… כל האדם בסבר פנים יפות, Sota III, 4 (102 a, 14) fern. אינה מספקת לשתות עד שפניה מוריקות. Dasselbe Geschlecht im Talmud Babli, Sabb. 112b. Ferner ist weibl. im Syr. ’appe, im Mand. אנפיא; vergl. Nöldeke, syr. Gramm. 84, mand. Gramm., p. 158. Dem…

Das Geschlecht der Hauptwörter in der Mischna. 689 (182b, 2) masc. תורין קודטין לבני יונה. Ferner im Talmud babli Chullin 22 a u. b. masc. תררווד v. .תרווד תורמוס V. .תדמוט תורמיל v. .תרמיל ו^חום Grenze, Gebiet, nb. Makkot II, 7 (130…

…itha bekannt sind. So ״wird auch die in Frage stehende Nachricht, deren tannaitischer Ursprung aus der Toseftha und dem Babli an drei Stellen verbürgt ist, im Jer. im Namen R. Joch an ans über־* liefert. Auch nach des Verfassers Erklärung der au…

…n. 4) Vgl. Abot di R. Nathan ed. Schechter, S. 30, 11a, 22, 12 a,. 58, 30a, 33a, 80a. 5) Vgl. Tosefta B. kamma VII, 10; Babli ibid. 79 b; Sifre Deut. § 192. ®) Wie auch Tossafoth Bechoroth 30 a ohne weiteres voraussetzen*. 7) Nachträglich finde …

…gegen Tossafotli. Bechoroth 36 b. S. 80, Vgl. noch Toseftha Ahiloth 18, 2. S. 81, Note ישבב♦ Vgl. Toseftha Sukkah Ende, Babli 56 b. S. 82 und Note 1. Der Verfasser, sowie Krauß, gegen den er polemisiert, setzen merkwürdigerweise eine Art von Unr…

…Höhenopferverbot hinwegsehte (Jes. hath. 9, 3. Rabed zu Mamr. II, 9). Die Quellen; aus . denen Maimonides schöpft, sind Babli Sanhedrin 46 a und Feb. 9Ö b. Es heißt da u. a.: „R. Elieser den Jakob sagte: Ich habe gehört, daß der Gerichtshof Geiß…

…seinem Stil, aber auch in seinen grundsätzlichen Bestrebungen ein Vorläufer des Neu-Hebraismus. Als ihn ein Babylonier (Babli) bat, den Mischnah-Thora-Kodex ins Arabische zu übersetzen, erwiederte er: Dieses Buch möchte ich in keinem Fall in ara…

…en3), nicht bloss dass die Redaktion des Jerusch. 80 aufgefasst habe; andererseits aber ist daraus, dass der Bericht im Babli unmittelbar nach der Abhandlung über griechische Übersetzung steht, nicht einmal d as zu schliessen, dass wenigstens di…

Die rabbinischen Berichte Aber die Entstehung der Septuaginta. 21 ־־/ verhält sich die Sache in bezug auf den Babli. In der halachischen Abhandlung ist von nichts anderem als von griechischer Übersetzung die Rede, die Halachah, dass nu…

22 V. Aptowitzer. Berliner1) glaubt ״mit Rücksicht auf den Zusammenhang im Babli, dass dort von einem Original und der Obersetzung die Rede sein könne“. Klar ist das eigentlich nicht Ist das gesperrte…

…ein: sie haben eine hebräische Abschrift und 72 Übersetzungen angefertigt. Das ist nun ein Kommentar zu dem Berichte im Babli. IV. Tanhuma, 22 § שמות zu Ex. 4, 20: ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם, זה אחד (3מעשרה דברים ששינו רבותינו לתלמי המלך …

…reuen; doch fanden es die Rabbiner für nötig, dieses Vergnügen wegen der ״Sünder“ zu verbieten. Die ״Sünder“ werden (im Babli) wie folgt geschildert: Ursprünglieh war es erlaubt, in am Rüsttage des Sabbat gewärmtem Wasser zu baden; man bemerkte …

…marna-Briefen ’) Vgl. Schwarz a. a. 0. S. 20—21 und Neubauer ebend. S. 24 ff. ’) Jergs. Kilairn IX, 4, Eetubotb XII, 3; Babli Baba b. 74 b, wo aber die La. sehr korrupt ist und noch mehr bei Estori c. 7 S. 21». Wie Jerus liest auch Midrasch Thil…

…adiiche Miszellen. 63 entspringende Vergleichungen (מעצמו p שאים) zu verstehen. Hierfür kommt auch Tos. B. Kama VII, 2 (babli ib. 79b) in Betracht: שאלו תלמידיו את ריב״ז וכי מה ראתה תורה להחמיר בגנב וכ׳; mehr noch Mech. a. a. 0. p. 74a (Mech. d.…

…rakter, beider auch in der rabbinischen Literatur noch anerkannt ist, wie Targum zum Hohenlied 8, 3, Jerusch.?eah 15 d, Babli ^hodah Zorah 11a, Berakot 23 ab, Schorr in Hechalutz VII, 56 und Brann-Kaufmanns Monatschrift 1893, Seite 445, genügend…

…t Gewalt auf und lässt in der Baraitha von den drei Tempelrollen eine glänzende. Bestätigung der Angabe der Baraitha im Babli finden1). Übrigens kennt ja die Nachricht von den drei Tempelrollen bloss die Änderung זאטוטי für נערי, während nach de…

… Abschreiber, nur haben sie neben anderen auch die Änderung זאטוטי mehr als diese, folglich sind ja alle im Bericht des Babli aufgezählten Änderungen auch von den Übersetzern gemacht worden, und doch hat der babylonische Talmud die Tatsache der …

…Stern, A. 108. Stouernagel, C. 86. Strack, H. L. 179.: Stroano, A. W. 11. Streaus,W. N.179. Sulzborger, M. 109. 0Talmud Babli 163• Toneromo, J. 86. Texte- und Bilder 86. 109. Thomas, J. E. 86. Thomsen, P. 139. Tolstoi, J. 109. Torro, L. 40• Torg…

…kermandol p. 316) findet, und 5) zu XIV, 17, ein Ausspruch H. Akiba’s אמרה תורה הבא שעורים בפסח וכד, der aber nicht dem Babli Rosch Haschana 16 a, sondern ebenfalls der Tosefta Sukka III, 18 (p. 197 unt.) entnommen ist, wobei in unserer Edition …

…en Bande wird gezeigt, daß Worte in der palästinensischen Mischna und im Jeruschalmi eine andere Bedeutung* hatten, als Babli ihnen gab, was die Verschiedenheit von Tosefta und Mischna uns erklärt (Nr. 34—38). Einen größeren Raum nehmen die juri…