…dem Ableben der unvergeßlichen Weisen der Prager Gemeinde, wi« Zacharias Frankel., Juda Löb Rappoport, Leopold Zunz und Michael Sachs, der verblichene Dr. Jellinek der letzte der großen Weisen war, durch welche die Prager jüdische Gemeinde einen Weltruf…

… weilte, überreichte er dem greisen Forscher die. biographische Skizze mit einem Begleitschreiben des Orientalisten Dr. Michael Sachs. Darauf erhielt Slonimski von Humboldt folgendes Dankschreiben: Verehrtester Herr Slonimski! Ich bin tief in Ihrer Schu…

…hen und meinte: „Wer kann alle Werke kennen, aus denen Predigten gestohlen werden.“ Begründung. Der geistvolle Rabbiner Adolf Jellinek, dessen Predigten sich in Wien größter Beliebtheit erfreuten, sah sich eines Tages genötigt, mit dem Vorstand der Wiene…

… Heß (Frankfurt), Gabriel RieBrr (Marabu״!; M. Steinschneider (Berlin), Z. Frankel (Dresden), I. M, j|,|!: (Franklurt), Michael Sachs (Berlin), Julius Fürs! (Leipzig) Adolf Jellinek (Leipzig), Isaak Bcrnays (Rabbiner Von H11! bürg). Jakob Eltlinger (Rab…

…ngepaßten freien Übertragung „Schirm und Schutz in Sturm und Graus" zwei Strophen in der weit genaueren Ubersetzung von Michael Sachs kennenzulernen. Ich setze sie hierher. Du mein Schild, Hort meiner Macht I Schön ist's, Dir den Dank zu singen. Bau mei…

…mir momentan nicht vor) ein Bericht aus Berlin, der diesen Punkt behandelt. Dort wird nämlich berichtet, daß der selige Michael Sachs dem Drängen des Vorstandes der damals noch „einheitlichen" Gemeinde in Berlin nachgebend, in die Verkürzung der Pijutim…

…echscl-wendiger denn je! gesang der Jünglinge und Jungfrauen: „Seht, er kommt, mit Preis gekrönt." Der feinsinnige Poet Michael Sachs, seinerzeit Rabbiner der Berliner Gemeinde, war nad) einer Aufführung in der Sing-Akademie von diesem Chor derart begei…

…oreh Nebuchim vom G'ttesbegriff aus." Von Fritz Bamberg er. Es ist eine .Spezialarbeit, die sich auf das eine Buch des. Maimonides beschränkt, und in diesem eben nur auf den G ' 11 e sb-e griff im Zentrum des Werkes. Es werden behandelt die Attribute…

DIE WAHRHEIT Nr. 16/17 — 17. April 1935 Seite 5 MOSES MAIMONIDES. Du schlanker Knabe mit dem tiefen Blick, Wie liebtest Du der Heimat Duft und Blühen. Das Jugendglück zerrann und das G…

…ammelpunkt führender Geister des deutschen und insbesondere des Berliner Judentums der damaligen Zeit wurde. Männer wie Michael Sachs, Leopold Zuuz. Steinschneider u. a. gehörten zu den ständigen Besuchern des kleinen Lädchcns. Aus ihm erwuchs im Laufe …

…en ihreav Inhabers, zuirr-Sammelpunkt der damaligen jüdischen Gclehrtenwclt, zu der "Persönlichkeiten wie Leopold Zunz, Michael Sachs, Berliner, Steinschneider zählten, deren Werke der Verlag zum großen Teil herausbrachte. Neben dem Vcrlagsgcscbäft pfle…

…in eigentliches B r i e f- Dokument); mit aufzunehmen. Dann kommen Proben aus dem Briefwechsel zwischen Moritz Veit und Michael Sachs und einzelne Briefe Geigers „und Zunzens. — Auf alle Fälle ist das Buch eine äußerst anregende Lektüre und auch für die…

…st nur die Bücher der (.1; 1 1. .ו!.:״D1 -et/t hat, wahrend die rinderen Bücher von I I! Ar 11 hei;11, Julius Fürst und Michael Sachs über::.:.;1 ׳! v. .־!den >ind, hat in ihm huiulcrt Jahren ihres Bestehe:.-: ■■ hi; ei:;1׳ ־ Rl.1t/. als H a u s b i b e…

…o die Lauttreue, der Rhythmus noch viel mehr bedeutet als etwa bei den erzählenden Stücken oder den Gesetzestexten, hat Michael Sachs, der Machsor-Übersetzer, die Hauptarbeit getan; sie hält einer modernen Nachprüfung sehr gut stand. Wer den hebräischen…

…Liturg HirecTi Arnhcim, de* Gram1-' maükcr und Lexikograph Julius Fürst, der feinfühlige'- Dolmetsch synogogalcr Poesie Michael Sachs. Soviel Übertragungen - irri Laufe der Zeit auch folgten, sio wollten mehr dem Bedürfnis > n&'ch Wort- und Sacherklärun…

…eiz auch heute noch nicht verloren, 2. S. Bernfeld: Die Heilige Schrift. 6. Auflage. Frankfurt a. M.,Kauffmann, 1935 3. Harry Torczyner (Herausgeber): Die Heilige Schrift neu ins Deutsche übertragen. Bd. 1. ThöralFünfbuch; Bd. 2. Nebiim Rischonim I Volksg…

…uch eingedrungen waren3), wegzulassen, und der damit den Typus des Gebetbuchs schaffte, der durch Wolf Heidenheim*) und Michael Sachs Ver- 48) Bürgers. — 49) Pillnitz bei Dresden, wo sich der König von Sachsen im Schloß aufhielt. — 50) Für das heutige d…

Max Freudenthal. Ein Geschlecht von Erziehern mit Erfolg abgelegt hatte. In allen Orten hielt er nach dem Vorbild des Vaters Predigten …

… Die Salonikier Zeitung ..El. Ticmpo" berichtet, der einzige jüdische Abgeordnete der türkischen Nationalversammlung in Ankara. Dr.: Abrevaya. .habe in einer Unterredung erklärt, der Präsident der Türkei, Kenia 1 Atatürk, wolle aus den verschiede…

…l spült"). Vergleicht man das alles mit der Uebersetzung des so ziemlich besten und verbreiterten früheren Interpreten, Michael Sachs (hei Zunz), so findet man ein Mittelding: wo es nur angeht, klebt Sachs an Luther, sonst wird er leicht nüchtern. Der e…