atftaBataataaa# ABULWALTD WEICHT VOM TARGUM AB, BESTREITET ES. 69 Targum auch daun, wenn eine von seiner eigenen Erklärung abweichende Annahme durch dasselbe bestätigt wird. 57) Endlich lassen sich, wenn auch nicht zahlreiche, Beispiele daf…

70 QUELLEN DER SCHHIFTERKLARÜNG ABüLWALm’s. Er macht auf die Widersprüche aufmerksam, die sich im Targum finden, im Bezug auf 64 צפחת) und in Bezug auf 65 .קיץ) 3. Die Traditionslitteratur. Die talmudischen Kenntnisse Abulwalid’s darf man t…

DIE TRAD1T IONS LITT ERAT UR. MTSCUNA. TALMUD. TOSEFTA. 71 wendeten Formel: »’Sprache, Ausspruch der Alten«, 3) häufig genauer: in der Misehna. Manchmal wird die Stelle näher bezeichnet. 4) Dem babylonischen Talmud entnahm Abulwalid an zwei…

…icus, S i f r ä, angeführt, 21) zweimal der S i f r e zum Deuteronomium, 22) einmal die M e c h i 11 h a. 23) Ionischen Amoräer, S. 74, Anm. 24). — Jömtob 1, 5: 696, 13—15. — Taanith 1,3 : 94, 29 f. ־— Kethuböth 5, 5 : 329, 5—7. — Schebuötli 1,7: …

DIE 32 REGELN. MIDRASCH WERKE. JEZfRA. GEBETRITIJALE. 73 Unter der Beueunung »Beresehith des R. Hoschaja״ citirt Abulwalidden Midrasch Genesis rabba, und zwar aus dem-20. Capitel. 24) Ohne Hinweis führt er eine Stelle aus dem Midrasch T a n…

… Num. 31, 50;8) לכסף Deut. 22,29 und!9; 9) מלק, Lev. 1,5; 10 *) מרוח אשך. Lev. 21,20;n) מרחשת, Lev. 2,7; 12) ג) S. mein Abraham Ibn Esra’s Einleitung zu seinem Pentateuch.com־ mental׳, S. 77—82. Ygl. B a p 0 p o r t’s hebr. Briefe an Luzzatto, I, 22. ff. 2…

75 ANEIGNUNG DER TRADITIONELLEN. SCHRIFTERKLARÜNG. 1 ,נשף'Sam. 30,17;13) סנפיר, Lev. ll,9;14) עמית,.'Lev. 18, ui;.15) עשק, Lev. 19,13;16) פצוע דכא, Deut. 23,2;17) לפרט Lev. 19, io;18) ציצת, Num. 15,38; 19) קוף, I Kön. 10,22;20) קיקיון, Jona…

76 QUELLEN DER SCI1RIETERKLARUNC4 ABULWALId’8. Manchmal dienen hei Abulwalid traditionelle Erklärungen als Anhalt und S t ii t z e für andere, in jenen seihst nicht ausdrück־ lieh enthaltene Aufstellungen; oder er zieht aus halachischen Ges…

ANLEHNUNG AN DIE TR. ERKL. UNTERWERFUNG UNTER DIE TR. ERKL. 77 ein Argument auch aus der trad. Erklärung von למים I Kön. 18,13.44) Ans der Halacha, dass nur von zwei Flüssigkeiten Erstlinge gebracht werden, von Oel und Wein, beweist er, das…

78 QUELLEN HER SCHRIFTERKLARUNG ABULWALID S. gehören zir עזפה, Jes. 3,17, למע4פה ib. 5,7 und bedeuten Hautflechte. So wäre die etymologische Ableitung; jedoch nach der wahrhaften Überlieferung ist mit jenen Ausdrücken eine Abart des glänzen…

UNTERWERFUNG UNTER DIE TR. ERKL. ABWEICHENDE ERKLÄRUNGEN. 79 könnte man vor דת* ein עד hinzudenken, doch erklären die Alten anders. 58) 1־,בזה Sam. 14,34, bedeutet »dort,« wie Num. 22,19, »aber die Alten haben darüber eine andere Meinung, u…

r 4 ,׳&zxcjf.'£i״•ä-•.,.י »....; _Ül 80 QÜET4.EN DER SCHRIFTERKLAUUNG ABÜLWALId’s. der traditionellen Deutung auch eine andere, auf dem Sprachgebrauche beruhende Erklärung gestattet ist. Er erklärt כבלע. Num. 4,20, mit einreissen, auseinand…

ANNAHME MEHRFACHEN SCÜIUFTSINNES. 81 verstanden werden.75) Wenn nun auch Deut. 12,4 in seiner trad. Auffassung zu der Gesammtzahl der Verbote gehört, 76) so ist es doch nicht unmöglich, ihm ein anderes Verbot beizugesellen, ohne dass damit …

82 QUELLEN DER SC IIRI FT ERK LA RUN G ABULWALI D*S. tung trän k e n nimmt, aucli einen anderen Sinn beilegen, wonach es von derselben Wurzel stammt, wiedas obenerwähnte למשקה Ez. 45,15, nämlich von לשקק שקה ond der Satz bedeutet dann: Man …

MEHRFACHER SCHRIFTSINN. GEGEN HIE TR. EltKL. HAL. GEHOLOTH. 83 dern auch aus inneren Gründen ihre Unrichtigkeit nachweisend. —85) Die alte, schon im tannaitischen Zeitalter formulirte Lehre vom ,ך locale, welches das אל vertrete, von ihm al…

84 4ÜKLLEN DUR SClIlllFTERKLARUNG ABOLWALlD^S. kimgen. dass נרקיס im Talmud, Beracb. 43b, s. v. als das biblische חבצלת, Hob. 2,1, sei,3) und dass unter לשושנה Hoh. ib., die Lilie, arabisch ־לםוסאן gemeint sei. 4) Auch sonst hat Abulwalid, …

85 HALACHOTH GEDÖLÖTH. scherira. »Commentar zu dea Wörtern des 13. Oapitels des Traetats Sab« bath,« 9) den »Commentar der Wörter von Sabbath im 8. Cap.,« 10) den »Commentar der Wörter von Sabbatb;« u) ferner den »Comm. des 5. Cap. von Grit…

86 QUELLEN DER SCHRIFTERKLÄRUNG ABULWALlD’g. Erklärung des Wortes יונקות in M. Para 11,7, die Abulwalid aus einem »Commentar der Wörter der Mischna« citirt. 19} Zu folgenden biblischen Wörtern citirt Abulwalid im Namen Sckerira’s talmudisch…

SCHERIRÄ. HAI. 8? Yom Gr.a o 11 H ä i citirt Abulwalid ausdrücklich den Commeutar zum Tractate S a b b a t h 28) und giebt auch sonst Erklärungen Häi’s zu Wörtern dieses Tractates. 29) Einige Male citirt er Häi’s Erklärungen zu¥örtern der 6…

88 QUELLEN DER SCHRIFTERKL VRUNG ABULWALID S. Misclina Beza, 1,2, führt Abulwdlida aus eiuem mit hebräischem Titel als פירושים לרבנו האי ז״ל bezeichneteu Werke an. 33) Auch zu Berachoth 43b citirt er eine Erklärung Häi’s. 34 ) Das Kitäb-al-…