Die Freistatt · 1913-05-15 · Heft 2 (15.5.1913) · p. Seite 135

Jiddische Aussprachetabelle. — Inseratentarif. 135 Die nächten Nummern der Freistatt bringen: Beiträge von Scholem Asch, Nathan Birnbaum, M. Borochow, Max Brod, JVL Chartiner, David Frishmann, Jehoschua Feldmann, N. Gelber, Sch. Gorelik, Georg Hecht, W. Kaplun-Kogan, Kaplan-Kaplanski, Jakob Klatzkin, B. Locker, Niger-Tschorny, Alfred Nossig, Onauchi, N, Preludzki, M. Rosenfeld, B. Rubstein, Ludwig Strauß, Davis Trietsch, A. Zweig u. a. Aussprach e -Tab eile der in der Freistatt vorkommenden jiddischen Worte: Vokale und Diphtonge. p polnischer, s südlicher, 1 — litauischer Dialekt. ä ps.: langes a, L: ai. — e ps.: langes e, 1.: kurzes e. — e: ganz kurzes e. — ej — p.: ai, sl: äi. — o: wie in Gold. — oj ps.: oi, 1.: äi, — ou p.: ou, s.: u, l: oi, — ü ps.: u, 1.: o (wie in Gold). — y ps.: i, 1.: u. Konsonanten» c wie z in Zeit — chnimmer wie in „ach". — Stimmer wie in Masse, — sh~sch. — zh wie g in Genie. —• zr=wie s in Sonne. Eine genauere Darstellung findet sich in No. 1, Inseraten-Tarii Vi Seite 1j2 Seite V4 Seite V8 Seite Vw Seite 1 X M. 48,— M. 24— M. 12,— M. 6 — M. 3,— 3 X M, 40,— M. 20,— M. 10, M. 5,- M. 2,50 6 X M. 32 — M. 16,— M.8,— M. 4,— M. 2,— 12 X M. 24, M. 12, M. 6,— M. 3,— - - M. 1,50 Die halbgespaltene Petitzeile 50 Pfennig.