…lbstlob, nach Abzug des Hyperbolischen, enthält dasjenige, welches man als das Höchste in der Poesie gehalten hat. Wenn Jehuda halevi in einem Gedicht an Jehuda ben Gioth^) sagt: . אמת הם כל דברי בך אינם כדברי שיר ולא דבר משלים . וכל שומעי מעירים כי דבר…

…e als Verfasser tragen, erhöhen den Werth derselben. Von den berühmtesten Aerzten z. B. Alscheir, von Philosophen z. B. Alfarabi und Algazalli, von Theologen und Juristen z. B. As-Schasi finden sich Gedichte darin. Diese Liebe zu Versen und das Tal…

218 Wissenschaftliche Aufsätze. groß und das Große klein zu machen" (Plutarch moralische Schriften Th. 6, S. 343, in Kaltessers Uebersetzung) Alcharisi betrachtet schon Salomo ben Gebirol und seine…

…Vergl. auch שירי שלמה' S. 21, Note 5.) Es sind die Gedichte des Nagid, nicht so leicht geschrieben wie das שקל הקדש des Joseph Kimchi (woraus wir im Lit.-Bl. d. O. 1846 S. 727 Proben gegeben haben); sie sind aber inhaltreicher und tragen mehr den Stempe…

…he, doch religiöse Freiheit. Dasselbe Recht wurde auch von Cromwell während des Prötectorats durch die Vermittelung des Menasse ben Israel; eines erleuchteten und sehr geachteten Juden aus Holland, den Juden eingeräumt. So verdanken Juden Republiken die Frei…

…verbittert Schmeckt bitter das süßeste Wasser. (Ditrici S. 37, vergl. über dies Buch Note 5.), können vielleicht dem R. Jehuda halevi vorgeschwebt haben. Vergl. נחל קדומים S. 45, No. 13, twrgl?auch מאוני 8דק des Abu HamcdAlghazali S. 131 das Gedichtchen…

… Liebesgedichten ist bei den Arabern uralt. Schon Mutanabbi spottet darüber. (Vergl. Arab. Rhetorik S. 143.) Joseph ben Chasdai^) und Salomo ben Gebirol führten dieses in der hebr. Literatur ein. Diese Gegenstände und alles was mit Handhabung der …

256 Alexandrinische MessiashÖffnungen. Linkische u. י', w. Verse zu vernehmen; sie war mit Homer so wenig vertrauet, daß Aristobül für Odhffe 5,262 .׳ TSQicaov 1rjfba() st}V, y.al reo rerXedto ancevva nngescheuet unt…

…n den Oours ck'amour verhandelt wurde, finden sich in manchen Anklängen bei arab. und jüd. Dichtern. Folgende Zeile des Jehuda halevi (Bethulat S. 102) ר^ח-כי נטרפו לבות לקחום שאי!: הישלמו את הטריפות — gehört zu dieser Classe. Al charisi's (Tachkemoni C…

…höchst anziehende Stücke dieser Art gegeben. Es finden sich bei ihm, wie es scheint, manche Anklünge des Motanabbi. Von Jehuda halevi haben wir ein Gedicht dieser Art im Ginse Oxford (S. 41) gegeben. Ganz specieller Art ist sein Gedicht über den Granata…

…ncn dieser Art klar dadurch einsehen. Dieselben verglichen mit den modernen rechtfertigen die Anwendung des Ausrufs des Jehuda halevi: ועם שמש היאיר אור מנורה*). Obwohl die Zahl der Epigramme beträchtlich ist, so fehlt ein besonderer Ausdruck für dassel…

Wissenschaftliche Aufsätze. 269 Epigrammatisch ist folgende Zeile des Jehuda halevi über den Wein: גחל בתוך מים ולא ׳122! ^’7׳11 להב בירידים ולא יכוה Mit einer kleinen Veränderung könnte es stch als selb…

…och zei tg edi ch te sind nicht als ״eigne Gattung" zu betrachten. Sie sind lyrische Schilderungen und die Gedichte des Jehuda halevi, wovon viele in בהולה כה יהודה gedruckt sind, sind köstlich duftende Blüten. *) Der folgende Spruch (auch im Imanuel S.…

… Geschenke sich die Freundschaft desselben zu erwerben)". Aehnliche Anklänge finden sich, in dem ספר הפררם des Iedaj ah Bedersi (vergl. Nachal kedumim S. 21). Andeutungen haben wir versprochen und Andeutungen haben wir gegeben. Die Männer, die Ver…

…ejtMg -°iy hie Mifchua- Das Hedürfn-iß einer solchen Einleitung Wird schoy Dnge ,tief.gefühlt: piß .L«kauntx Einleitung Maimonides' reicht Ar den .HtayjWytt der Wiffenschast picht Ms : der KestchWreis hat Ach «Meitert und es drängm der .kritischen Fp…

…namhafte Gelehrte. --- Fünftes Zeitalter. 'Dessen Repräsentanten R. Nathan. R. Fehuda -HanGi crsterer ans Babylon*). R. Jehuda Hanasi Rabbi genannt/ «n welcher Zeit ab. Mischnaredäction. Lehrgang. Andere namhafte Lehrer. —־־ Das sechste Zeitalter wird, …

…bei als obligatorisch erklärte . - Die Hebr. Fibel von Levysohn, Hecht oder Japhet, - Das Gebetbuch von Heidenheim oder Blogg, Der- Pentateuch von Heidenheim, Das Religionsbuch von Heilbut und Büdinger, oder die bibl. Geschichte von Flehinger, W…

…nken, was Herr Albrecht den Muth gehabt hat auszusprechen. Die Zeit ist nicht fern, wo auch die Christen von Galacz und Odessa der Aufklärung und Toleranz vor der Bigotterie und Unduldsamkeit die Ehre geben werden. Inzwischen belehrt uns das zwei…

… Messtasidee, wir werden nun erkennen, wie sie sich nach einem geistigen Processe gestaltete. ,.Der Messias, so erklärt Maimonides (von den König. K. 11. 12) auf mehrere midraschische Sprüche gestützt, wird das Königsthum Davids in seinem alten Glanz…

…er jedoch wohl eher aus einer Uebersetzung, als aus dem Urtexte selbst geschöpft haben mag. Gesteht er ja offen, daß er Benjamin Tudela's Reisewerk nur aus der lateinischen Uebersetzung Muntaner's kenne! 7 8) Wer wollte sich darüber wundern, daß Vielen de…