Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1888-01-01 · 1888 · page 57

26b. Verse wmm imMZL nach demselben daselbst, als Fortsetzung von Nr. 26a (D) und nach Cod. 41 Urbin. im Yatican p. 53c, mir gutigst mitgetheilt von Br. Berliner (B). Yersmaass 7 (3. 9): יחד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ותנועה Sei HülP in Noth, lebendiger Gott und Bicbter! Ben Esra, des Wissens Meister und dem Dichter, Da er die Frist setzt für der Krankheit Anfang Und Schluss hier in dem Bu ch der Himmelslichter. «4 5הים??י היה סרה בצרות1 לבךמ1דה2אבי חכמות ושירות;־די ־* :t :־ * T : : לסיומו* כןץ לראשית תחלואים ואחריתם6?ספר המאורות b. Zwei Nachträge za S. 73: 34a. Yerse vor dem Commentar zu den Psalmen. Yersmaass 7 (S. 9): יתד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ותנועה. Akrostich: ברדע#. Gott rühm' ich, gegen dessen Wunder weisen דל אל אשד בל־תדלות& vereint sich alle Grössen klein erweisen; למול אחת בדלותיו נרןלות Dess Mundesodem 8 macht die Sphären kreisen und Sternenheere führt auf Hochgeleisen. Sein Wille herrscht in lärmvoll weiten Kreisen; sein Walten ist verhüll t, doch klar den W eisen9. Sein Lob will ich mit edlen Worten preisen, die Gold nicht auf wiegt, in des Psalmbuchs Weisen. Froh thut mein Herz ihm auf der Andacht Schleusen, verlangt, zu schaffen neu Gebetes weisen. Das Psalmbuch schreib’ ich, will zuvor ihn preisen; . sein Beistand wird Beginn und Schluss mir weisen Ö־m פיו יסובב המגלות רחיץ בל־צבאיו על מפלות 5 ךצובו תמשיך. בל־־המלות עלילותיו»ייאות נם מגלות הדרו אמרוןי תמיד במלות ירך־ות, בי בכתם לא מכלות משוש' לבי פני צורי לחלות 0* ובל־חפצי לכונן לו תפלות ובשמו אבתבה ם®- תהלות ז ־ : י : : ז ־* v : והוא ®די להחל בם לבלות 34b. Yerse am Schlüsse des Psalmencommeatars. Dasselbe Yersmaass. Sieh ganz das Buch des Götteslobes nun vollendet l Und Abraham, des M e i r Sohn, hat es beendet. Doch Gottes Lob wird niemals voll emporgesendet. Wer hat von Anfang bis zu Ende es gespendet? ראה ספר תהלות תם ונשלם ואברהם בנו מאיר כללם ולנחמו תהלות אל למולם ומי הוא זה אשד החל ובלם ד *• - : T 1) Ps. 46, 2. 2) לבן עזרא B. - 3) vgi. oben S. 24 a. 14; אבי חכמות ישרות D. — 4)סלשומי. — 5) החלואים B. — &) ואחרית D. — 7) So vernrathe ich für תפלות in den rabbinischen Bibelansgabei». — 8) Nach Ps. 33, 6. — 9) Vgl. über die Tiefe der göttlichen Weisheit oben S. 55 Nr. 3a Z. 4: _ .וחכמתו ג*לריה ו.ם צפונה *19 . / ׳