Jiddische Volkslieder. 123 Jiddische Volkslieder. (Siehe Aussprachebezeichnung auf Seite 135.) 1. Ynz hobn doch a täte in himl, Wüs er tyt kejnmül nisht ken driml. Wüs er wil, tyt er Yn w&nen er wil, git er. Wer ken em dejes zügn? Cykerzis …

124 Jiddische Volkslieder. Oi, Ezre-hasojfer, oi, Ezre-hasojfer, Ezre-hasojfer wet ynz kwitlech shräbn! Arn-hakojn wet ynz tancn etc. Oi, rebenju, wer wet ynz benshn of der syde? Oi, Awrüm-Üwine, oi, Awrüm-Üwing, oi, Awrüm-üwine wet ynz ben…

Jiddische Volkslieder 125 [Schlaf, schlaf, schlaf! Der Vater wird ins Dorf fahren und wird ein Äpflein bringen, dann wird das Köpflein gesund sein. — Nüsselein, Ftisse- Jein. — Süpplein, Bäuchlein. — Vöglein, Äuglein. — Häselein, Näslein.] …

126 Jiddische Volkslieder, arme Taube. Der Mann geht ins Lehrhaus, und liest die Sedres (Bibelabschnitte), beim Beten singt er, bei „Kudojsch" (Gebetstelle) „springt* er. — Holz muss ich selber hacken Nichts da, um Brot zu backen. Und dann …

Jüdisches Leben und Schaffen. 127 Jüdisches Leben und Schaffen. Zentralverein und Zionismus. Wir wollen hier nicht reden von der Verlogenheit und der Brutalität, mit der die zahlenmäßig größte, intellektuell, ethisch, reinmenschiich — da di…

128 Jüdisches Leben und Schaffen. entgegenhielten, waren Einwände, die einen geraden, aufrechten Menschen lachen machten. Diese westlichen Ignoranten haben den Zionismus unendlich verwöhnt, haben ihn satt und feist gemacht, Sie sind schuld,…

Jüdisches Leben und Schaffen, 12Q Fortschritt im Rückschritt Es ist ein Vorurteil der liberalen Judenheit, wenn sie den Antisemitismus als Reliquie des mittelalterlichen Fanatismus abtun zu dürfen glaubte. Es ist eine ungerechte Geringschät…

130 Jüdisches Leben und Schaffen Antagonismus sich nicht so leicht durch rationalistische Theorien ersticken läßt; daß er hervorbrechen muß, so oft man das Bedürfnis hat — so zu sein, wie man ist: Frei von den kostspieligen Modeidealen, die…

…Ferne das siegende Antlitz einer Nichtjüdin auftaucht? Und wie ist es zu erklären, dass selbst der westjüdische Dichter Max Brod keinen Anlass hat, über seine Westjüdinnen zu greinen, sondern im Gegenteile die gesunden mit sicherem Instinkt herausf…

132 Jüdisches Leben und Schaffen. so sind, wie sie sind. Nein, weil ihr so seid, wie ihr seid, verschmäht und verunziert ihr sie. Und nicht deshalb schielt ihr oder hascht ihr nach den anderen, weil sie die Natürlicheren, Unmittelbareren si…

Jüdisches Leben und Schaffen. 133 im westjüdischen Schrifttum eine andere wäre, Von einer Presse aber, die über ein Jahrzehnt bereits das Wollen und Schaffen Achers totschweigt oder entstellt, ist nicht zu erwarten, dass sie dieser leichtfe…

134 Büchereinlauf. — Kongreß nu mm er Büchereinlauf. S. Niger, fun jideshe shrejber 2 Bände. Verlag Sreberk, Buchhandlung, Central Warschau. Dr. N. Birnbaum, (Mathias Acher), der ji…

…iddische Aussprachetabelle. — Inseratentarif. 135 Die nächten Nummern der Freistatt bringen: Beiträge von Scholem Asch, Nathan Birnbaum, M. Borochow, Max Brod, JVL Chartiner, David Frishmann, Jehoschua Feldmann, N. Gelber, Sch. Gorelik, Georg Hecht, W. Ka…

…SCHRIFT FÜR JÜDISCHE KULTUR UND POLITIK 1. JAHRGANG 15, JUNI 1913 No. 3 Sprachadeh Zur jüdischen Sprachenfrage. Von Dr. Nathan Birnbaum. (Schluß.) Ich möchte hier ausdrücklich bemerken, daß ich gar nichts gegen die anderen Gruppen des jüdischen Volkes hab…

138 Dr. Nathan Birnbaum, Sprachadel für das jüdische Volk gibt, diese nur von jenen neun Millionen Ostjuden kommen kann, die nicht blutarm und …

Dr. Nathan Birnbaum, Sprachadel. 139 Nun halte ich diese Meinung für unrichtig, weil ich überhaupt das ewige Anrecht irgend einer Sprache o…

140 Dr. Nathan Birnbaum, Sprachadel wieder zurück zum Volk. Sie können's aber nicht, es führt kein Weg über den Abgrund In ihrer Not versuchen …

Dr. Nathan Birnbaum, SprachadeL 141 und Worten mitgeboren ist, sondern von der Kraft und Zartheit des Volkes und seinen Schreibenden entwic…

142 Dn Nathan Birnbaum, Sprachadel. erhaben und ewig ist, wie die Himmel, — raubt sie damit der jüdischer die Stärke und die Intimität des Leb…

Dr. Nathan Birnbaum, Sprachadel. 143 der Diaspora, wird ja niemals Hebräisch gesprochen werden. Hier gibt es ja auch nicht eine einzige Vor…