Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1873-01-01 · Heft 5 · p. Seite 229

229 Notiz. Schwierigkeit. Was soll das für ein nmemotechnisches Mittel sein, nur die Reihe der Patriarchen besser im Gedächtnisse zu behalten? Das ist doch selbstverständlich, daß der Erste, der zu einer Würde gelangt, keinen Vater mit gleicher Würde hatte! Es könnte allenfalls den Sinn haben, daß sämmtliche Patriarchen von Vater auf Sohn einander folgten, was doch einfacher und verständlicher ausgedrückt werden konnte. Ferner ist man nach Graetz wie nach Rappoport auch gezwungen anzunehmen, dieser Passus befinde sich nicht an der rechten Stelle, denn'von Hillel bis R. Jehuda ll. sind nur 9 Patriarchen, Hillel mitgezählt. Ich hoffe, daß mein hochverehrter Lehrer seine Erklärung zu Gunsten der folgenden zurückziehen wird, nach welcher der Satz ein wirkliches mnemotechnisches Mittel enthält und an richtiger Stelle steht. Vergleichen wir zunächst die Texte, so ergiebt sich als ursprüngliche Lesart folgende: בן ט׳ אבות לארבעה (ר') נשיאים. Die Luzzato'sche Edition hat 'לר richtig erhalten. Ein Leser, der das nicht verstand, hat י als Verschlimmlafsung dazu geschriebeir. Im M. Vitry ist aus ר durch Verkürzung des Querstriches 1 gewordeil und in der Günzburg'schen ist aus ארבעה geworden שבעה, in derHalberstammschen aus ר eiu י. Alle diese Aenderungen wurden vorgenomnlen, weil inan ארבעה nicht erklären konnte. Der Sinn ist aber ganz einfach. N. Jirmiah, Schüler des R. Seira, überliefert inr Namen keines Lehrers, welcher unter R. Juda II. lebte, (vgl. Frankel Einleitung in den jers. Talnr. s. v.), es muß wohl heißen ר׳ ירמיה טשמו של ועירא eine mnemotechnische Regel, um Zahl und die Namen der Patriarchen im Gedächtniß gu behalten. Es gab bis zu seiner Zeit neun Patriarchen von Vater auf Sohn, aber sie hatten nur vier verschiedene Nanien 8) Hillel, b) 3 Simeon, o) 3 Gamaliel, 6) 2 Juda. So steht dieser Satz an der richtigen Stelle. Zum leichteren Behalten der Nameil der Fürsten hat mail im 3ten Amoräergeschlecht eine bestimmte Ordnung aufgestellt ורבותינו כך בוללין אוחו. R. Seira hat noch ein anderes mnemotechnisches Mittel aufgestellt, welches kurz Zahl der Personen und Zahl der Namen zusammenfaßt. vr. Z u ä e r m a n d e l.