Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1888-01-01 · 1888 · page 42

Wenn die Sonne in ihr Haus einkehrt*6, zu bestimmter Zeit, liegt der Löwe im Versteck bereit. Aber Jakobs edler Sohn 17 bereitet seinen Feinden Schrecken, Wie der Löwe 4©n1 Waldvieh in allen Ecken. Bas Gestirn der Jungfrau ist anmuthlos der Zerfahrenheit und Erschlaffung Bild, Und hat das Haupt von Schleiern verhüllt 18; Aber die geehrte Tochter des Herrn19 kann in sandgleichen Massen von Schmuck sich zeigen: Einst freut sich die Jungfrau bei ihrem Hochzeitsreigen. Die Wage am Firmament ist wie ein lichter Kranz; Doch den Schalen verdeckt er des Lichtes Glanz. Aber unser Eichter20 erwog und sann, um den Eiss zu schliessen dichte1, Auf richtige Wage, richtiges Gewicht. Der Skorpion weicht ab vom festen Kreise22 Gen Süden nach rechts in des Thierkreises Weise23; Aber unser Fürst versetzt uns in den Kreis24 in des vielbesuchten Tempels Verband25» Zum südlichen Skorpionenhügel im heiligen Land. Der Bogen26 steigt über die Erdenbürger auf und nieder Zu festgesetzten Zeiten wieder; Aber unser Führer bleibt hoch, es schmiegen sich seine Arme in Pracht Und sein Bogen sitzt fest mit Macht27. Der Bock28 hat gefesselt die Pfoten an den Weichen, Und den Kopf über den Schenkeln desgleichen; וכב** ספורים : 140אךי במסתרים1 ואלוף יעקב בצורריו לנער בארה בבהמות יצר2 ומול בתולה בלי־חף נטוי “ T T : ״ T I נולפוי] וראש לו הפרי 4 145וכבודה בת־מלך5 בעדי רב כחול או תשמח בתולה במחול6 7 * : ־ : T : T ומאזנים בשחק בזר נאור על כפלם כפדדאור ך לשופטנו אזן לחקר לחזר! הבדק 166מאוני צדק אבני־צדק8 ועקךב יוצא מהעגלה הנאמנה לפאת נגבה תימנה 9 י : ־ T : V ״ T T ונגידנו ישיבנו לעגלת בת־רבים10 ״ " .* "" למעלה עקרבים " 55! והקשת עלה וירדת על השכנים לעתים מזמנים12 לאבירנו רם ולפזר ורעות תפארתו ותשב באיתן קשתו 13 והגדי14 נאסרו ידיו במעיו : : . 1 v v זז : ־־ T "16ראשו על־כרציו15 T T : 1) Klgl. 3, 10. — 2) Michail 5, 7. -בלי חן\ (3 ־ E. — 4) 2 Sam. 15, 30. - 5) Ps. 45, 14. - 6) Jer. 31, 13. — 7) Ijob 36, 32. — 8) 3 Mos. 19, 36. — 9) 2 Mos. 26, 18. — 10) HL 7, 5. — 11) 4 Mos. 34, 4. - 12) Esra 10, 14. - 13) 1 Mos. 49, 24. - 14) והגביר E. - 15) 2 Mos. 12, 9. — 16) Nach den Astrologen ist das Sternbild des Löwen Hans der Sonne. — 17) R. Samuel ben Jakob. 18 ־־־) Bei bewölktem Himmel. — 19) Des Samuel Ibn G״ami. — 20) Samuel Ibn G'ami. — 21) Um ausgebrochene Rechtshändel zu schlichten und zu beenden. — 22) Vom Aequator. — 23) Die Ekliptik weicht vom Aequator um 231/2 0 ab. — 24) Samuel Ibn G'ami versetzt uns durch die Weisheit und Mustergültigkeit «einer Rechtspflege in die Zeit des grossen Synedriums in Jerusalem zurück, welches in Form eines Halbkreises seine Sitzungen hielt (Mischnah Sanh. 4, 3). — 25) ln der Quadernhalle im Vorhofe des!Tempels in Jerusalem hielt das grosse Synedrium seine Sitzungen. — 26) So heisst das Sternbild des Schlitzen bei den Arabern. — 27) Die von Joseph gebrauchten Ausdrücke (1 Mos. 49, 24) werden auf Samuel Ibn G'ami angewendet, um seinen heilsam geübten Einfluss auf die Verhältnisse seines Amtsbearkes zu bezeichnen. — 28) Name des Sternbildes des Ste'inbocks bei den Arabern.