Die Freistatt · 1913-05-15 · Heft 2 (15.5.1913) · p. Seite 124

124 Jiddische Volkslieder. Oi, Ezre-hasojfer, oi, Ezre-hasojfer, Ezre-hasojfer wet ynz kwitlech shräbn! Arn-hakojn wet ynz tancn etc. Oi, rebenju, wer wet ynz benshn of der syde? Oi, Awrüm-Üwine, oi, Awrüm-Üwing, oi, Awrüm-üwine wet ynz bentshn! Ezre-hasojfer wet ynz kwitlech shräbn, Arn-hakojn wet ynz tancn, Düwed-hamejlech wet ynz shpiln, Mojshe-rabejne wet mit ynz lernen, Shlojme-hamejlech wet ynz tejln, Shorabor yn Lewjüsn wet men esn, Jejn-jojshn wet men trinkn, A grojse syde wet men machn . . . Oi, Meshijech wet kymen! Oi, Meshijech wet kymen! {Ach, lieber Rebbe, was wird geschehen, wenn Messias kommt? — Ein grosses Fest, ein grosses Fest, ein grosses Fest wird man dann machen, O, Messias wird kommen? O, Messias wird kommen! — Ach, lieber Rebbe, was wird man beim Feste trinken? — Alten Wein, wird man trinken! Ein grosses Fest wird man machen! O, Messias wird kommen! O, M. w. k! — A, L R, was wird man beim Feste essen? ~ Den Büffel und Leviathan, B. u. L., B. u. L. wird man essen! Alten Wein wird man trinken, ein grosses Fest wird man machen! O, Messias wird kommen! O, Messias wird kommen! — A., L R, wer wird das Essen verteilen bei dem Feste? — Der König Saiomo, d. K. S, d. K. S. wird verteilen! Büffel und Leviathan wird man essen, u, s. w. — AM 1. R., wer wird uns lehren bei dem Feste? Utfser Lehrer Moses, u, L. M.; u. L M. wird uns lehren! Der König Saiomo wird verteilen, u. s w. — A., 1. R. wer wird für uns spielen beim Feste? — Der König David, d, K. D., d. K. D. wird für uns spielen! Unser Lehrer Moses wird uns lehren, u. s. w. — A- 1. R. wer wird für uns tanzen beim Feste? — Ahron der Priester, A. d. R, A, d. P. wird für uns tanzen! Der König David wird für uns spielen, u. s. w. — A,f 1. R. wer wird uns „Kwittlech* schreiben beim Feste? — O, Esra der Schreiber, o, E, d. Sch., E. d. Sch wird uns „Kwittlech* schreiben! Ahron dej Priester wird für uns tanzen, u. s. w. — A., 1. R. wer wird uns segnen beim Feste? — O, unser Vater Abraham, o, u. V. A., o, u. V. A wird uns segnen! Esra der Schreiber wird uns „Kwittlech" schreiben, u. s, w.] 4. Shlüf shojn, man f ejgale, Mach shojn cy dän ejgale, Shlüf, man täjer kind, Shlüf dech ous gezynt Shlüf mir in frejdn Dy wejst nit fyn kejn lejdn Der malech der gyter, Wet zän dän hiter, Er shtejt biz in der fri Mit zäne füg! Of dän wigl Yn dekt dech ganc gyt cy, [Schlaf schon, mein Vögelein, schliess deine Äugelein, schlaf, mein teures Kind, schlafe in Freuden, du weisst nichts von Leiden, schlaf dich schön aus. Der gute Engel wird dich behüten; er steht bis morgens bei deinem Wiegelein und deckt dich gut mit seinen Flügeln zu.] 5. Shlüf, shlüf, shlüf! Der täte wet fürn in dorf, Wet er brengn an epale, Wet zän gezynt düs kepale Shlüf, .... Wet er brengn a nisale, Wet zän gezynt düs fisa/e. Shlüf, Wet er brengn a jächale Wet zän gezynt düs bächale. Shlüf, .... Wet er brengn a fejgale Wet zän gezynt düs ejgale. Shlüf, Wet er brengn a h£zale Wet zän gezynt düs n6zale.