Zur Halachakritik. 159 in der Mischna zur ersten Kategorie der levitischen Unreinheit gezählt ist. Maimonides mußte als Codificator dem Babli folgen, der Nasir 57 zu diesem Resultate kommt. Aber dieses Resultat erweist sich als A…

160 Zur Halachakritik. 3,כל טומאה שאין נוירמגלח עליה אין הכהן סופג d.h. doch nichts anders, . : biblische Strafe (Geißelstrafe) erfolgt nur bei Uebertretung biblischer Gebote, der טומאות die nach Nasir 2 als biblisch gelten, nicht aber bei …

…er, wie aus seinen andern Behauptungen hervorgeht 4), seine Meinung >) Es scheint, daß die Controversen von den Schulen Schammai und Hillel dort dein Alter nach aufgeführt werden. Zum wenigsten ist diese eine der ältesten, da Schammai angeführt wir…

… ב״ר שאתריהם war die Versammlung zu Uscha, an der er vielleicht Theil genommen hat. Wären unter diesen וקנים Lehrer vor Schammai und Hillel zu verstehen, so würde, — abgesehen von dem Befremdenden, daß vor Schammai und Hillel sich Controversen find…

… in Damaskus s) verhandelt wurde mit allen Nebenumständen.^) Diese beiden Berichte seines Lehrers R. Eleasar hat nun R. Jehuda Hanassi gekürzt in Mischna 4 und 5 hinter den beiden besprochenen Mischnas, welche׳ die Norm geben, cmfgenominen, die zusammeng…

…מר ר' יהושע יכולני לעשות ב״ש וב״ר. אחר vgl. Tosifta a. a. O. In Edujoth ist wohl dieser Passus ausgefallen, oder hat R. Jehuda Hanassi dies durch die allgemeine Behauptung in Oholot angedeutet. Wohl der älteste uns bekannte Ausgleichungsversuch. Das hat …

…zählten. Vielmehr finden wir in dieser Mischna den Beschluß des ב״ד שאחריהם ausgedrückt. 2) Dieser Beschluß wird von R. Jehuda Hanassi nicht in historischer Form, sondern einfach durch die ').Vgl. S. 161, Anm. 4. Der erste Theil des Satzes von R. Jose is…

…e Namen, um darzustellen R. Mbas Meinung sei Einzel- Meinung. Der andere Theil des Beschlusses . . . תרומת'? ist von R. Jehuda Hanassi in Oholot ausgenommen dadurch, daß er רביעית דם unter die biblischen טומאות zählt, was nichts anders heißt, es ist in a…

… Auffallend ist aber, warum דם תבוסה *) vgl. Tosifta Oholot 4. . . מד« בין ^לא על רם ת' אין הנדר מגלח . .. nicht von R. Jehuda Hanassi in die Mischna 3 ausgenommen wurde. Wahrscheinlicher Grund ist der, daß רם תבוסה unbestritten als nicht biblisch galt, …

168 Septuagintalübersetzung zum Buche Kohelet. Septuagintalüöersehung zum Wuchs Kohelet Obgleich die nüchterne Kritik sich längst dazu verstanden hat, die Integrität des heutigen Septuagintaltextes mit Rücksicht auf die nicht unerheblichen …

…s Prinzip beini Uebersetzen befolgt haben. Selbst das aw ist nicht beweiskräftig genug, da dasselbe aus der Hexapla des Origenes in die Codices und von da in unsere Editionen übergegangen sein kann. Montfaucon zählt in seinem Sammelwerke eine ganze…

170 Sevtuagintalübersetzung zum Buche Kohelet. von Aq. zwei Versionen zum B. Kohelet gegeben habe und daß die von Origenes angeführten Fragmente ans die etwas freier gehaltene erste Rezension, zurückznführen sei, während uns in unserer Uebers…

S eptuagintalübersetzung zürn Buche Kohelet. 171 die LXX an unserer St. tu z. das Subst. mtneqcaada und das Verb mit TrsqCacevstv. So: Genes. 49, 3 Aq. n e qta aog ctgcfsc x. nEQiaaog xqaru. Exod. 10, 5 Aq. rov 71 e q t aöov. Deilter. 30, 9…

!72 Septuagintalübersetzung zum Buche Kohelet. dem Syrer: מלת^ רהשתתא; dagegen sonst, wie hier die LXX mit tielrftta wie z. B. Ps. 16,3 oder auch mit ßovh^na wie Ps. 1, 2 Prov. 31, 13 doch nie mit xqela. Wir wollen hier die Beispiele nicht …

Septuagintalübersetzung zum Buche Kohelet. 173 1. Samuel 20, 26. — V. 21 ובכשרון der K.-Uebers. xal iv äv§qaC%. So übers, er's auch an den beiden anderen Stellen das. 4, 4 und 5, 10.') Merkwürdigerweise findet sich nur noch bei Aq. eine sol…

…im B. Daniel kein Hehl daraus machten, daß dessen Uebers. dem Theodotion angehöre. vr. M- Salzberger. Das Hutachten des Maimonides über Hesang und Musik. Die rabbinischen Codices sind dein Gesänge und der Musik gegenüber nicht minder unfreundlich ges…

Das Gutachten des Maimonides über Gesang und Musik. 173 etwa im Zusammenhänge mit seiner Stellung zu gewissen philosophischen Schulen zu betrachten,…

176 Das Gutachten des Maimonides über Gesang und Musik. volle Einfluß, welcher ju Saadia's Zeiten den bis dahin nicht einheimischen Begriff der ״Dogmati…

Das Gutachten des Maimomdes über Gesang und Musik. 177 אלשאד אלקליל אלוגור אלרי יוגב לה דלו וקא אלנפם וסרעה אנפעאל לארראך1) מעקולאו כשועללאמור אלריניה לאן אלאחכים אלשרעיה אנמא הבהב כחסב אלאכתר ואלאגלב שדברו חכמים בהווה וקר בין לנא אלנבוין ד…

178 Das Gutachten des Maimonides über Gesang und Mustk. N. Uebersetzung. ״Frage: Ist es erlaubt, die Absingung der arabischen ״m n w a £ £ a h ä t *) od…