Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1878-01-01 · 1 (1878) · p. Seite 158

158 Salfeld ד־ palaste! und zwangen mich, die ich früher nicht einmal meines Gatten Weinberg zu bewachen brauchte, einen Weinberg zu hüten." Zu Salomo, dem wie anderen Königen die Frauen einige Tage nach dem Auszuge in's Feld folgten, spricht sie: ״Sage mir, wo Du lagerst mit deinen Heeren, daß ich geraden Wegs zu Dir und nicht auf falscher Fährte zu den Heeren anderer Fürsten, Deiner Genossen mich verirre. Daraus Salomo: Weißt Du nicht, Schönste, wo ich lagere, dann folge den Fußstapfen meiner Truppen. Du bist ja schnell, wie das Gespann, welches mir Pharao geschickt hat. Wie schön Du bist, wie Dich der taubenähnliche Schmuck kleidet, .... ja wir lassen (plur. majest.) Dir goldene Tauben machen mit silbernen Pünktchen." (Nun folgt eine Wechselrede des Lobes. Daß Snlamith dem König in's Feld gefolgt, davon erfahren wir nichts — wie vortrefflich hätten sich dann 1,27 das grünende Lager in freier Natur, die Cedern als Balken, das Cypressengetäfel zur Scenirung verwenden lassen! — Das 1,2, erscheinende "!21 בב11ו^> jpinv הכל weist auf die Rückkehr und 1,27 verlegt die Scene schon wieder in den Palast, wofür das Verharren in obigem Bilde vorzuziehen war). 1,,, Deine Salben sind kostbar dem Gerüche"), wie ausgegossen (Duft-) Oel ist Dein Name. 1,2, Deine Augen sind so frisch und gesund wie Taubenaugen. 2,2 שר1ן Thal; n. A. Nom. prop.; n. A. sumpfige Gegend (מקום קבוץ מים וטיט). 2,2 Salomo: Du bist wie die von Dornen umgebene Lilie, die, weil sie vereinzelt vorkommt und schwierig zu pflücken ist, geschätzt wird, und nicht wie die des Thales, leicht zu erlangen und wenig geschätzt, weil man, schon im Begriff sie zu pflücken, sich noch zu andern, neben ihr stehenden wenden kann. 2,7 Sie schwört bei den lieblichen Gazellen, weil die Frauen Jerusalems sich kleine Gazellen znm Spiele hielten 74). ,־) Roseiumillcr, Ewald, Tel!Wh; Grätz: au Geruch. ,s) So Ioh. Dav. Michaelis.