…igem Gedichte sich von seinem Neide hinrcißcn lassen mrd dieses so beschaffene Werk dem berühmten Maeen zu Kordova, dem Chasdai, zugeschickt, mit einem panegyrischen Gedichte von 41 Strophen, das da beginnt: * riDDH wb n)F} 7 nyn* 4 ntny 1.271 und…

…inen neuen Gedanken brauchbar gemacht sind. Besser sind schon die Skizzen von Männern der neuen Zeitgeschichte, wie von Moses Mendelssohn, David F r i e d l än d e r, Lazarus Bendavid, Marcus E l i e s e r B l o ch , Herz Hombergs Jona Jeirteles/ Benedict J…

…eser Gelegenheit die zerstrcuelen Notizen über Sa^adja und Ibn Savük zusammengestellt, -will ich noch einige Worte über Chasdai sogen. Ch.asd a i b. Isaak b. E s r a I b n S ch a f r ü r, am ä^ofe des Khalifen Abd er ra h m a n's Ul. Annasir zu Ko…

… darum, weil er sein ungeheures Talent an den christlichen Pietismus vergeude. „Wenn ich das Glück hatte, der Enkel von Moses Mendelssohn zu sein, ich würde wahrlich nicht den Muckern die Schleppe nachtragen." Die Letzteren sind genau seine Worte. Dies sagt…

… enthält unter diesem Haupttitel: a) bereits früher erschienene treffliche ethische Merkchen gleichen Namens von Mendel Satanow. b) ein demselben Werke vorgedrucktes Schreiben des letzter» an einen seiner Freunde, betitelt .HDDH n*tfN 2HDD, welche…

…th, herzoglich nassauische geheime Hofrath und praktische Arzt Dr. med. Moritz August Wessely, Großneffeunsersberühmten Hartwig Wessely (bnii '"0 im noch nicht vollendeten 50sten Lebensjahre. Er war am 15. Oktober 1800 zu Bleicherode geboren, woselbst sei…

… Worte von Börne anzureihen, die derselbe 43 Jahr später leider! noch niederzuschreiben sich gedrungen gefühlt hat. Als Ludwig Börne nämlich im Jahre 1830 zum ersten Mal das Cumberland'sche Schauspiel: „Der Jude" aufführen sah, da hatte der so trefflic…

…on Galiiurs ist, so verstehet es sich von selbst, daß Aristoteles nicht der Verfasser ist. Der Leser glaubt Abraham ben Chasdai hat es ins Arabische übersetzt. Daß derselbe schwerlich Griechisch verstanden hat, dürfte man von selbst annehmen. Es s…

…Esra anführt) sagt ausdrücklich, ec war aus Sara gossa nach Cordova gekommen; aus dem Briese des Menachern ben Saruk an Chasdai, welchen Luzzatto in dem miNiT iTO bekannt machte, ist dsts noch fester gestellt. So dessen Ansicht über das Zeitalter …

…mitgerheilt haben 1850 S. 106 Note 1, vergl. auch weiter unten Note 26). In dem p^L \31nd des Alghazati hat Abraham ben Chasdai der Uebersttzer ebenfalls viele hebräische Sprüche mit den arabischen zusammengestellt. Hr. Prof. Goldenthal hat dieses…

… die Religion ihrer Eltern verkleinert, herabgesetzt und mit vieler Lauheit behandelt. Hierzu gehört besonders der edle Moses Mendelssohn, der den größten Einfluß auf die Bildung der Nation hatte, der hochgeschätzt zu feiner Zeit, wegen seiner Sittlichkeit …

… — Ueber den Werth dieser damals Epoche machenden Uebersetzung der Bibel, ist nicht diel zu sagen, weil, was auch schon Moses Mendelssohn in der Vorrede seiner Bibel bemerkt hat, der Uebersetzer nur höchst geringe und mangelhafte Kenntniß der hebräische Spr…

…icheren Einleitung; spricht Hr. G. über die Sprache im Allgemeinen, deren Natur und Entfaltung, über L e i b n i tz und David Friedländer mit ihren irrtümlichen oder wahren Ansichten, über das Allgemeine in den Sprachen, über die Theorie der Sprachvergleich…

…und wie es scheint war dies nur eine | Variation der eben gegebenen. Daß Sabbalai15 dieses | Utoralwerk dein Abraham b. Chasdai znschreibt ist ein t Inlhum, aus Verwechslung mit Abrahanr b. Chijja ß nltstanden. Nach Zunz (Suppt. S. 323) wird diese…

… 13) Jehuda Alcharisi pjy nDD. 14) Isaak ^vielleicht b e n Sviepin) my 15) Jehuda ben Tabon nD7DH mJUv. 16) Abraham ben Chasdai -pp.n ^p^ p 17) Josef Ezobi rjDD nnjip. 18) Berechja Ha-Nakdan D^)?1L7 hwo. 19) Lewi ben Abraham cwr6m 20) Immanuel aus…

… 3) ^djn nno ppn. Salomo ben G"ebir0l, der berühmte Dichter und Philosoph ist auch Verfasser dieses Werkes. Abraham ben Chasdai, im Vorworte seiner Uebersetzung des \3TND des Alghaza! i, Lewi ben Abraham ben C h a j i m (vergl. Note 42), Simon ben…

…ek), von I eh u d a benTibbon in seinem “loicn mJN unter andern auch in der Michaelischen Sammlung, von Abraham Ham den Chasdai in der Uebersctzung des pnsj \31ND von Algha zal.i, von dem Sammler des Diwans von Iehuda Ha-Lemi auf der Oxforder Bibl…

…schen Sprachen und Literaturen wurden von deutschen Juden mit ruhmvollem Erfolg bearbeitet. Zahlreiche Dichter eiferten Hartwig Wessely nach und bereicherten das neuhebräische Schriftthum mit mancher edeln Schöpfung. Aber auch Ln der Sprache Göthe's und S…

…3Nl DVIN^ 10CW1 20ni333 in mai nDini n)3m nnj) my 3Di>n b.si n3nn3 iniN 3Dj)nt? mm :21 n3'ni mDm ©yn ki 16) Abraham ben Chasdai. Dessen p ist allbekannt, und darf hier nur erwähnt werden. Es ist eins der geistreichsten Werke der neuhebräischen Lit…

… niabn ibn, ühnh irrr 'n ’s not Pa by o Auf der Rückseite des Titelblattes befindet sich ein Motto aus jn npn “)DND von Hartwig Wessely. Einem Herrn Mendel Brest (Verfasser der Werke NNkl^ und ps “lOND) ist die „hebr. Uebersetzung" m dankbarer Anerkennung…