14)Des Widders nach der bei uns üblichen Benennung. — 15) Tüchtigen Arbeit…

Wenn die Sonne in ihr Haus einkehrt*6, zu bestimmter Zeit, liegt der Löwe im Versteck bereit. Aber Jakobs edler Sohn 17 bereitet seinen Feinden Schrecken, Wie der Löwe 4©n1 Waldvieh in allen Ecken. Bas Gestirn der Jungfrau ist anmuthlos der…

…חר וכסיליהם5 * אף־כי חז־די תימף ואיך לנפגר־בח הבא מחדרי תימן 7 אשר בארץ מאפליה8 1) Eicht. 14, 6. - 2) Jes. 40. 15. - 3) Ijob 40, 31. — 4) וכמותו E. - 5) Nach Jes. 13, 10. — 6) Ijob 9, 9. — 7) 1 Mos. 36, 11. 15; Jer. 49, 7. 20 und sonst. — 8) Je…

Was also können meine Worte frommen, Da ich von Omar hergekommen? Mein Herz erbebt im Innern mir; Denn ich bin aus dem Gebiete von Seir. Wie sollte ich nicht schweigen, Da ich Edom ward zu eigen? Die von Eliphas kommende Hand Geberde sich n…

…ה T ־ T 1) Das. V. 24. 25. 29. — 2) 1 Mos. 36, 26. -3 ־) Das. — 4) Das. V. 23. — 5) 4 Mos. 25. 7. — 6) Jos. 7, 15. — 7) Ijob 4, 4. — 8) Jes. 32, 4. — 9) Ezech. 33, 22. — Im Diwan S. 146 ist עוד fälschlich, znr folgenden Zeile gezogen worden. — …

: Wahrheit war in seinem liuhde. Und tihrecht ward nicht gefunden auf seinen Lippen; Penn ein Bote des Ewigen der Heerschaaren ist er.“ Die Hochragenden גג bringen dem Volke Heil und Segen, Die Erhöhten11 auf der Tugend Wegen. Er bildet die…

־ckÄ־ T^tWJssjsu^ Zeuge ist Seil seht ihr dann von dem Dreißiger11 kommen, Der Israels Gelehrsamkeit hat in sich aufgenommen Und lebt Gott wohlgefällig und den Menschen zum Frommen. Heil endlich von dem Thurm, der Wege zeigt und lehrt 12, A…

1^<®־ y׳h. , ־.V• - yV‘ ן| צי:צ .£,:;ד yiff Ä weiche denn dieses BuclT der Lehrö nicht aus deinem Munde *1 Und so seien auch deine Söhne Zeichen und Wunder! Und die Weissagung erfülle an ihnen unser Meister der Wunder4: ״Und dies ist mein B…

*»יי*- ■־ ו&דושו אגור (richtiger גאמע wie oben!) גמע. Die witzige Wiedergabe des arabischen Namens גאמע durch den biblischen Namen אגור (Spr. BO, 1) in der Bedeutung ״Sammler“ rührt übrigens von B. Samuel selbst her, der in jener Kasside vo…

…m Bescheid, der seinen Freund mit Macht bedrängt7! Als Knecht erwarb mich Abraham, zur Erd’ ihm beug’ ich mich gesenkt. Abraham Ibn Esra: Darf beugen sich des Volkes Hirt vor mir Geringem voller Scbaam? Bewahre, dass ein Engel Gottes sinke hin vor Bileam 8…

…. Letzterer wird auch durch Tossafot zu דאקריבו עומר Rosch haschanah 13a bezeugt, wo nach der Anführung einer Frage des Abraham Ib.n Esra bemerkt wird: ״Tarn hätte ihm darauf erwiedert u. s. w.“ (והשיב לו רבנו תם). Dessen ungeachtet kann das hier folgende R…

בית ריבונה אך!ךי ןןלנמ יי ' קם כעבד3 דולב ובא גואל4 <\p אחןהחכם« רמה נביר5«?ודת־ אבותיך כבוד לתפארת ללשראל ד!פל נבוני י לב עבךך אין 8 איע אשר חיפע לד.י עואל משמןןקך 0 תמיד בלבושם אתה מקוים מל,דע לההךאל ובן עזךא נקרא«< אשר העם קרא לאילן צד צ…

… CO © 5 6 £ rg £ 4 & CA 5s * £ Q 4 t £ ־& Ä ® * @ o &״ £ % \ % % £> % 1) Spr. 30, l. — 3) Gemeint sind Tam’s Grossvater Raschi und sein Tater Meir b. Samuel. — 3) S. oben S. 128 A. 5. — 4) Scheint auf das Lehrgedicht Tam’s über die Accente (ed. H…

85. Iler knanserii^e Wirth, mack einer Abschrift im Besitze Halb er s tarn״s aus cod. hebr. Cambridge Nr. 35, 5 (bei Sckiller-Szinessy p. 55), von welchem Codex Halb er st am bereits in Kobak’s Jeschurun VI152 A. 2 gehandelt hat. Die Anmerk…

Doch hielt iehan derThür 'r-^pnd^ef m^rnesglutb zum Abschied noch hinein: *PWß 11m מניזויז am \rm Wo lebten :deine Eltern? sprich, du geiz’ger Mann! Vergessen sind von Herz und Mund sie im Verein, Da einem Thoren sie ihr Gut vertrauten an, …

;; ־-׳־דפהינבה רגילזתנ שדנים פער אדורים אל׳ תפזד ואני Bl, triefäugig und auchlahm ׳ . v am Bei«! YerachwehdeT nichf das״ fremde Gat in deineT Hand! — / ^th'ißileih ein Land, VwÖ Nichts ist eng und klein. 1 Sei eiägedenk des Abrakam v 0 m S …

26b. Verse wmm imMZL nach demselben daselbst, als Fortsetzung von Nr. 26a (D) und nach Cod. 41 Urbin. im Yatican p. 53c, mir gutigst mitgetheilt von Br. Berliner (B). Yersmaass 7 (3. 9): יחד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ותנועה Sei HülP…

''.i:. : ־ : i"r* דיי ל ~ *,, f!?־-•ינ-י. *ft־ ^f\ Vtvt־I $ 1• tehrgeilchte. ץ״י! . ד v 87• Gesundbeitekaleuder, ^a^tigirier gütigen Mittbeilung Halberstam’s inBielitz aus seinemCod. 317 mit dem הנהנת הבריאות, להחבם ר׳ אברהם (H), berichtigt…