…. Menachem den Salomo (f). — Die (von Hübsch aus einem Codex der Prager Univ. Bibl. edirte) Erklärung eines Anonymus.^) Menachem ben Salomo 85), dessen Vaterland unsicher ist, 50) der aber vermuthlich aus Italien oder Frankreich stammte und um 1139—1143 nachz…

…olgt) — geschieht. Wie mit den grammatischen Arbeiten Menachem ben Saruk's, war auch der Verfasser mit den exegetischen Raschi's, dessen HL.-Comm. er benutzt zu haben scheint, bekannt und verwendete wie dieser für seine Worterklärung, bei welcher…

… Verfasser nur sporadisch zurrückkonimt, im Auge gehabt. Anklänge an und Entlehnungen aus Commentarien Früherer®^), wie Raschi's, Raschbam's, 03) Hübsch, a. a. O. XIII; vgl. auch Berliner, Pletath Sofrim, 20 ff.; Geiger, Ztschr. VI, 208. Daß der …

…ed. 157 mit dein sogar eine Uebereinstimmung in der Ausdrucksweise nachzuweisen ist 08), Jbn Esra's und vielleicht auch Menachem ben Salomo's8^) lassen sich in reicher Zahl zusammenstellen; einmal ist auf ein synagogales Gedicht Bezug 0ד) genommen und stellen…

158 Salfeld ד־ palaste! und zwangen mich, die ich früher nicht einmal meines Gatten Weinberg zu bewachen brauchte, einen Weinberg zu hüten." Zu Salomo, dem wie anderen Königen die Frauen einige Tage nach dem Auszuge in's Feld folgten, spric…

…, was 8,14 beweisen soll. ' 3,6 תימרות nach dem talmud. (Joma 285) מתמד ועולה כמקל. 3.10 רציפתו --- רפידתו. 4,8 רקה wie Raschi; II. a. Erkl. — Stirn. 4,1, ״ הפריח׳ — הביתיmache blühen". 6,12 Aminadab ist der Eigenname eines Wagenfabrikanten .(שם …

…r Jalkut (II. Theil, §§ 980 bis 993) — mit Uebergehung des Targum Canticumדד) — den Werken: Mechilta, Sifre, dem Talmud babli und T. jeruschalnii, Pesikta des R. Kahana, Pesikta rabbati, Tanchuma jelamdenn, Midrasch Schocher tob, Agadat Schemuel…

Hoheslied. 161 Viertes Kapitel. Erklärungen aus der spanischen Schule. 8 13. Abraham ibn Esra.*) Umfassende sprachwissenschaftliche Vorarbeiten, Bekanntschaft mit der jüdischen und arabischen Literatur, seltenes S…

162 Salfeld können. Freilich hat er selbst Schuld daran, daß seine nüchterne Commentirung übersehen wurde; er hat Verstecken gespielt." — Für diese Ansicht dürften Beweise schwer zu erbringen sein. — Ein Einblick in beide Recensionen (die v…

…ndon 1874, Preface (recens. Hebr. Bibl. XIV, 26, Brüll, Jahrb. II, 202); Friedländer, a. a. O. 181 ff. 10) Benjamin ben Joab (nach Mathews 1. 6. Preface VII). Zair ist ein der Psalmstelle 68,28 nachgebildeter Name und Ausdruck der Bescheidelthe…

…en, den Saadja zugeschriebenen (s. 8 5), in welchem ein philosophischer Anklang sich findet, und wissen, daß Joseph ibn Aknin (s. d.) sich als den Ersten rühmt, der das HL. philosophisch erläutert — haben wir da nicht allen Grund, in diesem Pass…

…ben der Benutzung des talmud. und targum. Sprachgutes auch die Arbeiten Saadja's, Menachem ben Saruk's, Abulnmlid's und Raschi's, von denen jedoch nur der erstere ausdrücklich genannt ist (zu 1,2 II. Rec.). 1׳7 (״e 11. Rec. 2. Erklärungsart. aa) …

…entare. Gramatiker und Lexikographen — ich erinnere an Bedarf!, der die 1. Recens. des HL.-Comm. vor sich hatte, und an David Kimchi — zogen mit Erfolg die Arbetten des genialen Spaniers zu Rathe. 21 a) S. rtvicbläubev a. a. O. 21 י>) Aus Immanuel beu …

Hoheslied. 167 Erklärungen. Die der 1. Recension entlehnten Crkll. befinden sich zwischen Anführungs- Zeichen; die aus der 2. und 3. Erklärungsweise zweiter Rec. sind mit II. und III. bezeichnet; alle nicht näher bestimmten gehören der 1. E…

…ür ארוזים (nach Ez. 27,21) ZU nehmen, ist nicht statthaft, denn im Hebr. wechseln nur אה״וי mit einander.33) ״Erklärung Raschi's mit י״א (wörtl.); n. A. von האר, das mir (I. C.) ohne Analogie scheint, und Zaum bedeutet." 1,12 מסבי s. Tafelrunde (…

…en bei Mathews a. a. O. vollständig gelöst. 3,) S. Mathews, Miscellany 264 Note. m) Im Neuarab. gurumful, Nelke. *«) S. Raschi § 10. 41) Jesod Mora, sä. Vsnst. 20 d, vgl. auch Note 33. 4a) Jona ibn Gannach, s. d. ") Vermuthlich das Veilchen, wie …

…üche zu verstehen.4") 2,5 אשיש׳ mit Wein gefüllte Glaspokale.4רפד (׳ n. d. Arab. — מער" הוק" stärken, erquicken; n. A. (Raschi) fälschlich: bettet mich inmitten der Aepfel. 2,!z 0נ^ני das 2. Nun gehört nicht zum Stamme; 1 ומיר• Gesang der Vögel 4…

Hoheslied. 171 1,8; n. A. ausgelegt (gestickt? j vergl. 2. Könige 16,17, Part. pass, von רצפה Jes. 6,g. 4״ 1׳N. E. sei das Lamed v. גלש nicht zum Stamme gehörig, "b«) In beiden Rec. die bekannten besprochenen Auslegungen. 4פלח ״ n. E. Hälft…

172 Salfeld 5ספרים 14׳ rothe Edelsteine.8^ Zu עשת vgl. Ezech. 27,19. 65׳ Wende deine Augen weg, ״denn sie nehmen mir meine Kraft und meine Herrschaft; vgl. Jes. 51,9." 6׳n 1• Frucht überhaupt; 2. Erstlingsfrucht, vgl. Dan. 4,9. 7n Sulamith …

…er für den qu. Commentar fleißig benutzte, so diejenigen Chajug's, Abulwalid's, Joseph ben Gorjon's, Samuel Ha-Nagid's, Abraham ibn Esra's und Anderer?") Das Schin als Relativum zu nehmen, ist falsch, weil es Charakteristikum der Schafeibildung ist. 70) Go…