Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1885-01-01 · [8.] für das Schlujahr 1884-85 (1885) · page 89

MEHRFACHER SCHRIFTSINN. GEGEN HIE TR. EltKL. HAL. GEHOLOTH. 83 dern auch aus inneren Gründen ihre Unrichtigkeit nachweisend. —85) Die alte, schon im tannaitischen Zeitalter formulirte Lehre vom ,ך locale, welches das אל vertrete, von ihm als Meinung der »meisten Menschen« bezeichnet, weist er einfach zurück. 86) Zum Schlüsse seien noch die Termini erwähnt, deren sich Abulwalid bedient, um die Tradition und deren Träger zu bezeichnen. Er gebraucht zwei arabische Synonyma, um die Überlieferung zu bezeichnen, 87) betont, sie sei die wahrhaftige, glaubwürdige, 88) und benennt die Träger derselben 89) vorzugsweise mit dem ehrwürdigen Namen der Alten, Vorfahren. 90) Manchesmal setzt er für Tradition den der Terminologie des Islam entnommenen und bei den arabisch redenden Juden die Wissenschaft vom Religionsgesetze, die Halacha bezeichnenden Ausdruck Eikk. 91) 5. » Die gaonäische Litteratur. Aus den Halaehötk gedölötk citirt Abulwalid eine Stelle, welche wegen eines angeblich uncorrecten Ausdruckes von manchen Grammatikern beanstandet wurde.ג) Abulwalid vertheidigt den gerügten Ausdruck durch Hinweis auf den Sprachgebrauch der h. Schrift und der Mischna. 2) Aus den Halachöth, aber nur den Autor, den Gaon Jehudäi nennend, citirt Abulwalid zwei Berner- 85 Wb. 656,19—657,16. — 86) E. 38, 26, s. Jebam. 13b. 8אלאתר 0׳, Wb. 163,7; 94,13; 291,!5; e. 22,26. — אלגקל, Wb. 1.58, 8; 501, 27; 524, 21. Für אלכבר, Wb. 185, 6 bat Ms. Eouen: אלאתר• 88) אלצהיה, Wb. 236,17; 491,27; 524,21. אלצאדק, Wb. 501,27; 185,8. אלמעתמד עליה, wb. 476,8; 746,19; 553,23. 89) אהל אלנקל, wb. 25,6; אצחאב אלנקל, wb. 447,32. in e. 156,3 ist אנשי הקבלה ungenaue Übersetzung von אהל אלתפסיר• 9°) *אלאואיי, s. oben S. 71,* Anm. 3. s1) אתי בה אלסקה, E. 164,17 (nur im arab. Original). אהל אלסקה, Wb. 379,17; 756,1; 552, 20. 8 ,פדיק אלסקה. oben S. 77, Anm. 50. Aus M a i m ün tJs Buch der Gesetze, ed. Peritz 1881: תלמודיים סקהא, s. 7,= סקה אלשי״יעה תלמוד המצוד,, s. 12. י י) E. 2 34, 38. im Original: זסי כלאם צאהב אלהלכות שני אלפים אמה וקך אנני, עליה דלך קום מן אצהאב אלדקדוק. Die steile befindet sich in Hiich. Erubin und lautet: ומאז דמסגי מסי משד אלפים אמה בשבת מלהינז ליה. 2) S. Hebr>neul1. Sprachvergleichung, l. Absch. gegen Anfang.