-
Der Septuagintal-Codex des Ulfilas. 219 ist, passivisch haben, während Vulg. et recensui janctores hat. Im zweiten Verse giebt die Sept. das שר הבירה על ירושלם mit aqym'Ti rr^ ß 1 q d iv ’IeqovaaXrifi wieder, läßt also das hebr. בירה unüber…
-
220 Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. Alte aramäische Poesien zum Gortrage des Kaptjiara-Hargum. Von Dr. Wilhelm Bache r. Der in der spnagogaten Poesie zu allen Zeiten mehr oder weniger heimische Gebrauch der aramäis…
-
Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. 22t ,הרגום אמיר ראחמר עלידי יהושע (יחוקאל, שמואל, ישעיה, נחוקאל נביאה (bez. חבקוק) und geschlossen mit der Formel: על דא יהברך וישתבח שמא דאלהא רבא וקדישא לעלם ולעלמי עלמיא. Diese st…
-
222 Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. בשם עוטה כמלתחה אורה אחרוט וגם אסדורה רשויות קורם הפטרה Im ersten Stücke wendet sich der Vortragende mit seiner Bitte um ״Erlaubniß" erst an Gott, dann an die ״in diesem Gottesha…
-
Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. 223 סוכלחו אפיש ליושחן רב־חכיטיא פירש תורגמן לכל מיליא ולכל בבייא(י אמיר(2 דיחאמיר בנבואה על ידי פלוני נכייא כמא דפרש יונתן בר עוויאל וכרו הוה םריש ואמר Der Schlußsatz von אמיר an is…
-
224 Alte aramäische Poesien zmn Vortrage des Haphtara-Targum. הכרין בעינא מינכון בחירייא נאה לכו ן רחסברנן לי אפייא ירענא דלא ראיקנא במילייא חומרי וקולי למפשר ולאחוייא יהוון לרעוא כל אטריא דאטינא קרמיכון רחומייא מילחא רפרש יהונתן רב ספרייא …
-
Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. 225 מעיקרא דהוי איניש מזמין מיחיא(1 * והרטניה אסב לפרש קרמיכון רבמיא ואנא לא כחכמתא די"איתי בי 6כל חייא אלהין לפום זעירות שכל דאלפוני חכימיא והוא דיהיב חכסחא לחכימיא יאלף לי למימר פש…
-
226 Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. ולא ראיקנא במיליהון ררבנייא קדמיכון אשכח סכר אפייא כד אישרי לתרגומי מילייא דאיחאמח בנבואה מן שמייא על ירוי דפל׳ נבייא Auf dieses ziemlich prosaische Poöm folgte eines, das sich a…
-
Alte aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targum. 227 נבואת עבחיר, לחרוצי בשותא חירגומא סוף מיליא איסב מילכא וטעמא עחורי מרשוחכון על איסטוונא רקיימא פשר אפטרחא לחרגוטי וחין לפרסומא ציחו וקבילו אולפן ומנרעא וחכמא קירשא דמדוריה לעיל ב…
-
228 Alle aramäische Poesien zum Vortrage des Haphtara-Targüm. על מא דאתי ובתחהי אוקים לן נבייא לאוכחאחן ולמבשרא לנא נרוומתא יהא שמיה מברך לעלמי עלמין ואמרו אמן. Aus diesen größer» Schlußformeln hat sich die kleine, oben erwähnte, des römisc…
-
229 Notiz. Schwierigkeit. Was soll das für ein nmemotechnisches Mittel sein, nur die Reihe der Patriarchen besser im Gedächtnisse zu behalten? Das ist doch selbstverständlich, daß der Erste, der zu einer Würde gelangt, keinen Vater mit glei…
-
…ensionen. Uecensionen. Professor S. D. Luzzatto's Grammatik der biblisch-chaldäischen Sprache und des Idioms des Talmud Babli. Herausgegeben von vr. M. S. Krüger. Breslau 1873. H. Skutsch, Verlagsbuchhandlung. XM, 123 S. 8". Ein eigener Stern ha…
-
Recenfionen. 231 es der Inhalt der betreffenden Werke, welcher nichtjüdischen Gelehrten die Forschung erschwerte, und einem Manne, wie Luzzatto, dem Unvergeßlichen, war es Vorbehalten, auch hier, wie in den Forschungen über Onkelos, die Bah…
-
232 Recenfionen. (Mez. 2 b u. a.) ואמרי לח כרי bedeutet es: einige sagten jenen Ausspruch im Namen N.'s und andere sagten ihn blos, sowie er an und für sich lautet, ohne den Namen irgend eines Autors dabei zu nennen" (S. 100). Für das schwi…
-
Recensionen. 233 Beide graniniatischen Umrisse bilden in ihrer präciseu, nichts Wesentliches auslassenden Darstellung ein besonders für den Schulgebrauch sich empfehlendes Hilfsmittel zur Einführung in das Studium der biblisch-aramäischen S…
-
234 Recensionen. selber geltend zu machen, ausgewichen zu sein, ist ein Hauptvorzug des jüngst erschienenen Werkes des Prof. Volck ״Der Segen Mose's", eines Werkes, das sich auch noch durch manche andere Vorzüge auszeichnet. Zunächst stellt…
-
Recensionen. 235 der Grund, den der Verfasser dafür angiebt, daß der Stamm Simon von Mose ganz übergangen worden ist. Er meint, daß der segnende Prophet nach der kühlen Abfertigung Rubens sogleich aus Juda übergegangeu ist, der in Bezug auf…
-
836 Recensionen. ״ שם חלקת מחוקק ספוןJa dort ist ein Führertheil aufbewahrt". Er hält die einfache und gesunde Erklärungen non Onkelos und Nascht, welche diese Worte auf das Grabmal Moses bezie- Heu, für nicht annehmbar; er erhebt gegen sie…
-
Recensionen. 237 zu viel beweisen will, beweist Nichts. — Im Uebrigen legt die Arbeit, wie schon erwähnt, Zeugniß ab für das gründliche Studinm des Verfassers, für das genaue Eingehen in den Gegenstand seiner Untersuchung und für den tiefen…
-
…r Joel und Amos geweissagt haben. Auch ist die Ewald'sche Ansicht, der sich der Verf. anschließt, wonach bei Obadja und Jeremia 1L, 7—22 eine ältere Weissagung zu Grunde liege, durchaus nicht erwiesen; vielmehr liegt die Annahme, daß Jerem. von Ob…
Mannheim