…r Pariser Nationalbibliothek hat (s. Catalogue des manuscrits hebr. p. 226, Nr. 1221, 3), wurde vom ersten Herausgeber, Elia Levita (in der Sammlung דקדוקים, Venedig 1546, p. 195—236) angenommen und von Heidenheim in seiner Ausgabe (Offenbach 1791) be…

4 najim zu einem terminologischen Wörterbuch der hebräischen . Grammatik geworden, in dem die Anordnung weder alphabetisch noch auch ganz systematisch ist, aber doch einem gewissen sachliehen Principe folgt, das die Orientirung erleichtert …

5 Geschichte der letztem.15) Am Schlüsse des Werkes weist I. E. darauf hin, dass die Grammatiker über jedes der behandelten Capitel viele Schriften verfasst haben.16) I. E. hat sich in dieser ersten grammatischen Schrift meist kurz gefasst …

6 Der Ausdruck ״erläutert“ kennzeichnet die Art der Übersetzungsarbeit Ibn Gik.’s, welcher sein Original mit Zusätzen und erläuternden Bemerkungen versah. — Eine Vergleichung der beiden Uber- Setzungen20) wäre namentlich für die Terminologi…

7 das Sefer Zachoth.24) Die zwei in Lucca verfassten grammatischen Werke25) müssen daher vor dem Jahre 1145 geschrieben sein. Das eine derselben, Sefath Jether26) ist kein Compendinm der Grammatik, sondern eine Apologie des Gaon Saadja gege…

8 grammatischen, weil yoi* Allem aucli grammatische Fragen darin erörtert werden. In dem kurzen Einleitungsgedichte34) nennt er sie ein ״Buch über die Wissenschaft der Grammatik“. Der Name Sefath Jether soll entweder die apologetische Tende…

9 seines Autors herbeizieht, 39) dass er das S. Hajjesod nicht kenne und nie gesellen habe.* * * 4 * * 7°) — 'Unvorsichtiger behauptete Geiger im Jahre 1835 u) : ״Die Schrift, welche Ebn Esra in seinen Schriften häufig unter dem Namen Jesod…

10 tliek des Betli-Hammidrasch *in Wien, steht mir in Folge freundlicher Vermittlung des Herrn Dr. A. Jellinek zu Gebote, und auf Grund desselben bin ich hier in der Lage, zum ersten Male genauen Bericht über Inhalt und Anlage dieses gramma…

Die andere Handschrift hat an der Spitze nur eine vom Copisten herrührende Rrimzeile über den Titel.51) — Das Werk selbst wird mit einer allgemeinen Einleitung* eröffnet,52) welche nach Betonung der Wichtigkeit grammalischer Kenntnisse für …

12 beu in ihrer alphabetischen Reihenfolge. 56) — Bis hieher befolgt I. E. ungefähr die Anordnung der Grammatik Ab ul walid’s in den ersten sechs Abschnitten derselben. Nun aber wählt er für seine Darstellung der das Nennwort und Zeitwort b…

13 das Zahlwort,1״) ein langer Excurs über das Wort חיים und die von den Grammatikern angenommene Wurzel היי,G2) ein Nachtrag über den Unterschied zwischen Niphal und Hithpael und über die zweifache Bildung des Niphal bei den doppellautigen…

— 14 schiedener alter Autoren für das durcli Pinsker aufgefundene .Werk, welche bisher nur in Folge eines sonderbaren Umstandes sich der Aufmerksamkeit der Literatnrforscher entzogen. Unser Werk nämlieh, als פ, היסוד verschollen, wird von j…

15 Anfänge cles 15. Jahrhunderts Prophiat Daran (Efocli) in seiner Grammatik Maase Eföd eine Stelle aus dem Jesod Dikdük mit einer analogen ans dem Zachöth,c9) Zu Beginn des 16. Jahrhunderts gab Eliseha b. Abraham eine Schutzsehrift für Kim…

16 Aber es entsteht die andere Frage, wieso die verschiedensten Schriftsteller ein von I. E. selbst unter dem einen Namen citirtes Werk, das — wie Pinsker’s Handschrift zeigt — unter diesem Namen sich forterhielt, übereinstimmend unter eine…

… matischer Tractat, aber keineswegs von Ibn Esra. Den Anfang bildet ein Citat aus dem ספר הזכרון — gewiss der Grammatik Joseph Kimchi’s — über die fünf langen und fünf kurzen Vokale. Der Schluss ist ein Citat aus Ibn Chajüg über den Unterschied zwischen…

18 9. Im Herbste 1145 verfasste LE. in Mantua ein grammatisches Werk, ״in welchem er Gegenstände, die in verschiedenen Büchern zerstreut waren, vereinigte, geläutert im Schmelztigel der Erkenntniss und dem nach Wissen Hungernden angenehm wi…

19 Zachot 11 eingehender das ganze Gebiet der heb1\ Grammatik, als in seinen übrigen grammatischen Schriften. Ohne irgend eine allgemeine Einleitung beginnt er mit einem Abschnitte über dasselbe Thema, mit welchem er das Jesöd Dikdük geschl…

- 20 nur diese Versformen und nicht andere gewählt seien.83) — Es folgt nun ein grosser Abschnitt über die Buchstaben (Consonanten),84) in welchem von Namen, Gestalt, etwaigen Punktionen jedes einzelnen Buchstaben des Alphabets gehandelt wi…

21 luug. 13. Gegen die Annahme der תקון סופרים genannten Textescorrectureu in der heil. Schrift.88) — Die Skizzenhaftigkeit dieses inhaltreichen, aber nur einige Seiten umfassenden Anhanges deutet vielleicht darauf hin, dass I. E. urspüngli…

22 10. Der ersten italienischen Epoche in I. E’s. Wanderleben folgte ein mehrjähriger Aufenthalt in Frankreich. In Beziers schrieb er — vor 1155, — das Buch vom Gottesnamen, von dessen acht Capiteln die ersten drei und die letzten zwei vorz…